Sta znaci na Engleskom PUHKEAMISESTA - prevod na Енглеском

• outbreak of
• of the outbreak of
• after the onset of

Примери коришћења Puhkeamisesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Nämä oireet saattavat johtua suolen puhkeamisesta.
These symptoms might be caused by a perforation in your gut.

Keuhkon puhkeamisesta toipuminen vie jonkin aikaa. Ole kärsivällinen.
Recovery from a punctured lung takes a while, so have patience.

Olemme kuulleet huhuja ruton puhkeamisesta Windsorin lähellä.
We have heard rumors of an outbreak of plague near Windsor.

Vastauksena tämän päivän uutisille vihamielisyyksien puhkeamisesta.
İn response to today's news of the outbreak of hostilities.

Sopimuksissa on erityismääräykset, jotka koskevat tautien puhkeamisesta ilmoittamista hyvissä ajoin toiselle sopimuspuolelle.
Specific provisions for the timely notification to each other of outbreaks of diseases are foreseen.

Hoito tulisi aloittaa 24 tunnin kuluessa ripulin puhkeamisesta.
Administration should start within 24 hours after the onset of diarrhoea.

Tuntien sisällä puhkeamisesta, hänelle oli lähetetty verinäytteet, että hän- eristäisi tautia aiheuttavan syyn.
Within hours of the outbreak, he would been sent blood samples to try and isolate the pathogenic cause.

Ted selvisi sydänkohtauksesta, palovammoista ja rakon puhkeamisesta. Toki.
Sure. Paul: Ted survived a heart attack and burns and a ruptured bladder.

Al-Biruni pakenivat klo puhkeamisesta, sisällissota, mutta se on vähemmän selvää, mitä tapahtui hänen opettaja Abu Nasr Mansur tässä vaiheessa.
Al-Biruni fled at the outbreak of the civil war but it is less clear what happened to his teacher Abu Nasr Mansur at this stage.

Viime kädessä tämä tulee syyksi verisuonten puhkeamisesta ja verenvuodosta.
Ultimately, this becomes the cause of rupture of blood vessels and hemorrhage formations;

Vuosikymmen on kulunut finanssikriisin puhkeamisesta ja EU: ta on koeteltu kovemmin kuin ehkä kukaan meistä olisi osannut kuvitellakaan.
A decade has passed since the outbreak of the financial crisis, and the EU has been hit harder than perhaps any of us could have imagined.

Arvoisa puhemies, olimme kaikki järkyttyneitä etnisen väkivallan puhkeamisesta Kosovossa 17. ja 18. maaliskuuta.
Mr President, we were all shocked at the eruption of ethnically motivated violence in Kosovo on 17 and 18 March.

Haluan todeta teille, että oli selvää, että täällä parlamentissa edustamani alue, Walesin vaalipiiri, kärsi suu- ja sorkkataudin puhkeamisesta.
I want to tell you that the area that I represent here in Parliament- the constituency of Wales- is a country that was markedly affected by the foot and mouth outbreak.

Euroopan unioni on järkyttynyt avoimien vihollisuuksien puhkeamisesta Etiopian ja Eritrean välillä.
The European Union is dismayed that open hostilities have broken out between Ethiopia and Eritrea.

Tapauksen mukaan eläinten terveystilanne ja menettelyt, joiden mukaisesti komissiolle ja asianmukaisille kansainvälisille tahoille ilmoitetaan eläintautien puhkeamisesta.
Where applicable, the situation regarding animal health and procedures for notifying the Commission and relevant international bodies of outbreaks of animal diseases;

Keski-Aasia on epävakaa alue, joka on joutunut Afganistanin sodan puhkeamisesta lähtien keskelle maailmanpolitiikkaa.
Central Asia is an unstable region and has, since the outbreak of the war in Afghanistan, really been at the epicentre of world politics.

HU Talouskriisin puhkeamisesta alkaen Euroopan unionia on monesti arvosteltu siitä, ettei se pysty reagoimaan asianmukaisesti kriisitilanteeseen.
HU Since the outbreak of the economic crisis, the European Union has been criticised on several occasions as being incapable of responding in an appropriate way to the crisis situation.

Sopimukseen sisältyy määräyksiä sopimukseen liittyviä seikkoja koskevien tietojen vaihtamiseksi, mukaan lukien erityismääräykset, jotka koskevat tautien puhkeamisesta ilmoittamista toiselle sopimuspuolelle.
Provisions are included for the exchange of information on matters relating to the Agreement, including specific provisions for the notification to each other of outbreaks of disease.

Emme voi hyväksyä sitä, että kolme viikkoa kriisin puhkeamisesta emme edelleenkään tiedä varmasti, mistä kriisin aiheuttanut patogeeni on peräisin.
It is unacceptable that three weeks after the outbreak of this crisis, we still do not know exactly where the pathogen that caused the crisis originated.

Maailman terveysjärjestö saapuu hälytykseen siitä, että malarian tapaukset ovat saavuttaneet huippunsa Kongon demokraattisessa tasavallassa(DRC), jossa terveydenhuollon työntekijät taistelevat myös Ebola-taudin puhkeamisesta.
From the World Health Organization arrives the alarm that malaria cases reached the peak in Democratic Republic of Congo(DRC) where health workers are also battling an Ebola outbreak.

Jo vuoden 2010 suuntaviivoja hyväksyttäessä oli selvää, että kriisin puhkeamisesta lähtien menetettyjen yli 10 miljoonan työpaikan takaisin saaminen kestää kokonaisen vuosikymmenen.
When the guidelines were adopted in 2010, it was already clear that an entire decade would be needed to win back the good 10 million jobs lost since the crisis broke out.

Meidän on erityisesti kehotettava Kiinan viranomaisia näyttämään esimerkkiä muulle maailmalle ja tekemään täydellinen, julkinen ja avoin tutkimus tämän taudin puhkeamisesta ja sen leviämistavoista.
We would call in particular on the Chinese authorities to set an example to the world and hold a full, public and transparent inquiry into the outbreak of this disease and its means of transmission.

Työllisyysaste on kriisin puhkeamisesta lähtien EU28:ssa pudonnut lähes 1, 5 prosenttiyksikköä vuoden 2008 huippuluvuista 68, 4 prosenttiin vuoden 2014 ensimmäisellä neljänneksellä.
Since the onset of the crisis the employment rate in the EU-28 has gone down by almost 1.5 percentage points, from a peak in 2008 to 68.4% in the first quarter of 2014.

Sekä suorien että välillisten kustannusten korvaamisen on oltava mahdollista, jotta myös tuleva eläinten terveyttä koskeva strategia kannustaa ehdottomasti vakavien tarttuvien eläintautien puhkeamisesta ilmoittamiseen.
Direct and indirect costs should both be reimbursable to ensure, under all circumstances, that the incentive to report outbreaks of serious, contagious diseases is maintained in the future Animal Health Strategy.

EN Arvoisa puhemies, rahoituskriisin puhkeamisesta on vain kaksi vuotta ja Kreikan velkakriisin alkamisesta vain puoli vuotta, mutta kansallisvaltioidemme avuliaisuus on hiipumassa täysin pois.
Mr President, it is only two years since the financial crisis broke out and only six months since the Greek issue, and we are seeing all willingness fading away in our nation states.

Mitä aloitteita neuvosto aikoo tehdä tai esittää selvitettäväksi tukeakseen rauhansuunnitelmaa, jotta kansanäänestys voitaisiin järjestää mahdollisimman pian ja jotta vältettäisiin konfliktin uudelleen puhkeamisesta alueelle aiheutuva uhka?
What action is the Council taking or does it intend to take in support of the peace plan, in order that the referendum may be held as soon as possible and the dangers for the region of renewed conflict thus avoided?

Euroopan unioni on selkkauksen puhkeamisesta alkaen toimittanut humanitaarista apua ainoastaan kaikkein köyhimmälle väestönosalle, tämä täsmennykseksi useille puhujille, ja avustusten arvioitu kokonaissumma on 11, 5 miljoonaa ecua.
Since the onset of the conflict, the European Union has provided humanitarian aid aimed only at the people, the poorest people, aid estimated at a total of ECU 11.5 million.

SK Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet Euroopan varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän välityksellä Euroopan unionin jäsenvaltioille chikungunya-viruksen aiheuttaman trooppisen kuumetaudin puhkeamisesta Emilia-Romagnan alueella.
SK Italian authorities have informed the Member States of the European Union, through the European Early Warning and Response System, about an outbreak of tropical fever spread by the chikungunya virus in the Emilia-Romagna region.

Komission jäsen.-(EN) Talouskriisin puhkeamisesta lähtien Euroopan unioni on vastustanut päättäväisesti suoraa protektionismia oikeudenmukaista ja avointa kauppaa koskevan sitoumuksensa mukaisesti.
Member of the Commission.- Since the outbreak of the economic crisis, the European Union has taken a firm stance against straight protectionism, consistent with its commitment to fair and open trade.

Minusta tuntuu, että jos näin ei tapahdu, todennäköisyys Palestiinan itsehallinnon täydellisestä romahtamisesta ja totaalisen sisällissodan puhkeamisesta kasvaa, ja tästä aiheutuu mittaamattomia seurauksia Palestiinan lisäksi myös koko Lähi-idälle.
I feel that if this does not happen, the probability will increase of Palestinian self-rule collapsing completely and of all-out civil war being unleashed, with incalculable consequences not only for Palestine but also for the whole of the Middle East.

Како се користи "puhkeamisesta" у реченици

Tilanteen pitkittyessä pelko tautiepidemioiden puhkeamisesta kasvaa.

Maitohampaiden puhkeamisesta voi tulla monenlaisia oireita.

Tämä johtuu verisuonten puhkeamisesta ihon alle.

Kurssitoiminta jatkui sodan puhkeamisesta huolimatta vilkkaana.

Kyvyttömyys säilyttää erektio yhdynnän puhkeamisesta siemensyöksyyn.

Ihmiset, mitä ajattelet koronaviruksen puhkeamisesta Kiinassa?

Merkittävä osa hepatorenal-oireyhtymän puhkeamisesta kuuluu hypovolemiaan.

Fluorihammastahnaa oli käytetty suuhaavaumien puhkeamisesta lähtien.

Ensimmäisen maailmansodan puhkeamisesta alkoivat kuitenkin vaikeudet.

Mutta ukkosen puhkeamisesta tuleekin varsinainen seikkailu!