Примери коришћења Pramea на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Se on aika pramea.
It's pretty flashy.Ja pramea rihkamasi.
And gaudy knickknack.Hän oli aika pramea.
He was kind of showy.Aika pramea pieneen kirkkoon.
Pretty fancy for a small church.Hänestä olet liian pramea.
She think I'm too flashy?Näetkö, miten pramea hänen talonsa on?
See how gaudy his house is?Eikö se ole liian pramea?
You don't think it's too showy-showy?Kuin pramea asuntolahuone. Kiva kämppä.
It's like an opulent dorm room. Nice digs.Vau, tämähän on pramea.- Toki.
Sure.- Wow, this is a bit flash.Siksi, sinä pramea kulta, en sinua halua.
Therefore, thou gaudy gold, I will none of you.Näyttää hyvältä. Ei liian pramea.
Not… not too showy. This is good.Joo, se on hyvin pramea yllätys.
Yeah, it's a real elaborate surprise.Näyttää hyvältä. Ei liian pramea.
This is good. Not… not too showy.Miksi Danilla on tällainen pramea tietokone?
Why does Dan have such a flashy computer?Pramea, suuri, ei hissiä, ne portaat ovat über-uuvuttavat!
Gaudy, very big, and no elevator?Opaskirjan mukaan se on pramea.
The guidebook said it was pretentious.Taitaa olla liian pramea kylpyhuoneeseen?
It's extravagant for the bathroom, I suppose,?Voisit jopa olla rajatapaus tahmea/ pramea.
You could even be borderline tacky/gaudy.Liian pramea, liian vaatimaton… liikaa raitoja, liikaa ruutuja.
Too loud, too quiet… too striped, too plaid.Toivottavasti paikka ei ole raamatullisen pramea.
I hope it's not gaudy, like the Bible.Aika pramea asu lihamurekkeen ja perunamuusin takia.
It's a pretty elaborate dress for meatloaf and potatoes.Th Streetin ja Madisonin kulmaan… Se on aika pramea osoite.
Th and Madison, that's a pretty swanky address.Vähän pramea minun makuuni, mutta ärhäkämpi kuin omani.
Bit flashy for my tastes, but way more powerful than mine.Jokainen solmio, violetti kaapu- ja pramea rihkamasi.
Every last tie and purple robe and gaudy knick-knack.Taitaa olla liian pramea kylpyhuoneeseen? Pidän tosin siitä.
It's extravagant for the bathroom, I suppose, I like it though.Jokainen solmio, violetti kaapu- ja pramea rihkamasi.
And gaudy knick-knack. Every last tie and purple robe.Ehkä vähän liian pramea, mutta hieno auto tietää kunnioitusta.
It might be a little too flashy, but, you know, a nice car means respect.En isäsi takia, Jimmy ei välitä,mutta se on pramea.
Not because of your father, Jimmy doesn't care,but it's a bit flashy.Nielaisi ison osan ansioista. Tosin pramea Rooman-asunto.
Although his swank Roman apartment ate up a big chunk of his earnings.Jos otat paljon eri värisävyjä kaikkien väriviivoja yhdessä,niin koostumus näyttää pramea.
If you take a lot of different shades of color of all color lines together,then the composition will look gaudy.
