Примери коришћења Puhtaille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pyhille ja puhtaille.
The holy and pure.Malja puhtaille autoille ja puhtaalle rahalle.
To… Clean cars and No niin. Nyt hymyä puhtaille kasvoille.
Hey, put a smile on that clean face.Malja puhtaille autoille Hienoa. ja puhtaalle rahalle.
To clean cars and Syövyttäville ja erittäin puhtaille väliaineille.
For corrosive and ultra pure media.Aseta se puhtaille kosteille hiuksille ja jakaa tasaisesti kädet koko pituudelta.
Apply it to clean damp hair and evenly distribute it along the entire length.Markkinoiden luominen puhtaille ajoneuvoille.
Developing a market for clean vehicles.Kahdesti vuodessa Xavier huolehtii, että hänen rahansa pestään- ja levitetään"puhtaille" tileille.
Twice a year, Xavier flies in Kuiva shampoo- puhtaille hiuksille ilman pesua.
Dry shampoo- for clean hair without washing.Mitä tapahtuikaan Henry Mooren aistillisille linjoille- tai Calderin puhtaille viivoille?
Whatever happened to the sensual lines of Henry Moore or the clean whimsy of a Calder?Levitä sävy varjoon puhtaille, hieman kosteille hiuksille hiusrajan alla.
Apply a shade of shade on clean, slightly damp hair along the hairline.Se kerää kaikki asiakastiedot ja me lataamme ne palvelimelle.Siirrämme ne puhtaille korteille, joita sitten käytämme.
We take those details, download them onto a sewer andthen put them onto clean cards for us to use.Puhtaille ajoneuvoille myönnettävät verotukselliset edut voisivat olla voimassa vielä kaksi vuotta, ennen kuin uudet normit astuvat voimaan.
The fiscal advantages for clean vehicles could then be introduced some two years before the new standards take effect.Emulsiovoidetta levitetään ohuelti puhtaille ja kuiville hoidettaville ihoalueille.
A thin layer of the cream should be applied to clean and dry affected areas.Meidän pitäisi edetä suuntaan, jossa yhä useammin vaaditaan patentteja ohjelmistoille,mutta ei puhtaille ohjelmistoille.
We should then be heading in a direction in which it was more and more usual to demand patents on software,but not on pure software.EU-tason toimet voivat auttaa luomaan markkinoita uusille puhtaille ajoneuvoteknologioille ja vaihtoehtoisille polttoaineille.
Action at EU level can help to strengthen markets for new, clean vehicle technologies and alternative fuels.Valtioilla on tänäpäivänä Kioton tavoitteiden takia järkeviä ja tärkeitä syitä myöntää puhtaille teknologioille erityisiä etuja.
Today, given the Kyoto targets,public policy has sound and urgent reasons for placing a sizeable premium on clean technologies.Kaikki on puhdasta puhtaille; mutta saastaisille ja uskottomille ei mikään ole puhdasta, vaan heidän sekä mielensä että omatuntonsa on saastainen.
To the pure all things are Nykyään ollaan kuitenkin menossa siihen suuntaan, että patentteja myönnetään myös puhtaille ohjelmistoille, mikä ei ole hyvä asia.
However, the current trend is for pure software also to be accorded patents, something that is not to be commended.Kaikki on puhdasta puhtaille; mutta saastaisille ja uskottomille ei mikään ole puhdasta, vaan heidän sekä mielensä että omatuntonsa on saastainen.
To the pure, all things are Tuotelanseeraus iComLine®- 2/2-tieventtiilit ja monitieventtiiliryhmä järjestelmät syövyttäville,korrosoiville ja erittäin puhtaille väliaineille.
Product launch of iComLine- 2/2-way valves and multi-port valve block systems for aggressive,corrosive or ultra pure media.Käyttöohje: Levitä 1 ml seerumia puhtaille kasvoille, kaulalle ja decolleteelle ja hiero kevyin, ylöspäin suuntautuvin liikkein, kunnes tuote on kokonaan imeytynyt.
Direction for use: apply 1ml of VG Tensil on clean skin over the whole face, neck, and cleavage in a light ascending massage until the product has been completely absorbed.Nestemäinen syötti: 5 g boorihappoa, 50 g sokeria, 50 ml kuumaa vettä ja puoli teelusikallista hilloa(antamaan syövälle erityinen maku)sekoitetaan ja kaadetaan puhtaille levyille.
Liquid bait: 5 g of boric acid, 50 g of sugar, 50 ml of hot water and half a teaspoon of jam(to give the bait a special flavor)mix and pour on clean plates.Samalla ilmastopolitiikka antaa taloudelliset mahdollisuudet puhtaille ja uusiutuville energialähteille, jos käytämme mahdollisuuksia oikein, ja tehokkaalle energiankäytölle.
At the same time, climate policy provides financial opportunities for more efficient energy use, as well as opportunities- if taken proper advantage Tähtäin on pääkaupunkiseudunomaleimaisen uuden toimintamallin luomisessa: Miten pääkaupunkiseudusta saadaan rakennettua maailmanluokan referenssialue älykkäille ja puhtaille ratkaisuille?
The aim is to create a distinctive newoperating model for the capital region: how do you make the capital region a world-class reference area for smart and clean solutions?Huomauttaa direktiivin 92/81/ETY muuttamisesta annetun direktiiviehdotuksen 8 c artiklan 2 kohdan suhteen, että puhtaille biopolttoaineille sekä polttoaineseoksille, jotka sisältävät yli 50% biopolttoainetta, tulisi myöntää yli 50%: n veronalennus.
With regard to Article 8c(2) of the Proposal for a Directive amending Directive 92/81/EEC, considers that tax on pure biofuels and blends containing more than 50% biofuel should be reduced by more than 50%;Vaadin kuitenkin myös,kuten jo talous- ja raha-asioiden valiokunnassakin, että tähän lupaan on sisällyttävä myös täydellinen verovapaus puhtaille biopolttoaineille tietyksi ajaksi.
As the Economic and Monetary Affairs Committee has already done, though,I do also insist that this concession must also include complete exemption from duty for pure biofuels over a specific period of time.Että tärkeitä julkisia ostajia kannustetaan edistämään markkinoita jaluomaan kysyntää puhtaille ja energiatehokkaille ajoneuvoille, joiden tuotanto olisi kalliimpaa, mutta varmasti ympäristön kannalta myönteistä, on oikeutettu, asianmukainen ja kannatettava keino puuttua markkinoihin.
Encouraging major public buyers to drive the markets andcreate a demand for clean and energy-efficient vehicles, the production of which may be more costly but is certainly environmentally positive, is a way of intervening in the market which is legitimate, appropriate and defensible.Autoteollisuus hyväksyi alkuperäisen ryhmän laatiman raportin, mutta ympäristöryhmät kritisoivat sitä, sillä ne katsoivat, ettei se tarjonnut strategiaa puhtaille ja vähäpäästöisille uusille autoille.
The report prepared by the original Group was approved by the automotive industry but was criticised by environmental groups who felt that it failed to deliver a"clean" and"lean" strategy for new cars.Euroopan parlamentti kehotti toukokuussa 2007 EU: n toimielimiä parantamaan energiatehokkuutta jatukemaan suurempaa markkinaosuutta”puhtaille” ja uusiutuvista energialähteistä peräisin oleville energiamuodoille siten, että kannettaviin, kiinteisiin ja liikenteen sovelluksiin käytettäisiin polttokennotekniikoita ja vedyn varastointitekniikoita.
The European Parliament in May 2007 called upon the EU Institutions to improve energy efficiency andsupport a higher market penetration for clean and renewable energies through the use of hydrogen fuel cell storage technologies 
