Примери коришћења Puhuvan noin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole kuullut sinun puhuvan noin.
I never heard you talk like that.Kun kuulen sinun puhuvan noin, mieleni tekee oksentaa.
When I hear you talk like that, it makes me want to puke.En tahdo kuulla sinun puhuvan noin.
I don't want to hear you talking like that.Luulin Starkin puhuvan noin vain minulle.
I thought Stark just talked like that to me.En ole koskaan kuullut hänen puhuvan noin.
I have never heard him talk like this.En ole kuullut kenenkään puhuvan noin rehellisesti tultuani kuninkaaksi.
I have never seen anyone talk so honestly to me since I became King.En ole ikinä nähnyt naisen puhuvan noin.
I have never seen a woman talk like that.Luulin Starkin puhuvan noin vain.
I thought Stark just talked like that to me.Älä anna kenenkään kuulla sinun puhuvan noin.
Don't let anyone else hear you talking like that.Kenen muun olet kuullut puhuvan noin lähiaikoina?
Who else you heard lately talks like that?Hei, älkää antako äitinne kuulla teidän puhuvan noin, ok?
Hey, don't let your mother hear you say that, okay?Raakaa. Luulin Starkin puhuvan noin vain minulle.
Brutal. Yeah, I thought Stark just talked like that to me.Toivon, etteivät veljeni kuule sinun puhuvan noin.
I hope my brothers never hear you speak like that.Kun kuulee kaltaisesi henkilön puhuvan noin… Se on vielä hälyttävämpää.
And to hear someone Kukaan ei odota kuulevansa isänsä puhuvan noin.
No-one expects to hear their father talking like that.En ole kuullut sinun puhuvan noin paljon.
I have not heard you talk that much in.Viime yönä kuulin ensimmäistä kertaa hänen puhuvan noin.
Last night was the first time I heard him talk like that.En ole koskaan kuullut sinun puhuvan noin kollegasta.
I have never heard you say that of a colleague before.Älä anna Gibbsin kuulla sinun puhuvan noin.
Don't let Gibbs hear you talking like that.En tiennyt tyttöjen puhuvan noin.
I didn't even know you girls talked like that.Giselle, en ole ikinä kuullut sinun puhuvan noin.
Giselle, I have never heard you speak that way before!En ole ikinä kuullut sinun puhuvan noin paljoa.
I have never heard you talk so much.En ole koko urani aikana kuullut kenenkään puhuvan noin.
In all my career I have never heard anyone talk like that.Mitä jos isäsi kuulisi sinun puhuvan noin? Älä pilkkaa.
Your daddy heard you talking like that? Don't you blaspheme.En ole ennen kuullut tytön puhuvan noin.
I never heard a girl talk like you before.Mitä jos isäsi kuulisi sinun puhuvan noin? Älä pilkkaa?
Don't you blaspheme. Your daddy heard you talking like that?En salli tyttöystäväni puhuvan noin.
I would never let my girlfriend talk like that.Hän on hyvä kaveri enkä halua sinun puhuvan noin työntekijöistäni.
He's a good guy, and… and I don't want you talking that way about my employees.Mitä jos Jumala kuulisi sinun puhuvan noin?
What if God heard you talking like this?On ikävä kuulla sinun puhuvan noin.
I'm very disappointed to hear you talk like that.
