Примери коришћења Puitteista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sopimus puitteista Moldovan osallistumiselle.
Framework participation agreement with Moldova.Tiedonanto EU: n uudistetuista matkailupolitiikan puitteista.
Communication on the renewed EU Tourism Policy Framework.Maaperän suojelun puitteista ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta.
Establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC.Muistakaa vain, että ongelmat eivät aina johdu puitteista.
Just remember, it's not always the framework that causes one's problems.Rajatylittäviä riitoja koskevan sovittelun puitteista säädetään direktiivissä 2008/52/EY46.
Directive 2008/52/EC46 provides a framework for mediation in cross-border disputes.
Људи такође преводе
Haluaisin sanoa muutaman sanan tämän vastuuvapauden puitteista.
I would like to say a few words about the context of this discharge.Olen ehdottomasti samaa mieltä periaatteellisista puitteista, jotka hän on asettanut meille.
I absolutely agree with the framework of principles which he has set out for us.Säädösehdotus kriisin hallinnan ja ratkaisemisen puitteista.
Legislative initiative on a framework for crisis management and resolution.Siellä olisi sovittava myös puitteista ympäristöä kuormittavien kalastustukien vähentämiselle.
It should also agree on a framework to reduce unsustainable fisheries subsidies.Säädösehdotus pankkikriisin hallinnan ja ratkaisemisen puitteista.
Legislative initiative on a framework for bank crisis management and resolution.Kuten jo huomautin, puitteista tulee se strategia, jonka komissio esittelee.
As I have already pointed out, the framework will then be the strategy that the Commission will present.Neuvoston marraskuussa 2000 antamat päätelmät maakohtaisten toimintasuunnitelmien puitteista.
The Council conclusions of November 2000 on a framework for Country Strategy Papers;Viimeksi kuluneen vuoden aikana olemme sopineet puitteista, joissa kehitysapua ja markkinoille pääsyä lisätään.
Over the past year, we have agreed a framework for increasing aid and market access.Neuvosto antoi myös päätöslauselman uusista eurooppalaisista vammaisuuden puitteista 2010-2020.
The Council adopted a resolution on the new European Disability Framework 2010-2020.Puitteista saataisiin opastusta toimijoille, jotka tekevät usein merkittäviä investointeja turvatoimiensa parantamiseksi.
A framework would offer guidance to operators, which often make considerable investments into upgrading their security.EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON SOVITTELUKOMITEAYhteisymmärrys yhteisön vesipolitiikan puitteista.
PARLIAMENT- COUNCIL CONCILIATION COMMITTEEAgreement on Water Framework Directive.Komission tiedonanto yhtenäisen teollisuuspolitiikan puitteista on sen vuoksi erittäin tervetullut.
The Commission communication on a framework for Rajatylittävässä terveydenhuollossa sovellettavia potilaiden oikeuksia koskevista yhteisön puitteista.
A Community framework on the application of patients' rights in cross-border healthcare.Amsterdamin Eurooppa-neuvosto sopii kesäkuussa euron käytön oikeudellisista puitteista, vakaus- ja kasvusopimuksesta sekä ERM2:sta.
Amsterdam European Council(June) agrees legal framework for use of the euro, and Stability and Growth Pact, ERM-II.Napolissa ICN: n jäsenet keskustelivat myös keskittymien arvioinnin asianmukaisista analyyttisistä puitteista.
In Naples, ICN members also debated an appropriate analytical framework for the review of mergers.Asianmukaisista oikeudellisista puitteista ja menettelyistä ei ole mitään hyötyä, jos niitä ei sovelleta tai niitä sovelletaan epäoikeudenmukaisesti.
Proper legal frameworks and procedures are of no use if they are not implemented or implemented unfairly.Energiaan liittyvien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista.
Establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy related products.Yritykset hyötyvät myös avoimemmista jayhtenäisemmistä oikeudellisista puitteista, jotka takaavat oikeusvarmuuden ja helpottavat lainsäädännön täytäntöönpanoa.
Enterprises will also benefit from a more transparent andmore coherent legal framework providing legal certainty and simplifying its implementation.Energiaa käyttävien tuotteiden ekologiselle suunnittelulle asetettavien vaatimusten puitteista.
A Directive establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products.Aina kun mahdollista olisi sovittava yhteisistä strategisista puitteista toimille ottaen huomioon paikalliset, kansalliset, alueelliset ja kansainväliset tekijät.
Wherever possible, shared strategic frameworks for action should be agreed taking into account the local, national, regional and international context.Unionin olisi kyettävä seuraamaan laivastoaan sen toimintapaikasta ja-puitteista riippumatta.
Valtion viranomaiset huolehtivat lainsäädännöstä, puitteista ja rahoituksesta, ja paikallisilla viranomaisilla on tärkeä rooli toimenpiteiden kehittämisessä ja täytäntöönpanossa.
While the national authorities provide legislation, frameworks and financial means, the local authorities play a major role in the development and implementation of measures.Ehdotus direktiiviksi merten aluesuunnittelun ja rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon puitteista.
Proposal for a Directive establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management.Voimassa oleva EU-lainsäädäntö, tarkemmin sanottuna sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista annettu direktiivi 1999/93/EY4, kattaa periaatteessa vain sähköiset allekirjoitukset.
The existing EU legislation, namely Directive 1999/93/EC on a‘Community framework for electronic signatures'4, essentially covers electronic signatures only.Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston säädökseksi merten aluesuunnittelun puitteista.
Proposal for 
