Примери коришћења Puhdistuksista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teemme puhdistuksista taas mahtavia?
Make purging great again?Järjetöntä. Paitsi jos… Paitsi jos…-Kyse on etnisistä puhdistuksista.
Unless… Unless what? It's absurd.Valtaosa perheen sisäisistä puhdistuksista on puolison tekemiä.
Are committed by the spouse. The vast majority of domestic Purges.Se oli ensimmäisiä esimerkkijä serbien bosnikkiväestön etnisistä puhdistuksista.
This was one of the first steps toward ethnic cleansing in Poland.Aivan samasta asiasta,eettis-etnisistä puhdistuksista, oli kyse myös Balkanin konfliktissa.
The Balkan conflict wasabout precisely the same thing: ethical and ethnic cleansing.Hän varasti jutut persialaistoimittajilta joista suurin osa ei selvinnyt Ajatollahin puhdistuksista.
His stories were ripped off from local Persian journalists… most of whom, I might add, did not survive the Ayatollah's purges.Meillä on aivan liian paljon esimerkkejä etnisistä puhdistuksista, pakolaisuudesta ja joukkoraiskauksista.
We have seen far too many examples of ethnic cleansing, people being made refugees and mass rape.Meidän on syytä muistaa, että Eurooppa esitti vuonna 1999 aiheellisen vastalauseensa Milosevicin toteuttamista häpeällisistä etnisistä puhdistuksista.
We should remember that Europe rightly took a stand against the disgraceful ethnic cleansing by Milosevic in 1999.Tämä on seurausta kauheista taisteluista, puhdistuksista ja terrorista.
This is the result of terrible battles, purges and terror.Köyhyydestä, nälästä, etnisistä puhdistuksista ja muusta huolimatta, sinä omistaudut Connie Francisin kunnian puolustamiseen!
With all the poverty, starvation, ethnic cleansing and horrible shit in this world you devote your energy to protecting the dignity of Connie Francis!Puhutaan Caesarin suvun ja tukijoiden puhdistuksista.
There's talk Järjestelmällisestä surmaamisesta ja etnisistä puhdistuksista on seurauksena suuret määrät pakolaisia naapurimaissa, etenkin Thaimaassa, Intiassa ja Malesiassa.
The systematic killings and ethnic cleansing are resulting in hordes of refugees in neighbouring countries, especially Thailand, India and Malaysia.Se on alku eräälle Rooman historian kuolettavimmista puhdistuksista. Olkaa kilttejä!
Please! But it's Gamsakhurdia selviytyi hengissä Stalinin ja Berijan puhdistuksista, joissa tuhottiin suuri osa Georgian kirjailijayhteisöstä, mutta hän kieltäytyi vakaasti tuomitsemasta muita kirjailijoita.
Gamsakhurdia survived the Joseph Stalin-Lavrentiy Beria purges, which destroyed a large part of Georgian literary society, but resolutely refused to denounce others.Belgradin hallituksen valmius muka aloittaa vuoropuhelu Kosovon albaanien kanssa kuulostaa ehkä hyvältä Moskovassa, muttatodellisuudessa on kyse julmasta sorrosta ja etnisistä puhdistuksista.
The so-called willingness of the regime in Belgrade to start talking to the Albanians may sound beautiful in Moscow, butthe hard reality is one of brutal repression and ethnic cleansing.Voiko Italian tasavalta, Euroopan unionin jäsenvaltio,tehdä lopun etnisistä puhdistuksista, joita Calabrian mafian, N'Dranghetan, rikolliset jäsenet ovat aloittaneet?
Can Sekä Stefan Bandera että nämä kaksi järjestöä olivat vastuussa 1940-luvulla puolalaisväestöön kohdistuneista etnisistä puhdistuksista ja hirmuteoista nykyisen Ukrainan länsiosissa.
Both Stefan Bandera and these two organisations were responsible for ethnic cleansing and atrocities committed against the Polish population in the 1940s in parts of what is, today, western Ukraine.Ei ole kauan siitä, kun otsikot kertoivat karkotuksista,murhista ja etnisistä puhdistuksista Länsi-Balkanilla, Euroopan sydämessä, ja EU oli kuin halvaantunut ja kyvytön tehokkaisiin toimiin tällaisen ehkäisemiseksi.
Not that long ago, the headlines were full of expulsions,murder and ethnic cleansing in the Western Balkans, in the heart of Europe, while the EU, as if paralysed, was incapable of taking any effective action to prevent these things.Kroatian viranomaisia on vaadittava kantamaan vastuunsa, joka on nyt historiallisesti todistettu ja dokumentoitu, niistä karkotuksista, julmuuksista,verilöylyistä ja etnisistä puhdistuksista, jotka kommunistihallinto kohdisti tuhansiin italialaista alkuperää oleviin ihmisiin vuoden 1946 jälkeen.
To call on the Croatian authorities to accept their responsibility, now historically proven and documented, for the deportations, atrocities,massacres and ethnic cleansing perpetrated against thousands of people of Italian origin by the Communist regime since 1946.Viimeisimmässä mietinnössään(1993/94)[1] Euroopan parlamentti toi esiin syvän huolensaerityisesti entisen Jugoslavian ja Ruandan kansanmurhista ja etnisistä puhdistuksista sekä fanatismin lisääntymisestä eri puolilla maailmaa, korosti pakolaisten oikeutta palata asuinseuduilleen, siviiliväestön ja vähemmistöjen oikeuksia jäsenvaltiot eivät ole vieläkään allekirjoittaneet Euroopan neuvoston sopimusta.
In its most recent report(for 1993-1994)[1]Parliament expresses its deep concern at the crimes of genocide and ethnic cleansing, particularly in the former Yugoslavia and Rwanda, deplores the rise of fanaticism in many parts of the world, and insists on the right of refugees to return to their homeland and the rights of civilians and minorities the Council of Europe convention on minorities has still not been signed by the Member States.Kuten kontaktiryhmä totesi tammikuussa 2006 antamissaan päätelmissä, Kosovon ongelman erityislaatu on seurausta muun muassa Jugoslavian hajoamisesta ja siitä seuranneista konflikteista,etnisistä puhdistuksista ja vuoden 1999 tapahtumista, joista korostan Naton sotilaallista väliintuloa kyseisenä vuonna.
As the contact group stated in its conclusions of January 2006, the specific nature of the Kosovo problem results, amongst other things, from the break-up of Yugoslavia and the resulting conflicts,the ethnic cleansing and the events of 1999, of which I would stress NATO's military intervention of that year.Samaan aikaan yhtään hätäkokousta ei pidetty esimerkiksi Ruandan kansanmurhasta, jossa tapettiin noin miljoona ihmistä,tai entisen Jugoslavian etnisistä puhdistuksista, joissa kuoli kymmeniä tuhansia ihmisiä, tai viimeisten kahden vuosikymmenen aikana Sudanin hirmuteoissa kuolleiden miljoonien ihmisten takia.
By contrast, no emergency session was ever held on the Rwandan genocide,estimated to have killed a million people, or the ethnic cleansing of tens of thousands in the former Yugoslavia, or the death of millions over the past two decades of atrocities in Sudan.Jäsen Wurtz, kun siteeraatte tässä yhteydessä perusoikeuskirjaa ja eurooppalaisia periaatteita, minun täytyy muistuttaa teitä siitä, että silloin, kun kyse oli eurooppalaisista perusoikeuksista, kunkyse oli etnisistä puhdistuksista, karkotuksista ja terrorista Balkanilla, teidän poliittinen ryhmänne pysytteli sivustakatsojana eikä toiminut.
Mr Wurtz, if you cite the Charter of Fundamental Rights and our high European principles in this context, I must remind you that, at the time when fundamental European principles were at stake,when ethnic cleansing, expulsions and terror were the order of the day in the Balkans, your political grouping stood helplessly on the sidelines.
