Sta znaci na Engleskom PUUTTEELLISUUDESTA - prevod na Енглеском

• lack
• of inadequacy
• insufficient

Примери коришћења Puutteellisuudesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Kyse ei ole puutteellisuudesta.
This isn't about inadequacy.

Korvaukset myöhästymisiä koskevan tiedottamisen puutteellisuudesta.
Compensation for lack of information about delays.

Esiin tullut seikka tilastotietojen puutteellisuudesta on myös merkittävä. Se on saanut ammattiyhdistykset esittämään toiveensa niiden parantamiseksi.
It is also important to point out the lack of statistical data for commerce and the desire of professional bodies to improve these data seemed to be very strong.

Tämä olisi merkki puutteellisuudesta.
This would be a sign of inadequacy.

Vain luokkahuoneessa tällaisten ylisuorittajien kanssa. Voiko kukaan syyttää häntä puutteellisuudesta?
Only in a classroom of overachievers like this can anyone possibly accuse him of being inadequate.

Komissio syyttää jäsenvaltioita siitä, että ne eivät ole välittäneet tietoa toimiensa puutteellisuudesta ajoissa, jotta asianmukaiset demokraattiset menettelyt olisi saatu käyntiin.
The Commission blames the Member States for not providing information about the lack of action in time for the proper democratic procedures to ensue.

Täytäntöönpanosääntöjen tai yhteisön eritelmien puutteellisuudesta.
Shortcomings in the implementation rules or Community specifications.

Tilastot- niiden vähäisyydestä ja puutteellisuudesta huolimatta- osoittavat selkeästi, että eri puolilla EU: ta nuorten maataloustuottajien tuen painopisteissä ja intensiteetissä on suuria eroja.
The statistics, although limited and partial, clearly show that the priorities and intensity of support for young peoples vary widely across Europe.

Tämä on osoituksena amerikkalaisen kosmetiikkateollisuuden puutteellisuudesta.
That attests to the inadequacy of the American cosmetics industry.

Pankkien ekonomistit ovat jo vuosikausia huomautelleet taloustilastojemme puutteellisuudesta, joka aiheuttaa virhearviointeja rahapolitiikassa ja jonka vaikutukset me kaikki tunnemme kukkarossamme.
Bank economists have been warning for years now that our economic statistics are insufficient; this leads to mistakes in monetary policy, the effects of which we all feel in our pockets.

Lämpö voi puhua koskemattomuuden ja muiden kehon järjestelmien puutteellisuudesta.
Heat can speak about the imperfection of immunity and other body systems.

Sri Lankan tarkkailuoperaation puutteellisuudesta olemme oppineet sen, että valvontaelimellä on oltava todelliset täytäntöönpanomekanismit ja rajoittamaton pääsy sekä hallituksen että LTTE: n hallitsemille alueille, jotta konfliktiin voidaan löytää oikeudenmukainen ja kestävä ratkaisu, joka perustuu ennen kaikkea ihmisoikeuksiin.
The lessons learned from the weaknesses of the SLMM demonstrate that for human rights to be a fundamental building block of a just and enduring resolution of the conflict, that body must have real enforcement mechanisms and unhindered access to both Government- and LTTE-controlled areas.

Raportti paljastaa lisäksi, että käsitys toimintaohjelman puutteellisuudesta on laajalle levinnyt.
In addition, the report discovered a widespread perception of defects in the NTA.

Merkittävältä osalta eurooppalaisia pk-yrityksiä jää joka vuosi hyödyntämättä kaupantekotilaisuuksia, mikä on välitöntä seurausta kielitaidon ja kulttuurituntemuksen puutteellisuudesta.
A significant percentage of European SME's lose business every year as a direct result of linguistic and intercultural weaknesses.

Hyvät kollegat, halusin sanoa vielä jotakin alakohtaisen vuoropuhelun puutteellisuudesta, mutta huomaan, että aikani on lopussa.
I should have liked to say more, ladies and gentlemen, about the shortcomings in the sectoral dialogue, but I see that I have no more time.

Kaikkihan me tiedämme, että nimenomaan parlamentin jäsenet vastaanottavat kritiikkiä täytäntöönpanon puutteellisuudesta.
MEPs, as we will all know, are on the receiving end of public criticism of poor implementation.

Tugan-Baranovskij siteerasi Karl Marxia: Me emme kärsi vain kapitalistisen tuotannon kehityksestä vaan myös sellaisen kehityksen puutteellisuudesta; ainoa pelastuksemme kaikesta kapitalismin pahasta on siirtymäkauden aikana sen edelleen kehittämisessä.
Tugan-Baranovsky quoted Karl Marx:"We suffer not only from the development of capitalist production, but also on the failure of such development; the only escape from all the evils of capitalism transition lies in its further development.

Olen iloinen siitä, että komission jäsen Patten käsitteli arvostelua eurooppalaisen avun puutteellisuudesta.
I am pleased that Commissioner Patten has addressed the criticism to the effect that European aid is inadequate.

Olisi liian yksinkertaista sivuuttaa Tšernobylin onnettomuus pelkkänä tietyn poliittisen järjestelmän puutteellisuudesta johtuneena tapauksena.
It would be too simplistic to ascribe Chernobyl to the shortcomings of a particular political system.

Eläinten julma kohtelu tai niiden hyvinvoinnin laiminlyönti, mitä on ollut havaittavissa eräillä markkinoilla, johtuu toimijoiden välinpitämättömyydestä ja toimivaltaisten viranomaisten suorittaman valvonnan puutteellisuudesta.
Acts of cruelty or negligence observed in some markets are the result of operators' ignorance and insufficient supervision by the competent authorities.

Vierailijat eivät saa siirtää aineistoa huoneesta toiseen, ja heidän tulee ilmoittaa välittömästi aineiston puutteellisuudesta tai sen vahingoittumisesta.
Visitors must not remove documentation from any room, and must immediately report any defects or accidental damage occurring to the documentation.

Hyvä ja määrätietoinen tiedotuspolitiikka on sitä paitsi ratkaisevassa asemassa, kun ajatellaan pyrkimyksiä ottaa euro käyttöön myös Tanskassa, jossa kansan epäusko johtuu yhteisvaluutan etuja koskevan tiedotuksen osittaisesta puutteellisuudesta.
In addition, a good, targeted information policy is a crucial element in the efforts to introduce the euro in Denmark as well, where the scepticism of the population is partly due to a lack of information about the advantages of the common currency.

Vaihtoehtoisilla politiikoilla oli siten kaikki edellytykset menestyä, mutta esittelijöidemme tekemät yhteenvedot osoittavat muuta, komission antamien tietojen puutteellisuudesta huolimatta.
Every effort should be made to allow these alternative policies to succeed, but this is not the verdict handed down by our rapporteurs, in spite of the lack of information from the Commission.

Jos digitaalisen sisällön virhe johtuu virheellisestä integroinnista, se olisi katsottava digitaalisen sisällön itsensä virheeksi, jos integroinnista tai sen valvonnasta vastaa toimittaja, tai jos kuluttaja on tehnyt sen toimittajan ohjeiden mukaisesti ja virheellinen integrointi johtuu vaadittujen ohjeiden puutteellisuudesta.
Where a lack of conformity with the contract of the digital content results from an incorrect integration, it should be regarded as a lack of conformity with the contract of the digital content itself, where it was integrated by the supplier or under its control, or by the consumer following supplier's instructions for integration and the incorrect integration was due to shortcomings in the required integration instructions.

Jos tutkintavaliokunnista ylipäätään keskustellaan, keskustelun täytyy liikkua tuolla alueella ja siinä täytyy tarkastella tapaa, jolla komissio tutkii itseensä ja henkilökuntaansa kohdistuvia syytöksiä puutteellisuudesta, virheistä ja sääntöjenvastaisuuksista.
If there is to be any discussion of committees of inquiry, it must be in that area, looking at the system by which the Commission examines allegations of inadequacy, of impropriety, of irregularity against itself and its staff.

Lisäksi kun naisilla on lapsia, heidän työllisyysasteensa putoaa yli kymmenen prosenttiyksikköä, mikä on osoitus perhevastuiden epätasaisesta jakautumisesta ja hoitoinfrastruktuurin puutteellisuudesta.
Furthermore, when women are also mothers, their rate of employment falls by more than 10 percentage points which reflects the unequal distribution of family tasks and the insufficient care infrastructure.

Jäsenvaltiot ovat jo vuosia vahvasti moittineet yleisesti Euroopan unionia ja erityisesti Euroopan komissiota varainhoitomenettelyjen puutteellisuudesta.
For years the European Union in general, and the European Commission in particular, have been strongly criticised for shortcomings in financial procedures by Member States.

Liikuntarajoitteiset henkilöt valittivat erityisesti laitureille pääsyn ja junaan nousun vaikeudesta sekä matkan suunnittelussa tarvittavien tietojen puutteellisuudesta.
Persons with reduced mobility complained in particular about bad accessibility of train carriages and platforms and a lack of information on accessibility when they are planning their journey.

Julkaisija ei vastaa vahingosta, joka aiheutuu virheellisen ilmoituksen poisjäämisestä tai kun ilmoitus julkaistaan muuna kuin sovittuna julkaisupäivänä Aineiston puutteellisuudesta johtuen.
The Publisher will not be liable for any damage arising from the decision not to publish an erroneous advertisement or from the publication of the advertisement on a date other than the agreed publication date due to deficient Material.

Teknisen yhdenmukaistamisen puutteellisuus haittaa vakavasti uusiutuviin energiamuotoihin liittyvällä tekniikalla käyttävää kauppaa.
The lack of technical harmonization creates serious barriers to trade in renewable technologies.

Како се користи "puutteellisuudesta" у Фински реченици

RR:n arvio akselin puutteellisuudesta pitänee paikkansa.

Veronkorotus määrätään veroilmoituksen puutteellisuudesta tai virheellisyydestä.

Koulutuksen puutteellisuudesta voimme syyttää vain itseämme.

Säädösten puutteellisuudesta johtuu, että vain laadukkaimmat.

Myös perehdytyksen puutteellisuudesta annettiin useita suosituksia.

Meluselvitysten puutteellisuudesta johtuen melualue on todennäköisesti laajempi.

Tutkimus vahvisti käsitystä suun terveydenhuollon puutteellisuudesta ammattikorkeakouluopiskelijoille.

Kuitenkin myös kokemuksia työntekijöiden tietopohjan puutteellisuudesta ilmenee.

Kiva, että osasit sen ohjeen puutteellisuudesta huolimatta.

Tien talvihoidon puutteellisuudesta tulee palautetta myös kunnille.

Како се користи "lack, insufficient" у Енглески реченици

The new stadium will lack philosophy.

Mould design with insufficient draft angles.

People with insufficient clothing and shelter.

You may also have insufficient funds.

Who does not hate Insufficient address!

Johnthe Baptist did not lack confidence.

These systems, however, lack monitoring capabilities.

Other installations may lack some objects.

Insufficient rest can also cause hallucinations.

Modeling can also tackle insufficient data.