Sta znaci na Engleskom PUHEENJOHTAJA EHDOTTI - prevod na Енглеском

• president proposed
• presidency suggested
• president suggested
• presidency proposed
• president moved
• chair proposed

Примери коришћења Puheenjohtaja ehdotti на Финском и њихови преводи на Енглески

Puheenjohtaja ehdotti puheaikaa rajoitettavaksi seuraavasti.
The president proposed to restrict speakers' time as follows.

Keskustelun päätteeksi puheenjohtaja ehdotti seuraavaa aikataulua.
Following the discussion, the President proposed the following timetable.

Puheenjohtaja ehdotti lausunnon ykrityiskohtaista tarkastelua.
The president proposed a page-by-page discussion of the text.

Koska puheenvuoroja ei pyydetty, puheenjohtaja ehdotti siirtymistä äänestykseen.
As no-one wished to speak, the president proposed that a vote be taken.

Puheenjohtaja ehdotti, että muutosehdotuksista äänestettäisiin yhdessä.
The president proposed to vote the amendments together.

Koska puheenvuoroja ei pyydetty, puheenjohtaja ehdotti siirtymistä äänestykseen.
Since nobody wished to speak, the president proposed that the vote be held.

Puheenjohtaja ehdotti, että keskustellaan kohtaan 3.2.4 tehdystä muutosehdotuksesta 1.
The Chair proposed to discuss the amendment 1 to paragraph 3.2.4.

Tämän jälkeen erityisjaoston puheenjohtaja ehdotti yleiskeskustelun aloittamista.
Following these statements, the section president proposed opening the general discussion.

Puheenjohtaja ehdotti, että työjärjestyksen 60 artiklan määräyksien soveltamista tiukennetaan.
The president proposed that Rule 60 of the Rules of Procedure should be applied more rigorously.

Koska muutosehdotuksia ei ollut tehty, puheenjohtaja ehdotti, että lausunnosta äänestetään.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.

Sen jälkeen puheenjohtaja ehdotti, että keskusteltaisiin kohtaan 3.3.2 tehdystä muutosehdotuksesta 3.
Then, the Chair proposed to discuss the amendment 3 to point 3.3.2.

Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, puheenjohtaja ehdotti siirtymistä lausunnon käsittelyyn sivu sivulta.
As no amendments had been tabled, the president proposed that the opinion be examined page by page.

Puheenjohtaja ehdotti, että faksi- ja tietokonejärjestelmää koskevia sääntöjä käsitellään kohdassa 6.
The President moved that another point, namely PC and Fax Rules, be discussed under Item 6.

Koska kompromissia ei hyväksytty, puheenjohtaja ehdotti, että alkuperäisestä muutosehdotuksesta äänestettäisiin.
As this was not accepted, the president proposed a vote on the text of the original amendment.

Puheenjohtaja ehdotti, että työvaliokunnalle esitettäisiin asiasta muistio jossakin sen seuraavista kokouksista.
The president proposed that a memo to that effect be submitted at a subsequent Bureau meeting.

Yhteisymmärryksessä pääsihteerin kanssa puheenjohtaja ehdotti asiakohdan käsittelyn siirtämistä työvaliokunnan seuraavaan kokoukseen.
In agreement with the Secretary-General, the President suggested deferring this item until the next meeting.

Puheenjohtaja ehdotti niiden yhteyksien uudelleen käynnistämistä, jotka oli luotu ETSK: n ehdotusten seurannan järjestämiseksi.
The president proposed that contacts be renewed to ensure that the EESC's claims were followed up.

Uudessa ehdotuksessa olisi otettava huomioon, kuten puheenjohtaja ehdotti, asiaa koskevat uudet ja ajankohtaisemmat tekijät.
As the Presidency suggested, the new proposal should include the latest, most up-to-date information on this subject.

Puheenjohtaja ehdotti työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti, että Ann Davison nimitetään yleisesittelijäksi.
The president proposed, under Rule 20 and Rule 50(4), to appoint Ms Davison as rapporteur-general.

Työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan nojalla puheenjohtaja ehdotti, että Sergio Colombo nimettäisiin yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president proposed appointing Mr Colombo as rapporteur-general.

Puheenjohtaja ehdotti työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti Leif Nielsenin nimittämistä yleisesittelijäksi.
The president proposed that Mr Nielsen be appointed rapporteur-general, under Rule 20 and Rule 504.

Koska kyseisiä puheaikoja on sovellettu menestyksellisesti kolmessa viimeisimmässä täysistunnossa, puheenjohtaja ehdotti tämän järjestelyn vakiinnuttamista.
As this timing arrangement had been successfully applied in the past three plenary sessions, the president proposed making it permanent.

Puheenjohtaja ehdotti, että erityisjaostoa kuullaan nopeasti, jotta kyseiset uudet lausuntopyynnöt voidaan osoittaa viipymättä.
The president proposed a rapid consultation of the sections so that the new referrals could be allocated without delay.

Neuvoston käydessä kyseiseen ehdotukseen liittyviä neuvotteluja puheenjohtaja ehdotti, että käytettäisiin vastaavaa tietojenvaihdon ja verotulojen uudelleen jakamisen järjestelmää kuin sähköisen kaupankäynnin yhteydessä.
During Council negotiations on this proposal, the Presidency suggested using a system of exchange of information and redistribution between Member States of the amounts involved comparable to the one for e-commerce.

Puheenjohtaja ehdotti työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan nojalla Paolo Braghinin nimeämistä yleisesittelijäksi.
In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president proposed appointing Mr Braghin as rapporteur-general.

Ottaen huomioon valtuuskuntien valmistelutyön kuluessa esittämät kannat puheenjohtaja ehdotti, että perinteisiä välineitä käytettäisiin rinnan komission ehdottamien uusien välineiden kanssa. 169 artiklan käytöstä on lisäksi annettu neuvoston päätelmät, jotka esitetään jäljempänä.
In view of the positions expressed by delegations during the preparatory discussions, the Presidency proposed that traditional instruments should exist alongside the new instruments proposed by the Commission.(Moreover, the question of the use of Article 169 was addressed in Council conclusions set out below);

Puheenjohtaja ehdotti, että luokittelumenettelyä käsitellään uudelleen laajennetun puheenjohtajiston kokouksessa 12. tammikuuta 2012.
The president proposed coming back to the classification procedure at the meeting of the enlarged presidency on 12 January 2012.

Direktiiviehdotuksen soveltamisalan osalta puheenjohtaja ehdotti, että laatu- ja turvallisuusvaatimuksia voitaisiin käyttää perusteena päätettäessä siitä, mitkä terveydenhuoltopalvelujen tarjoajat kuuluvat direktiivin soveltamisalaan.
With regard to the scope of the draft directive, the Presidency suggested that quality and safety standards might be used as criteria to decide which healthcare providers are covered.

Sen vuoksi puheenjohtaja ehdotti, että perustettaisiin työryhmä analysoimaan mahdollisia vaihtoehtoja kestävään ratkaisuun pääsemiseksi.
To that end, the Presidency proposed to establish a task-force to analyse possible options in order to find a sustainable solution.

Puheenjohtaja ehdotti työjärjestyksen 20 artiklan ja 50 artiklan 4 kohdan mukaisesti José María Espuny Moyanon nimittämistä yleisesittelijäksi.
The president proposed, in accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, appointing Mr Espuny Moyano as rapporteur-general.

Како се користи "puheenjohtaja ehdotti" у Фински реченици

Puheenjohtaja ehdotti että, asiasta järjestetään nimenhuutoäänestys.

Puheenjohtaja ehdotti äänestysmenettelyksi kädennostoäänestystä, mikä hyväksyttiin.

Puheenjohtaja ehdotti tunnustuksen saajaksi Miika Mikkolaa.

Puheenjohtaja ehdotti makrokuvauslinssin hankkimista seuran kameraan.

Puheenjohtaja ehdotti äänestysmenettelyksi nimenhuutoäänestystä, joka hyväksyttiin.

Puheenjohtaja ehdotti palauttamista, josta päätettiin yksimielisesti.

Kokouksen puheenjohtaja ehdotti äänestystä vuosikertomuksen hyväksymisestä.

Puheenjohtaja ehdotti tämän asian äänestysjärjestykseksi seuraavaa.

Aarrekiven estyneenä ollessa puheenjohtaja ehdotti Seppo Kallunkia.

Puheenjohtaja ehdotti äänestystavaksi kädennostoäänestystä. Äänestystapa hyväksyttiin yksimielisesti.

Како се користи "president proposed, president suggested, presidency suggested" у Енглески реченици

BOEHNER: The president proposed the sequester.

Welcoming this, the President suggested that Mr.

First, the President suggested that appraisals be waived.

Martin ICYM regional President proposed the vote of thanks.

The President suggested four front lines in this battle.

CL—Our acting president proposed national right to work law.

The President proposed to reduce this number to 6.

the president proposed many more cuts than not.

Galt do when the president proposed to her?

The Dutch Presidency suggested that a trialogue on the issue could be held as early as tomorrow (Tuesday).