Примери коришћења Pulmaa на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siinä on kaksi pulmaa.
I got two problems.Ei ole pulmaa, jota Muumimamma ei osaisi ratkaista.
There's no problem that Moominmamma can't solve.Siinä on kaksi pulmaa.
Okay, two problems.Ei pulmaa. Olin kysymässä, että onko teillä Virginia Woolfin Orlandoa.
No problem. I was just asking if you have a copy of Orlando by Virginia Woolf.Siinä ei ole pulmaa.
That is not a question.Mutta ratkomme erästä pulmaa. En jätä tarkoituksella vastaamatta.
I'm not ignoring your calls, but there's a problem that we're trying to solve in here.Eihän minulla ole pulmaa.
I don't have a problem.Koska tiedämme kaikki,- ettei ole pulmaa, mitä suuri Alan Farragut ei voi ratkaista.
Of course you don't!'Cause we all know there's no problem the great Alan Farragut can't solve.Älä yritä ratkoa pulmaa.
Stop trying to solve the puzzle.Kiitän jäsen Duquesne'ta siitä, että hän käsittelee mietinnössään tätä pulmaa. Esittelijä tietää, että nopea ja tehokas tietojenvaihto on avain koko ongelmaan, mutta toisaalta juuri tästä tietojenvaihdosta aiheutuu henkilötietojen suojeluun liittyviä huolia.
Mr Duquesne's report confronts this dilemma, and I congratulate him on this, because he knows that on the one hand, rapid and effective exchange of information is the key to this whole problem, while at the same time it is precisely due to this exchange of information that concerns arise regarding protection of personal data.Paitsi yhtä pientä pulmaa.
Except for one little problem.Ellet saa ratkaistua pulmaa, petkuta.
If you can't solve a puzzle, cheat.Hyvä ettei meillä ole sitä pulmaa.
Lucky we don't have that problem.Sisään. riittävä ratkaisemaan tätä pulmaa;- Tohtori ei mielestään ollut.
Come in. The good doctor didn't feel up to the challenge on this one.Luojalle kiitos. Tämä ratkaisi kaksi pulmaa.
We have solved two problems. God be praised.Meillä ei ole sitä pulmaa täällä.
We don't have that problem around here.Näet kronometrin- näkyvä aika kuluu hiljalleen, kun suoritat tehtävää tai ratkaiset pulmaa.
The chronometer will appear- the time shown progresses gradually as you complete a task or solve a puzzle.Eihän minulla ole pulmaa.
Oh, wait, I don't have a problem.Me vaadimme, ettei koneen anneta miettiä tätä pulmaa!
We demand that that machine not be allowed to think about this problem!Minulla ei ole eettistä pulmaa.
I have no ethical dilemma.En halua vaihtaa juhlapaikkaa,enkä auttaa sinua… Eihän minulla ole pulmaa.
I don't want to move my party, but I also don't want to help you-- oh, wait,I don't have a problem.Meillä on kolme isoa pulmaa.
We have three major problems.Nyt sinulla on kaksi pulmaa!
Now all you got is two problems!Clairellä ja Annalla oli kaksi pulmaa.
Claire and Anna had two issues.Sinä et ratkaise sitä pulmaa.
Going with you wouldn't solve that problem.Meidän on ajateltava toista pulmaa.
There's another problem we need to be thinking about.Vastasin:''Ma, sinulla on kaksi suurempaakin pulmaa.
I said,"Muh, you got two bigger problems than that.Pulmana on, että siitä on kolme päivää.
The problem is, that it was three days ago.Pulmana asekauppiaitten lähtiessä sotaan on se,- ettei ammuksista ole puutetta.
The problem with gunrunners going to war is that there's no shortage of ammunition.Pulmana Tansaniasta lentämisessä on se, että Rozen on liian kaukana.
The problem with fly from Tanzania is that it is too far out to Rozen.
