Sta znaci na Engleskom PYRKIMYKSESSÄ - prevod na Енглеском

• effort
• attempt
• endeavour
• endeavor

Примери коришћења Pyrkimyksessä на Финском и њихови преводи на Енглески

Olemme valmiita tukemaan niitä aktiivisesti tässä pyrkimyksessä.
We are ready actively to support them in that endeavour.

Se on valtava, kun ajatellaan saavutuksia pyrkimyksessä saada aikaan konsensus.
It is tremendous in terms of the achievement of trying to get a consensus.

Dynaaminen valinta palvelee pelaaja vieläkin tehdä pelikokemus Thebes Casino melkein totta elämään pyrkimyksessä.
Dynamic choice serves the player even more making the gaming experience with Thebes Casino an almost true to life endeavor.

Tämä henki tulee esille unionin pyrkimyksessä assosiointisopimuksen saamiseen Algerian kanssa.
That spirit is evident in the Union's efforts towards an association agreement with Algeria.

Orvis on ottanut kollektiivista kokemusta lukuisia eri alojen asiantuntijoita ja sijoitetaan ne saman katon tätä uutta verkossa pyrkimyksessä.
Orvis has taken the collective experience of numerous experts in various fields and housed them under one roof with this new online endeavor.

OTTAA HUOMIOON ESA: n keskeisen aseman Euroopan yhteisessä pyrkimyksessä avaruustoiminnan kehittämiseksi.
CONSIDERING the central role of ESA in Europe's common effort in the development of space activities;

Vastaanottimen pyrkimyksessä olla vakaa ja vakaa signaali, akku tyhjennetään kahdesti nopeammin kuin hyvin katetulla alueella.
In the receiver's attempt to have a steady and stable signal, the battery will be discharged twice faster than in a well-covered area.

Mikä rooli koulutuksessa on Frederickin pyrkimyksessä vapauteen?
What role does education play in Frederick's quest for freedom?

Jokaisessa uudessa pyrkimyksessä avata keskustelut uudelleen on varmistettava, että jäsenten elintarviketurvallisuutta koskevia huolia käsitellään asianmukaisesti.
Any renewed effort to re-open the talks must ensure that food security concerns of members are adequately addressed.

Balin konferenssi oli merkittävä askel pyrkimyksessä torjua ilmastonmuutosta maailmanlaajuisesti.
The Bali Conference was a significant step in the effort to confront climate change at world level.

Jatkuva aktiivinen osallistuminen IGADin korkealla poliittisella tasolla on keskeisen tärkeää, jos halutaan edistyä merkittävästi pyrkimyksessä sodan loppumiseen.
A continued active involvement at high political level of the IGAD is crucial in order to achieve substantial progress towards an end to the war.

Mielestäni parlamentin pitäisi tukea häntä tässä pyrkimyksessä ja vaientaa ne, jotka haluavat laajentaa maittemme välistä kuilua.
I think this Parliament should support him in that effort and should talk down those who want to widen the division between our two countries.

Pyrkimyksessä kunnioittaa Tooran vaatimuksia Neuvosto on kirjoittanut kaikille hallituksille alkuvuodesta 2007 painottaen niille, että maailman on matkalla katastrofiin.
In an effort to honour the demands of the Torah the Council has written to all governments early in 2007, impressing it upon them that the world is on a disastrous course.

Niitä valtioita, joiden osuus ilmaston kuormittamisessa on nykyisin hyvin pieni, on tuettava pyrkimyksessä siirtyä suoraan vähähiiliseen talouteen.
Those countries which today contribute little to climate change should be supported so that they can move directly towards a"low carbon economy.

Jotta Eurooppa menestyisi tässä globaalissa pyrkimyksessä huippuosaamiseen, sen on syvennettävä kansainvälistä tiede- ja teknologiayhteistyötään entisestään.
For Europe to be successful in this global push for excellence, it must further deepen its international scientific and technological cooperation.

Nyt äänestys on päättynyt, sillä meillä on"jäljellä olevat" jatkossakin samassa turhassa pyrkimyksessä pakottaa toinen ääni, joka on varmasti hyödytöntä.
Now the vote is over we have the‘remainers' continuing in the same vain, in an attempt to force a second vote, which will almost certainly be fruitless.

EU: n tason pyrkimyksessä lievittää Euroopan romanien köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä on tämän vuoksi painotettava ensisijaisesti työpaikkaa, asuntoa, terveydenhoitoa ja koulutusta koskevien perusoikeuksien toteuttamista ja edistämistä.
The EU-level effort to alleviate the poverty and social exclusion of European Roma must therefore place its primary emphasis on the fulfilment and promotion of the fundamental rights to employment, housing, healthcare and education.

Parlamentti on vuodesta 1993 tähän päivään asti tukenut komissiota tässä pyrkimyksessä, ja yksi osoitus tästä tuesta on tämän vuoden talousarvio, joka on noin 13 miljoonaa.
Parliament is supporting the Commission in this endeavour, as it has done since 1993, as can be seen from this year's budget, which is in the order of EUR 13 million.

Putin mainitsee esimerkiksi puolueiden ja presidenttiehdokkaiden rekisteröintiä sekä kuvernöörien suoraa vaalia koskevat aloitteet, jotka presidentti Dmitri Medvedev toi julki viime vuoden lopulla,"tärkeinä osina" pyrkimyksessä uudistaa maan poliittista ilmapiiriä.
For example, the new initiatives for the registration of parties and presidential candidates, and for direct elections of the governors, first voiced by President Medvedev in late December, are duly mentioned as"important elements" in an effort to improve"the political climate" in the country.

Määrätietoinen taistelu propagandakoneistoa vastaan on siksi ensimmäinen pieni askel pyrkimyksessä hillitä terrorismin leviämistä kautta Euroopan esiintyvissä itsenäisissä islamilaisissa ala-kulttuureissa.
Resolute action against the machinery of propaganda is therefore the first small step in a bid to curb the spread of terrorism among the autonomous Islamic subcultures that exist throughout Europe.

Tämän takia missään pyrkimyksessä tutkia tätä ilmiötä ei pidä rajoittua jäsenvaltioiden maantieteellisiin rajoihin tai edes ehdokasvaltioihin, vaan tietojen, joihin tukeudutaan, pitää koskea mahdollisimman monia maita, jotta ongelman ehkäisyyn ja hoitoon voitaisiin vaikuttaa mahdollisimman tehokkaasti.
Consequently, any attempt to study this phenomenon must not be contained within the geographical borders of the Member States or even the candidate countries, but must be based on information from as many countries as possible, if it is to help prevent and combat the problem more efficiently.

Komitea arvioi, että aluekehityksellä on etenkin yhteisön aluesuunnittelukaavan kautta tärkeä tehtävä pyrkimyksessä tasapainoiseen ja kestävään eurooppalaisten alueiden kehitykseen.
The Committee considers that spatial development, particularly via the ESDP, has a fundamental role to play in the pursuit of balanced, sustainable development of the EU.

Mielestäni tässä kriisissä ja pyrkimyksessä löytää siihen ratkaisu- jota he kuvailivat ja joka on nyt järjestettävä- eurooppalaisilla ja Euroopan unionin jäsenvaltioilla on historiallinen tilaisuus, eikä vain heillä, sillä- kuten puheenjohtaja Tuomioja aivan oikein huomauttaa- myös muiden, erityisesti islamilaisten valtioiden, on osallistuttava prosessiin. Mukana olevilla eurooppalaisilla on kuitenkin ainutlaatuinen tilaisuus.
I believe, in the crisis and in the attempt at a solution- which they have described and which must now be organised- an historic opportunity for Europeans and for the Member States of the European Union, and not for them alone- as Mr Tuomioja is right to point out- for others, notably Islamic states- must also make their own contribution, but the opportunity for the Europeans who are involved is a unique one.

Tarjoilija, joka rakastaa tyhjiä pöytiä ja painettuja T-paitoja, väsynyt ravintolakriitikko, vatsavaivat ja kaksi seikkailunhaluista ystävää, joiden pyrkimyksessä alkuperäisiin kulinaarisiin nautintoihin on joitain yllätyksiä.
A waiter who loves empty tables and printed T-shirts, a tired restaurant critic with upset stomach and two adventurous friends whose quest for original culinary delights has some surprises in store.

Toteutus on aloitettava viipymättä kaikilla tasoilla ja siinä on selkeästi pidettävä mielessä, että panoksena on menestyminen tai epäonnistuminen Euroopan pyrkimyksessä tulla johtavaksi alueeksi innovaatiovetoisessa kasvussa ja työpaikkojen luomisessa.
Implementation must start immediately at all levels, and it must be driven with a clear vision that what is at stake is the success or failure of Europe's ambition to become the most vibrant place for innovation-driven growth and employment creation.

Päätelmissä annetaan tuki komission pyrkimyksille parantaa EU: n varainhoitoa kaikilla tasoilla.
The conclusions support the Commission's efforts in improving financial management of the EU at all levels.

Pyrkimyksenä on vahvistaa osaamista ja innovointia kliinisessä tutkimuksessa.
The aim is to strengthen knowledge and innovation in clinical research.

Kreikan pyrkimykset ja rohkeus ansaitsevat selkeää ja määrätietoista tukea.
The efforts and courage of Greece deserve clear and resolute support.

Pyrkimys neuvoteltuun sopimukseen on hallinnut aluetta vuosikymmeniä.
The quest for a negotiated agreement has dominated the region for decades.

Nämä pyrkimykset ovat turhia.
Such efforts are in vain.

Како се користи "pyrkimyksessä" у Фински реченици

Edellä mainitut asiat tukevat pyrkimyksessä ammattimaisuuteen.

Poseidonin onnistuminen tässä pyrkimyksessä jakaa mielipiteitä.

Katolisen kirkon osuus pyrkimyksessä kristittyjen ykseyteen.

Tässä pyrkimyksessä onkin päästy hyvin eteenpäin.

Valittajan oikeusturva saa siinä pyrkimyksessä unohtua.

Ilta menikin lähinnä pyrkimyksessä pysyä hereillä.

Katalonialaisia tulisi mielestäni tukea pyrkimyksessä itsenäisyyteen.

Siinä pyrkimyksessä olisi opittavaa Suomen arroganteille.

Heinosen mielestä tässä pyrkimyksessä henkilöjohtaminen korostuu.

Pyrkimyksessä ihannetyypin esittämiseen kehiteltiin uusia menetelmiä.

Како се користи "attempt, endeavour, effort" у Енглески реченици

This retrieval attempt was also unsuccessful.

The 28-inch Endeavour retails for $979.

Attempt Without Risk With Monthly License!

Constantly attempt for mastery and grace.

Adjectival Sherman petrolled aerations endeavour uxoriously.

First attempt successful rate was 36/44.

But did the Jacksons’ effort succeed?

This encryption makes capture attempt unimaginable.

True skill differences, true effort differences.

Creative Endeavour lost her wings, Mrs.