Примери коришћења Prospektiivinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Paras metodologinen lähestymistapa on prospektiivinen, satunnaistettu kontrolloitu tutkimus RCT.
Methodologically, the best approach is the prospective, randomised, controlled trial RCT.Prospektiivinen tarkastelu, jossa mitattiin mielialan muutosta(MADRS) lähtötasolta tutkimuksen päättymiseen osoitti, että olantsapiinilla(- 6, 0) oli tilastollisesti merkitsevästi(p=0, 001) parempi vaikutus mielialaan kuin haloperidolilla- 3, 1.
Baseline mean of 16.6 on the Montgomery-Asberg Depression Rating Scale, a prospective secondary analysis of baseline to endpoint mood score change demonstrated a statistically significant improvement(p=0.001) favouring olanzapine(-6.0) versus haloperidol -3.1.Votubian turvallisuuden ja tehon arvioimiseksi SEGA-potilailla toteutettiin prospektiivinen, avoin, yksihaarainen vaiheen II tutkimus CRAD001C2485.
A prospective, open-label, single-arm phase II study(Study CRAD001C2485) was conducted to evaluate the safety and efficacy of Votubia in patients with SEGA.CRAD001C2485: Kyseessä oli prospektiivinen, avoin, yksihaarainen vaiheen II everolimuusitutkimus SEGAa sairastavilla potilailla n 28.
CRAD001C2485: This was a prospective, open-label, single-arm phase II study of everolimus in patients with SEGA n=28.RECORD(Rosiglitazone Evaluated for Cardiac Outcomes and Regulation of Glycaemia in Diabetes) oli laaja(4447 tutkittavaa),avoin, prospektiivinen, kontrolloitu tutkimus keskimääräinen seuranta- aika 5.
The RECORD(Rosiglitazone Evaluated for Cardiac Outcomes and Regulation of glycaemia in Diabetes) trial was a large(4,447 subjects),open-label, prospective, controlled study mean follow-up.Tämä ei ollut kuitenkaan prospektiivinen, satunnaistettu, kontrolloitu tutkimus, joten kaikkia vertailuja ulkopuoliseen vertailuryhmään on tarkasteltava varauksin.
However, this was not a prospective, randomised controlled study and so all comparisons with the external control group should be viewed with caution.Lisäksi kiinteänä kombinaationa efavirentsiä, emtrisitabiinia ja tenofoviiridisoproksiilifumaraattia sisältävillä tableteilla on raportoitu kaksi tapausta(yksi prospektiivinen ja yksi retrospektiivinen), joihin liittyi hermostoputken poikkeavuuden kanssa yhtäpitäviä tapahtumia.
Two additional cases(1 prospective and 1 retrospective) including events consistent with neural tube defects have been reported with the fixed-dose combination tablet containing efavirenz, emtricitabine, and tenofovir disoproxil fumarate.Hakijan on käynnistettävä pitkäaikainen prospektiivinen havainnoiva tutkimus, jonka avulla voidaan kerätä järjestelmällisesti tietoa lomitapidin turvallisuudesta ja tehotuloksista hoidettujen potilaiden keskuudessa.
The applicant shall set up a long term prospective observational study to systematically collect information on the safety and effectiveness outcomes of patients treated with lomitapide.Markkinoille tulon jälkeinen turvallisuustutkimus(PASS) Esbriet-valmisteesta(pirfenidoni): prospektiivinen havaintorekisteri, jossa arvioidaan pitkäaikaisturvallisuutta todellisessa ympäristössä.
Post-Authorisation Safety Study of Esbriet(Pirfenidone): A Prospective Observational Registry to Evaluate Long-Term Safety in a Real-World Setting.NEFA-tutkimus on kontrolloitu prospektiivinen satunnaistettu tutkimus, jossa arvioitiin hoitovaihtoehtoja potilaille, joilla viruskuorma oli mittauskynnyksen alapuolella ja jotka vaihtoivat proteaasin estäjään perustuvasta hoidosta joko nevirapiiniin, efavirentsiin tai abakaviiriin.
The NEFA study is a controlled prospective randomised study which evaluated treatment options for patients who switch from protease inhibitor(PI) based regimen with undetectable load to either nevirapine, efavirenz or abacavir.Kun mietitään palvelujen yksityistämistä, mielestäni on parempi tehdä prospektiivinen tutkimus ilman mitään ennakko-oletuksia ja tehdä päätös tutkimuksen tulosten perusteella.
As regards the privatisation of services, I still think it is more efficient to carry out a prospective study, without any preconceived idea, and to decide according to the result.Parhaillaan on meneillään prospektiivinen, avoin, satunnaistamaton, kontrolloimaton tutkimus(RE-VERSE AD), jossa hoitoa tutkitaan aikuispotilailla, joilla oli dabigatraaniin liittyvää henkeä uhkaavaa tai hallitsematonta verenvuotoa(ryhmä A) tai jotka tarvitsivat hätäleikkauksen tai kiireellisiä toimenpiteitä ryhmä B.
A prospective, open-label, non-randomized, uncontrolled study(RE-VERSE AD) is currently ongoing to investigate the treatment of adult patients who presented with dabigatran-related life-threatening or uncontrolled bleeding(Group A) or who required emergency surgery or urgent procedures Group B.Tutkimus CT-AMT-011-03 oli yhdistetty retrospektiivinen ja prospektiivinen tutkimus, jossa tutkittiin kokeisiin CT-AMT-10-01, CT-AMT-11-01 ja CT-AMT-11-02 osallistuneita.
Study CT-AMT-011-03 was a combined retrospective and prospective study of subjects who had taken part in studies CT-AMT-10-01, CT-AMT-11-01, CT-AMT-11-02.Monikansallinen, prospektiivinen, avoin, kontrolloimaton, interventionaalinen monikeskustutkimus(HLSTM03), jossa arvioidaan autologisia viljeltyjä limbuksen kantasoluja sisältävän siirteen tehoa ja turvallisuutta sarveiskalvon epiteelin rekonstruktiossa hoidettaessa potilaita, joilla on silmän palovammasta johtuva limbuksen kantasolujen puutos.
Multinational, multicentre, prospective, open-label, uncontrolled interventional study(HLSTM03) to assess the efficacy and safety of autologous cultivated limbal stem cells grafting for restoration of corneal epithelium in patients with limbal stem cell deficiency due to ocular burns.Kaksois- ei-nukleosidirakenteinen tutkimus 2 NN oli satunnaistettu,avoin prospektiivinen monikeskustutkimus, jossa vertailtiin ei-nukleosidianalogeja nevirapiinia, efavirentsia ja molempia lääkevalmisteita yhdessä annettuna.
The double non-nucleoside study 2 NN was a randomised, open-label,multicentre prospective study comparing the NNRTIs nevirapine, efavirenz and both medicinal products given together.Tutkimus C08-002A/B oli prospektiivinen, kontrolloitu, avoin tutkimus, jossa oli mukana varhaisvaiheen aHUS-potilaita, joilla oli todettu tromboottisen mikroangiopatian kliinisiä oireita, joita olivat trombosyyttimäärä ≤ 150 x 109/l plasmanvaihdosta/plasmainfuusiosta huolimatta sekä viitearvojen ylärajaa suuremmat LDH- ja seerumin kreatiniinipitoisuudet.
Study C08-002A/B was a prospective, controlled, open-label study which accrued patients in the early phase of aHUS with evidence of clinical thrombotic microangiopathy manifestations with platelet count≤ 150 x 109/L despite PE/PI, and LDH and serum creatinine above upper limits of normal.Faasi III: n ROCKET AF-tutkimuksen lisäksi on markkinoille tulon jälkeen tehty prospektiivinen, yksihaarainen, non-interventionaalinen, avoin kohorttitutkimus(XANTUS), jossa arvioitiin keskitetysti päätetapahtumat, mukaan lukien tromboemboliset tapahtumat ja vakava verenvuoto.
In addition to the phase III ROCKET AF study, a prospective, single-arm, post-authorization, non- interventional, open-label cohort study(XANTUS) with central outcome adjudication including thromboembolic events and major bleeding has been conducted.ACUITY- tutkimus oli prospektiivinen, satunnaistettu, avoin tutkimus, jossa tutkittiin bivalirudiinin käyttöä yhdessä glykoproteiini IIb/ IIIa- reseptorin salpaajan kanssa( tutkimushaara B) tai ilman sitä( tutkimushaara C) verrattuna fraktioimattoman hepariinin tai enoksapariinin käyttöön yhdessä glykoproteiini IIb/ IIIa- reseptorin salpaajan kanssa( tutkimushaara A) yhteensä 13 819: lla suuren riskin potilaalla, joilla oli akuutti sepelvaltimotautikohtaus.
The ACUITY trial was a prospective, randomised open-label, trial of bivalirudin with or without GPIIb/ IIIa inhibitor(Arms B and C respectively) versus unfractionated heparin or enoxaparin with GPIIb/ IIIa inhibitor(Arm Kahta näistä kliinisistä tutkimuksista edelsi prospektiivinen havainnointitutkimus, jossa arvioitiin vähärasvaista ruokavaliota noudattavien potilaiden paastotriglyseridiarvoja ja LPL: n puutoksen oireita ja löydöksiä.
Two of these clinical trials were preceded by prospective observational studies to assess fasting triglycerides(TG) level and symptoms and signs of LPLD in subjects maintained on a low fat diet.HORIZONS-tutkimus oli prospektiivinen, kaksihaarainen, sokkoutettu, satunnaistettu monikeskustutkimus, jossa tutkittiin bivalirudiinin turvallisuutta ja tehokkuutta ST- nousuinfarktipotilailla, joille tehtiin primaarinen angioplastia sekä stentin istutus, joko paklitakselia hitaasti vapauttava stentti(TAXUS™) tai muuten samanlainen mutta päällystämätön metallistentti Express2™.
The HORIZONS trial was a prospective, dual arm, single blind, randomised, multi-centre trial to establish the safety and efficacy of bivalirudin in patients with STEMI undergoing Faasi III: n EINSTEIN-tutkimusten lisäksi on tehty prospektiivinen, non-interventionaalinen, avoin kohorttitutkimus(XALIA), jossa arvioitiin keskitetysti päätetapahtumat, mukaan lukien uusiutuva laskimotromboembolia, vakava verenvuoto ja kuolema.
In addition to the phase III EINSTEIN program, a prospective, non-interventional, open-label cohort study(XALIA) with central outcome adjudication including recurrent VTE, major bleeding and death has been conducted.Tutkimus C08-003A/B oli prospektiivinen, kontrolloitu, avoin tutkimus, johon osallistui pitempään sairastaneita aHUS-potilaita, joilla ei ollut selkeästi todettavia tromboottisen mikroangiopatian oireita ja jotka saivat pitkäaikaisesti plasmanvaihtoja/plasmainfuusioita ≥ 1 plasmanvaihto/plasmainfuusio kahden viikon välein ja enintään 3 plasmanvaihtoa/plasmainfuusiota viikossa vähintään 8 viikon ajan ennen ensimmäistä annosta.
Study C08-003A/B was a prospective, controlled, open-label study which accrued patients with longer term aHUS without apparent evidence of clinical thrombotic microangiopathy manifestations and receiving chronic PE/PI≥1 PE/PI treatment every two weeks and no more than 3 PE/PI treatments/week for at least 8 weeks before the first dose.Rekisterin on oltava monen keskuksen monikansallinen ja prospektiivinen tautia koskeva havaintorekisteri, joka koskee vaikeaan maksan veno-okklusiiviseen tautiin hematopoieettisen kantasolusiirron jälkeen sairastuvia potilaita, ja rekisteriin lisätään potilaat, jotka saavat defibrotidia, muuta hoitoa tai tukihoitoa.
It shall be a multi-centre, multinational and prospective observational disease registry of patients diagnosed with severe hepatic VOD following haematopoietic stem cell plantation(HSCT) and enroll patients treated with defibrotide, other treatments or supportive care.Tämän prospektiivisen tutkimuksen ensisijainen päätetapahtuma oli kaikki kuolinsyyt kattava kuolleisuus.
The primary endpoint of this prospective study was the all-cause mortality.Taulukko 13: Prospektiivisen aHUS-tutkimuksen C10-003 tehon tulokset.
Table 13: Efficacy Outcomes in Prospective aHUS Study C10-003.Prospektiivisessa sokkoutetussa samassa taloudessa elävien tutkimuksessa, joka tehtiin Saksassa 3.
A prospective blinded household contact study performed in Germany 3, 4.Kaikkien kumpaankin prospektiiviseen tutkimukseen mukaan otettujen potilaiden ADAMTS-13-aktiivisuus oli yli 5.
All patients enrolled in both prospective studies had an ADAMTS-13 level above 5.Prospektiivisessa TYSABRI-raskausrekisterissä oli tiedot 355 raskaudesta, joiden lopputuloksesta oli tieto saatavissa.
The completed prospective TYSABRI pregnancy registry contained 355 pregnancies with available outcomes.Prospektiivisessa sokkoutetussa samassa taloudessa elävien tutkimuksessa.
Household contact study prospective blinded.Vaiheen III tutkimukset olivat sokkoarvioituja, prospektiivisia, yksilönsisäisesti kontrolloituja satunnaistettuja monikeskustutkimuksia.
The Phase III studies were blindly evaluated, prospective, intra-individually controlled, randomised, multicentre trials.
