Sta znaci na Engleskom PRAGMAATTINEN LÄHESTYMISTAPA - prevod na Енглеском

• pragmatic approach

Примери коришћења Pragmaattinen lähestymistapa на Финском и њихови преводи на Енглески

Näiden rajoitusten vuoksi oli otettava käyttöön pragmaattinen lähestymistapa.
In view of these constraints, a pragmatic approach had to be adopted.

Tässä mietinnössä on pragmaattinen lähestymistapa, jonka avulla pyritään sovittamaan yhteen lukuisat erilaiset toiveet.
This report takes a pragmatic approach in order to reconcile the numerous and varying wishes.

Jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeuden huomioon ottava komission pragmaattinen lähestymistapa.
A pragmatic approach by the Commission respecting national sovereignty.

Meidän on omaksuttava hyvin pragmaattinen lähestymistapa, jollaisen esittelijä ja epäilemättä myös komission jäsen ovat omaksuneet työssään.
What is needed is a very pragmatic approach, as taken by the rapporteur and, undoubtedly, by the Commissioner, too, in his work.

Olemme iloisia, että puheenjohtajavaltio Saksan omaksuma asiallinen ja pragmaattinen lähestymistapa on tuottanut tulosta.
We are glad that the businesslike and pragmatic approach adopted by the German Presidency has yielded results.

Pragmaattinen lähestymistapa, jossa voitaisiin ottaa kohtuullisessa määrin huomioon erityiset tilanteet samalla kun noudatetaan vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjä, vaikuttaa asianmukaiselta.
A pragmatic approach seems appropriate which, while abiding by the Pact's rules, could take reasonable account of specific situations.

Haluan korostaa ensinnäkin sitä, että talouden alalla on vallalla pragmaattinen lähestymistapa, mutta prosessi ei voi olla yksipuolinen.
I would like to emphasise firstly that in the economic sphere, a pragmatic approach predominates but it cannot be merely a one-sided process.

Pragmaattinen lähestymistapa auttaisi löytämään käytännön ratkaisuja, jotka pohjautuvat yhtenäismarkkinoiden perusperiaatteisiin, mutta joihin ideologiat eivät vaikuta.
A pragmatic approach would help in the search for practical solutions, inspired by the fundamental principles of the single market but detached from ideologies.

Tätä varten vaikutti olevan olennaista ja välttämätöntä omaksua pragmaattinen lähestymistapa pitäen samalla mielessä uudistuksen perustavoitteet.
To this end, a pragmatic approach seemed to be essential and indispensable, without this losing sight of the main objectives of modernisation.

Sen perustana on pragmaattinen lähestymistapa ja sen kehittely perustuu Tampereen työohjelmaan, nykyisiin toimintasuunnitelmiin sekä ensimmäisen sukupolven toimenpiteiden arviointiin pohjautuvaan käynnissä olevaan työhön.
It is based on a pragmatic approach and builds on ongoing work arising from the Tampere programme, current action plans and an evaluation of first generation measures.

Ottaen huomioon valkoisesta kirjasta järjestetyn julkisen konsultoinnin aikana esitetyt kannanotot komissio katsoo, että yleisten normien täytäntöönpanon onnistumisen varmistamiseksi on parempi valita pragmaattinen lähestymistapa.
Given the observations it received during the consultation on the White Paper, the Commission prefers a pragmatic approach to ensure the success of implementing general standards.

Voidaan siten päätellä, että strategian pragmaattinen lähestymistapa on johtanut ensisijaisen tavoitteen saavuttamiseen eli uusien virikkeiden antamiseen neuvoston työskentelylle alv: n alalla.
This suggests that the pragmatic approach has succeeded in one very important aim- giving fresh impetus to discussion of VAT within the Council.

Se on järkevä ja pragmaattinen lähestymistapa, jossa ymmärretään valtioon suuntautuvien investointien maalle tuottavan hyödyn maksimoimisen tasapainottaminen sen kanssa, että investoijia ei karkoteta.
It is a sensible and pragmatic approach which recognizes the balance between maximizing the benefits which inward investment brings a country, while not acting as a disincentive to investors.

Energia& ilmastonmuutos Environmental Progressin pragmaattinen lähestymistapa ympäristökysymyksiin on saanut vastakaikua erityisesti nuorilta, joilla on vähän tekemistä ilmastokriisin synnyn kanssa, mutta joilla on eniten hävittävää.
Email Nuclear Power& Climate Change The pragmatic approach of Environmental Progress has resonated especially with young people, who have contributed little to the climate crisis, but have the most to lose.

Tämä pragmaattinen lähestymistapa mahdollisti jäsenvaltioiden myönteisemmän kannan mahdolliseen uuteen ehdotukseen verrattuna niiden kantaan vuonna 1998 esitettyyn edelliseen ehdotukseen, joka on edelleen pöydällä neuvostossa.
This pragmatic approach allowed for a more favourable position on behalf of the Member States on a potential fresh proposal compared to the position they took in 1998 on the previous proposal which still remains on the table in the Council.

Wienissä joulukuussa 1998 kokoontuneen Eurooppaneuvoston päätelmissä todettiin, että pragmaattinen lähestymistapa saattaa olla paras tapa, jolla voitaisiin minimoida nykyisten sääntöjen ja käytäntöjen mukauttamistarve edellyttäen tietysti, että tällainen lähestymistapa tuottaisi ratkaisun, jossa asianmukaisesti tunnustettaisiin euron asema.
This is in line with the Presidency Conclusions of the Vienna European Council of December 1998, which stated that« a pragmatic approach might be the most successful which could minimise the adaptation of current rules and practices provided, of course, that such an approach resulted in an outcome which recognised properly the role of the euro».

Kyseessä on pragmaattinen lähestymistapa, jossa noudatetaan yhteisön säännöstöä ja otetaan huomioon hiljattain hyväksytyt ehdotukset- tarkoitan päästökauppajärjestelmän laajentamista ilmailuun ja kansainvälisiin ilmailusopimuksiin, merenkulkuun ja sisävesiliikenteeseen.
It is a pragmatic approach that respects the acquis communautaire and takes into account the recently adopted proposals- I am thinking of the extension of the ETS to aviation and the international agreements on aviation, the maritime sector and inland waterways.

Neuvosto katsoi, että pragmaattinen lähestymistapa saattaa olla paras tapa, jolla voidaan minimoida nykyisten sääntöjen ja käytäntöjen mukauttamistarve edellyttäen tietysti, että tällainen lähestymistapa tuottaa ratkaisun, jossa asianmukaisesti tunnustetaan euron asema.
The Council considered that a pragmatic approach might be the most successful which could minimize the adaptation of current rules and practices, provided, of course, that such an approach resulted in an outcome which recognized properly the role of the euro.

Tällainen pragmaattinen lähestymistapa merkitsee sitä, että huumeriippuvuus hyväksytään sosiaaliseksi ilmiöksi, jota on käytännössä mahdoton kukistaa ja jota esittelijän mukaan voidaan hallita ja torjua vain menetelmillä, joilla pyritään vähentämään haittoja: toisin sanoen laillistamalla miedot huumeet ja jakamalla valvotusti kovia huumeita.
This pragmatic approach consists of resigning oneself to the fact that drug abuse is a social phenomenon which is virtually impossible to eradicate: according to the rapporteur, it can be contained and fought only by means of a damage-limitation exercise; in plain language, through the legalisation of soft drugs and the controlled administration of hard drugs.

Katson pragmaattisen lähestymistavan olevan tarpeen.
I think a pragmatic approach is necessary.

Onnistumismahdollisuudet ovat paremmat, kun käytetään pragmaattista lähestymistapaa, jolla puututaan todellisiin yhteisiin ongelmiin.
A pragmatic approach to address real common problems has more chance of success.

TSK antaa tukensa komissiolle, joka on ottanut pragmaattisen lähestymistavan.
The ESC endorses the Commission's pragmatic approach.

Huolimatta periaatteellisesta kannastamme valitsemme kuitenkin pragmaattisen lähestymistavan ja äänestämme budjetin lisäämisen puolesta.
Despite our position in principle, we wish to promote a pragmatic approach and are voting for the budget increase.

Uskon, että pragmaattisen lähestymistavan tuki on taattu, sillä Yhdysvalloissa ei ole- sen paremmin hallituksessa kuin kongressissakaan- innostusta mihinkään EU: n ja Yhdysvaltojen välisen järjestelmän suureen mullistukseen.
I think this pragmatic approach will be assured of support because in reality there is no US enthusiasm- either in the Administration or in Congress- for any‘bigger bang' EU-US scheme.

Katson, että esittelijä Jędrzejewskan ehdottamat ratkaisut merkitsevät realistista ja pragmaattista lähestymistapaa talouskriisin vaikeana aikana.
I believe that the solutions proposed by Mrs Jędrzejewska express a realistic and pragmatic approach at a difficult time of economic crisis.

Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, Euroopan unioni päätti pian Kööpenhaminan konferenssin jälkeen edetä vastaisuudessa asteittaisen ja pragmaattisen lähestymistavan avulla.
Mr President, honourable Members, following the conference in Copenhagen, the European Union decided quite quickly to proceed via a gradual, pragmatic approach in the future.

Kannatan ajatusta, että unioni omaksuisi pragmaattisen lähestymistavan taloudellisissa suhteissaan kumppanimaiden kanssa.
I support the idea of the Union adopting a pragmatic approach in its economic relations with partner countries.

Olen siksi iloinen, että valiokunta on ottanut tämän tarpeen huomioon mietinnössään ja omaksunut pragmaattisen lähestymistavan.
I am therefore pleased that, in its report, the committee has taken note of this need and adopted a pragmatic approach.

Pekka: Kyllä, mutta minusta pragmaattisen lähestymistavan taustalla on hyvä olla teoriapohja.
Pekka: Yes, but I think it's very helpful to have a theoretical basis behind a pragmatic approach.

Ministerit käsittelivät 19.11.2007 myös EU: n ja Naton yhteistyön näkökohtia sekä pragmaattisen lähestymistavan tarvetta etenkin toiminta-alueella Kosovossa ja Afganistanissa tehtävän yhteistyön osalta.
Aspects of EU- NATO cooperation and the need for a pragmatic approach were also discussed by the Ministers on 19 November, particularly regarding in- theatre cooperation in Kosovo and Afghanistan.

Како се користи "pragmaattinen lähestymistapa" у Фински реченици

Pragmaattinen lähestymistapa on parempi kuin juridinen saivartelu.

Henryn pragmaattinen lähestymistapa tuntuu minusta aika hyvältä.

Pragmaattinen lähestymistapa ei hyväksy nielemättä kaikkea, mikä toimii.

Sosialidemokraattien pragmaattinen lähestymistapa ympäristöasioihin olisi siis käännettävissä voimavaraksi.

Pragmaattinen lähestymistapa vaikeiden käsitteiden määrittelyssä on tarkastella toimintaa.

osialidemokraattien pragmaattinen lähestymistapa ympäristöasioihin olisi siis käännettävissä voimavaraksi.

Tällainen pragmaattinen lähestymistapa onkin otettu käyttöön monessa yhteydessä.

BSL otetaan pragmaattinen lähestymistapa oppimiseen soveltamalla teoriaa käytäntöön.

Lue lisää » Pragmaattinen lähestymistapa on ajatusmallieni lähtökohta.

Fiksunoloinen, pragmaattinen lähestymistapa konfliktin ratkaisuun -voisiko tämä toimia?

Како се користи "pragmatic approach" у Енглески реченици

I really like your pragmatic approach to pedals.

A pragmatic approach on epistemology, teaching, and learning.

You need a pragmatic approach to knowledge retention.

Pragmatic Approach to Reduce Project Timelines and Cost.

We adopt a no-nonsense and pragmatic approach to.

A pragmatic approach to getting the required results.

Try taking a more pragmatic approach instead.

The pragmatic approach may lead to mediation.

Will the new pragmatic approach be sufficient?

Pragmatic approach from business plan to implemetation.