Sta znaci na Engleskom PUHEENJOHTAJA ROMANO PRODIN - prevod na Енглеском

• of president romano prodi
• mr prodi

Примери коришћења Puheenjohtaja romano prodin на Финском и њихови преводи на Енглески

Puheenjohtaja Romano Prodin puhe 2/344, Bellagio 15.7.2002.
President Prodi Speech 02/344, Bellagio 15 July 2002.

Viron pääministeri Siim Kallas tapasi 6. maaliskuuta Günter Verheugenin ja 7. maaliskuuta puheenjohtaja Romano Prodin.
On 6 and 7 March, Mr Siim Kallas, Prime Minister, met Mr Verheugen and Mr Prodi.

Toivotan puheenjohtaja Romano Prodin tervetulleeksi ja kiitän häntä siitä, että hän on saapunut paikalle.
I welcome President Prodi to the Chamber and I thank him for being present.

Viimeksi mainittu vieraili 25. marraskuuta Brysselissä, missä hän tapasi puheenjohtaja Romano Prodin ja Günter Verheugenin.
Mr Spidla was receivedin turn on 25 November in Brussels, where he met Mr Prodi and Mr Verheugen.

Puheenjohtaja Romano Prodin pyynnöstä komitea antoi tiedonannosta lausunnon maaliskuussa 2002.
At the request of President Prodi, the Committee gave an opinion on this Communication in March 2002.

Kesäkuuta kello 16.45 istuntoon osallistuu Euroopan komission jäsen Dalia Grybauskaite, joka käyttää puheenvuoronsa puheenjohtaja Romano Prodin nimissä.
Commissioner Dalia Grybauskaite would be attending the session to speak on behalf of President Prodi on Wednesday 2 June at 4.45 p.m.

Tiedonannon taustalla on puheenjohtaja Romano Prodin 5. lokakuuta 1999 Euroopan parlamentille pitämä puhe.
It is a follow-up to President Romano Prodi's speech to the European Parliament on 5 October 1999.

Tässä lähestymistavassa otetaan huomioon unionin tarpeet mukauttaa politiikkaansa ja lisätä kilpailukykyään, ja se toteutetaan puheenjohtaja Romano Prodin peräänkuuluttamalla kunnianhimoisella infrastruktuurien kehittämispolitiikalla.
This initiative fulfills the requirements of adaptation and competitiveness of the EU through an ambitious policy of infrastructure development as recommended by President Prodi.

Puheenjohtaja Romano Prodin aloittama komission nykyinen uudistamissuuntaus tähtää kuitenkin eri pääosastojen yhdistämiseen'15.
However the current trend of Commission reform, initiated by President Romano Prodi, is to merge different DGs.

Söderman tapasi yhdessä Verheecken kanssa 13. tammikuuta puheenjohtaja Romano Prodin kabinetin päällikön David O'Sullivanin ja kabinetin jäsenen Sarah Evansin.
On 13 January, Mr SÖDERMAN accompanied by Mr VERHEECKE met with Mr David O'SULLIVAN, Head of Cabinet of President Romano PRODI, and Mrs Sarah EVANS, Member of the Cabinet.

Puheenjohtaja Romano Prodin ilmoitettua heinäkuussa 1999 uuden komission organisoinnista järjestettiin Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimiston rakenteiden yleinen tarkastus.
Following the July 1999 announcement of President Prodi concerning the organisation of the new Commission, a general inspection of the structures of the Euratom Safeguards Office was carried out.

Pääministeri Adrian Nastase tapasi komission jäsenen Günter Verheugenin 16. huhtikuuta ja puheenjohtaja Romano Prodin yhdessä Günter Verheugenin kanssa 26. syyskuuta Brysselissä.
The Romanian Prime Minister, Mr Adrian Nastase, saw Mr Verheugen on 16 April, and Mr Prodi, together with Mr Verheugen, on 26 September in Brussels.

Komissio on tänään hyväksynyt puheenjohtaja Romano Prodin ja komission jäsenten Michel Barnier'n ja António Vitorinon aloitteeseen perustuvan tiedonannon.
The Communication was adopted today on the initiative of President Romano Prodi and Commissioners Michel Barnier and António Vitorino.

Komissio on ollut erittäin aktiivisesti laatimassa kokonaisvaltaista työskentelymenetelmää, jonka avulla on tarkoitus saavuttaa yhteisön lisäarvoa puheenjohtaja Romano Prodin kirje Suomen pääministeri Paavo Lipposelle ennen Tampereen Eurooppa-neuvoston kokousta.
The Commission has played a very active role in defining an overall methodology, exploiting the added value of the Community letter from Commission President, Mr Prodi, to Finnish Prime Minister, Paavo Lipponen, prior to Tampere meeting.

Puheenjohtaja Romano Prodin johdolla komissio on mukana myös ratkaisevan tärkeissä diplomaattisissa ponnisteluissa, ja ministeri Durant mainitsikin jo matkat, jotka Prodin on määrä tehdä lähipäivinä ja lähiviikkoina.
Under the aegis of President Romano Prodi, the Commission is also involved in crucial diplomatic efforts; Mrs Durant has already described Mr Prodi's itinerary over the coming days and weeks.

Euroopan komissio päätti komissaari Neil Kinnockin ehdotuksesta ja yhteisymmärryksessä puheenjohtaja Romano Prodin kanssa nimittää Allan Rosaksen(52) oikeudellisen yksikön varapääjohtajaksi.
On a proposal by Commissioner Neil Kinnock, in agreement with President Romano Prodi, the European Commission has decided to appoint Allan Rosas(Finnish, 52) as Deputy Director General of the Legal Service.

Puheenjohtaja Romano Prodin tulisi vastata 15 jäsenvaltion paikallis- ja alueviranomaisten huoliin uuden tavoite 2-ohjelman rahoituksesta, jolla tuettaisiin niiden pyrkimyksiä kilpailukyvyn ja työllisyyden parantamiseksi sekä alueidenvälistä yhteistyötä.
President Prodi should respond to the concerns of regional authorities in the current Member States with respect to financing a new Objective-2 programme that would underpin their efforts to promote competitiveness and employment, and inter-regional cooperation.

Haluan toivottaa tervetulleiksi puheenjohtaja Giscard d'Estaingin, puheenjohtaja Romano Prodin, varapääministeri Finin ja ulkoministeri Frattinin, jotka osallistuvat tänään valmistelukunnan työn tarkasteluun.
I should like to welcome President Giscard d'Estaing, President Romano Prodi, Deputy Prime Minister Fini and Foreign Minister Frattini who will take part today in this reflection on the work of the Convention.

Puheenjohtaja Romano Prodin nimittämän korkean tason työryhmän lokakuussa Alexandriassa esittelemä raportti auttaa määrittelemään Euro-Välimeri-alueen kansojen ja kulttuurien välisen vuoropuhelun pääperiaatteet, joiden olisi ohjattava säätiön toimintaa.
The report of President Prodi's High Level Group(“Groupe des Sages”) presented in October in Alexandria will help to define the main principles for the dialogue of peoples and cultures in the region that should guide the functioning of the Foundation.

Tältä osin- ja vastaan samalla esittelijä Inglewoodin ja valmistelija Thyssenin ja käsittääkseni myös jäsen Lehnen tekemiin huomioihin- haluaisin tähdentää, että ehdotuksiin sovelletaan täysin niitä sitoumuksia, jotka komissio teki 5. helmikuuta 2002 puheenjohtaja Romano Prodin parlamentille antamassa julkilausumassa rahoituspalveluja koskevan lainsäädännön täytäntöönpanosta.
In this respect, and in response to the remarks made by Lord Inglewood and Mrs Thyssen and also, I believe, by Mr Lehne, may I underline that the commitments undertaken by the Commission on 5 February, 2002 in President Romano Prodi's declaration to this Parliament on the implementation of financial services legislation fully apply to the present proposals as well.

Vetäkää siis yli se komission puheenjohtaja Romano Prodin laskelma, josta jo saimme lehdistön välityksellä tietää, että Prodi aikoo sysätä elintarvikeviranomaisen Luxemburgiin korvauksena muualle sijoitetuista Euroopan unionin virkamiehistä.
Let us therefore put paid to the plans of Mr Prodi, the President of the Commission, who has already let it be known through the press that he wants Luxembourg to be given the Food Authority as compensation for the loss of other European bodies.

Komissio antoi tänään kolme tiedonantoa, jotka on laadittu puheenjohtaja Romano Prodin, talous- ja raha-asioiden komissaarin Pedro Solbesin ja kehitysapukomissaarin Poul Nielsonin aloitteesta, ja komissio järjestää niistä laajan lausuntokierroksen.
The three communications which the Commission today adopted, at the initiative of President Romano Prodi, the Member of the Commission responsible for economic and monetary affairs, Pedro Solbes and the Member responsible for development and humanitarian aid, Poul Nielson, will be widely discussed within civil society and by the public at large.

Ministerit keskustelivat lounaalla puheenjohtaja Romano PRODIn läsnäollessa öljymarkkinoiden eri näkökohdista: öljyn hinnan nousun talousvaikutukset, vuoropuhelun kehittäminen tuottajamaiden kanssa pitkällä aikavälillä, strategisten öljyvarastojen mahdollinen käyttö, energiansäästö ja vaihtoehtoisten energialähteiden kehittäminen.
During the lunch, attended by President PRODI, Ministers discussed the various aspects of the oil market: economic impact of the price increase, long-term development of dialogue with producer countries, possible use of strategic oil reserves, energy saving and development of alternative sources.

Tässä yhteydessä komissio toteaa, että puheenjohtaja Romano Prodin 5. helmikuuta 2002 pidetyssä täysistunnossa esittämän lausunnon jälkeen se on tehnyt konkreettisia ehdotuksia 202 artiklan tarkistamisesta ja uuden perustuslaillisen sopimuksen mahdollista hyväksymistä odoteltaessa vuoden 1999 komitologiapäätöksen muuttamisesta ja osoittanut näin, että sen tavoitteena on tasapainoisen ratkaisun löytäminen.
It states in this respect that, since the statement of President Romano Prodi during the plenary session of 5 February 2002, it has made concrete proposals to revise Article 202 and, in anticipation of the possible adoption of the new constitutional treaty, to modify the‘comitology' decision of 1999, thus demonstrating its objective, that of reaching a well-balanced solution.

OTTAA HUOMIOON komission 5. maaliskuuta 2003 antaman ja puheenjohtaja Romano Prodin Euroopan parlamentille Strasbourgissa 12. maaliskuuta 2003 esittelemän tiedonannon Euroopan parlamentille ja neuvostolle"Toimintastrategia vuodeksi 2004", jossa todetaan:"Unioni lujittaa vakautus- ja assosiaatioprosessia Länsi-Balkanin maissa, joista voi mahdollisesti tulla jäsenvaltioita, kun asiaan liittyvät edellytykset täyttyvät.
HAVING REGARD TO the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Annual Policy Strategy for 2004, adopted on 5 March 2003 and presented to the European Parliament in Strasbourg by President Prodi on 12 March, which states that"the Union will consolidate the Stabilisation and Association process for the Western Balkans, which may be designated as potential future members when conditions are ripe";

Како се користи "puheenjohtaja romano prodin" у реченици

Rakenneuudistukset tehdään puheenjohtaja Romano Prodin esityksen pohjalta.

Komission työtä helpotti puheenjohtaja Romano Prodin keksintö.

Komission jäsenet saapuivat Suomeen eilen puheenjohtaja Romano Prodin johdolla.

Stubb työskentelee EU:n komissiossa puheenjohtaja Romano Prodin poliittisena neuvonantajana.

Lipponen keskusteli myös EU-komission nimityspolitiikasta komission puheenjohtaja Romano Prodin kanssa.

Komissio kertoi keskustelleensa Stemnitsan tapauksesta kokouksessaan puheenjohtaja Romano Prodin aloitteesta.

Puheenjohtaja Romano Prodin on määrä esitellä eEurope-aloitetta tarkemmin Helsingin huippukokouksessa joulukuussa.

Komission puheenjohtaja Romano Prodin neuvonantaja Alexander Stubb vaati härskimpää keskustelua EU-politiikasta.

Tätä mieltä on puheenjohtaja Romano Prodin johtama työryhmä, joka esitteli työnsä tuloksia tänäänBrysselissä.

Mainos (uutinen jatkuu alla) Lipponen keskusteli myös EU-komission nimityspolitiikasta komission puheenjohtaja Romano Prodin kanssa.