Sta znaci na Engleskom PUOLUEETON TARKKAILIJA - prevod na Енглеском

• impartial observer
• neutral observer
• objective observer

Примери коришћења Puolueeton tarkkailija на Финском и њихови преводи на Енглески

Puolueeton tarkkailija.
Impartial observer.

Olen täysin puolueeton tarkkailija.
I'm a completely neutral observer.

Puolueeton tarkkailija. Sinä mökötät.
Impartial observer. You pout.

En oikein ole puolueeton tarkkailija.
I'm not exactly an objective observer.

Puolueeton tarkkailija. Sinä mökötät.
You pout.- Impartial observer.

Sitä paitsi olen ollut puolueeton tarkkailija.
Besides, I have been a neutral observer in all this.

Arvoisat kollegat, jos joku puolueeton tarkkailija tulisi tänne parlamentin jokaiseen istuntoon, hän toteaisi, että olemme alati yksitoikkoisia.
Ladies and gentlemen, if a neutral observer were to come to every sitting of the European Parliament, he would conclude that we are a monotonous lot.

Kaikella kunnioituksella, Ylhäisyys, ette ole puolueeton tarkkailija.
With all due respect, your eminence you're hardly an impartial observer here.

Euroopan parlamentin olisi oltava puolueeton tarkkailija, koska me haluaisimme neuvottelujen johtavan sopimukseen, joka helpottaisi Turkin liittymistä EU: n jäseneksi.
The European Parliament should be an objective observer, because we would like the negotiations to end with agreement, which would facilitate Turkey's accession to the EU.

Arvoisa puhemies, kymmenen vuotta Rabinin ja Arafatin sopimusten jälkeen puolueeton tarkkailija, joka laskee Blairin ja Gaddafin välillä vaihdetut kohteliaisuudet, sanoisi, että ihme on tapahtunut.
Mr President, ten years after the Rabin/Arafat agreements, a neutral observer taking stock of the Blair/Gaddafi civilities would say that a miracle has taken place.

Kuka tahansa puolueeton tarkkailija päättelisi, että EU: n kansalaisuudesta on tulossa äänestäjiemme ensisijainen oikeudellinen asema ja että heidän jäsenvaltioiden kansalaisuutensa on toissijainen, lähes folkloristinen luokka.
Any neutral observer would conclude that EU citizenship is becoming the primary legal status of our constituents, with their national citizenships a secondary, almost folkloric category.

Arvoisa puhemies, nykyistä kriisiä havainnoiva puolueeton tarkkailija huomaisi, että Irakia ympäröivällä alueella on jännitteitä ja toinen jännittynyt alue sijaitsee Lähi-idässä.
Mr President, a neutral onlooker recording the current crises would observe that there is tension surrounding Iraq and a second area of tension in the Middle East.

Kuka tahansa puolueeton tarkkailija toteaisi, ettei Euro-Välimeri-kumppanuus ole edistynyt toivotulla tavalla ja että vielä on paljon tehtävää ennen kuin se todella muotoutuu ja saa todellista, tuottavaa sisältöä.
Any impartial observer would say that the Euro-Mediterranean partnership has not been making as much progress as would be desirable, and that there is still much to do before it really takes shape and acquires real and productive content.

Kukaan puolueeton tarkkailija ei voi olla myöntämättä, että ihmisoikeuksien ja yksilönvapauksien kunnioitus on parantunut huomattavasti nykyisessä Venäjän valtiossa verrattuna sitä edeltäneeseen Neuvostoliittoon, jonka hallinto järkyttää meitä yhä sitä mukaa, kun saamme siitä lisää tietoa.
Any impartial observer is bound to acknowledge that respect for human rights and individual freedoms has significantly improved in the present Russian State compared with the Soviet regime that preceded it; a regime that still continues to shock us the more we find out about it.

Minua pidetään puolueettomana tarkkailijana.
I'm considered a neutral observer.

Sinun on pysyttävä puolueettomana tarkkailijana,- vaikka yksi näistä ihmisistä eliminoitaisiin.
You must remain an objective observer, even if one of these people is eliminated.

Että on puolueettomia tarkkailijoita, koska he pelkäsivät vartijoiden kostoa.
That there be neutral observers… because they feared retaliation from the guards.

John Nurmisen Säätiön edustaja oli mukana molemmissa tapahtumissa puolueettoman tarkkailijan roolissa.
A representative from the John Nurminen Foundation attended both occasions as independent observer.

EU tarjoaa niille uutta toimintamallia- puolueettomia tarkkailijoita, jotka hoitavat työnsä ennakkoluulottomasti ilman, että aiempien konfliktien syyt vaikuttaisivat siihen.
The EU is offering them another perspective, with neutral observers who will carry out their duties without prejudice to previous conflict causes.

Puolueettomien tarkkailijoiden pääsyn estäminen ja työn häiritseminen on kansainvälisen oikeuden vastaista ja tuomittavaa.
Preventing independent observers from going to the area and action to disturb their work is against international law and objectionable.

Puollan kaikkia ehdotuksia, joissa meille ei kaavailla pelkkää puolueettoman tarkkailijan roolia ja jotka eivät johda unionin passiivisuuteen alueella.
I agree with all the proposals which do not have us as neutral observers, which do not lead us into inaction.

Puolueettomana tarkkailijana olen sitä mieltä, että liittoudutte syyttä Nasty Galia vastaan.
I just think, again, as an unbiased observer, that you're all ganging up on Nasty Gal for no reason.

Hallitus ei sen vuoksi saa estää kotimaisten, puolueettomien tarkkailijoiden verkostojen muodostamista ja kouluttamista.
The government should therefore not counteract the building and training of domestic networks of non-partisan observers.

Puolueettoman tarkkailijan on todettava, että useat viimeaikaiset tapaukset, erityisesti Xinhuan tapaus, Hong Kong Standardin tapaus sekä Ma Wai Kwanin tapaus, asettavat kyseenalaiseksi oikeusvaltion periaatteiden toteutumisen Hongkongin erityishallintoalueella.
Any objective observer must worry that a number of recent cases, notably the Xinhua case, the Hong Kong Standard case, the Ma Wai Kwan case and the right of abode case call into question the efficacy of the rule of law in the Hong Kong SAR.

Kolmanneksi perusteilla olevan Euroopan tasa-arvoinstituutin on tilastotietojen keräämisen lisäksi nimitettävä puolueettomia tarkkailijoita, jotka pystyvät arvioimaan jokaisen Euroopan unionin maan tilanteen.
Thirdly, when the European Institute for Gender Equality, which is currently being established, does not confine itself to the collection of statistical data, but appoints impartial observers, capable of assessing the situation in every country of the European Union.

Valitettavasti Maailman kauppajärjestön jäsen Kiina jatkaa polkumyyntiä harjoittamansa valtion politiikan avulla, ja Euroopan komissio vain seuraa edelleen sivusta näitä käytäntöjä puolueettomana tarkkailijana.
Unfortunately, yet again China, as a member of the World Trade Organisation, is continuing its dumping practices through its state policy, whereas the European Commission is continuing, for its part, to monitor this practice as a neutral observer.

Како се користи "puolueeton tarkkailija" у Фински реченици

Silloin sinusta tulee puolueeton tarkkailija luonnostaan.

Miten puolueeton tarkkailija kuvaisi kyseistä tilannetta?

Myös YK:n asettama puolueeton tarkkailija prof.

Puolueeton tarkkailija tivaa: ”Ketkä ovat sopineet?

VASTAA Ilmoita asiaton viesti Puolueeton tarkkailija 6.

Mitä mahdollisuuksia puolueeton tarkkailija näkisi tässä tilanteessa?

Puolueeton tarkkailija kirjoitti 30.7.2011 kello 23:30 Kiitos.

Puolueeton tarkkailija ei taidakaan olla ihan puolueeton.

Kukaan puolueeton tarkkailija ei ole sitä raportoinut.

N Puolueeton tarkkailija Juha Suvanto, Talorakennusteollisuus ry.

Како се користи "impartial observer, objective observer, neutral observer" у Енглески реченици

is hardly an impartial observer when it comes to Ortega.

How can an objective observer decide which side, if any, is correct?

This is a clarion call from an impartial observer to all lovers of humanity.

A neutral observer to our public back-and-forth should not rule out this conclusion.

More harshly, an impartial observer sees them as the architects of their own failure.

While sitting comfortably and with eyes closed, be a neutral observer of your thoughts.

It’s difficult to tell because I’m hardly a neutral observer of myself.

Neutral Observer and all that to borrow another great term from Lisa Renee.

Because any objective observer has to agree with her.

Self-harm is an impartial observer that steps up with something sharp to sever the rope.