Sta znaci na Engleskom PYRKIMYKSIÄ SAAVUTTAA - prevod na Енглеском

• efforts to achieve
• efforts to reach

Примери коришћења Pyrkimyksiä saavuttaa на Финском и њихови преводи на Енглески

EU: n pyrkimyksiä saavuttaa taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus olisi lisättävä huomattavasti.
The EU's efforts to achieve economic and social cohesion should be redoubled.

Tutkimus- ja kehitysmenojen merkittävä kasvu(vuonna 2001) ja pyrkimyksiä saavuttaa 3 prosentin tavoite.
Significant increase in R& D expenditure in 2001, and efforts to reach the 3% target.

Komitea tukee komission pyrkimyksiä saavuttaa tämä symmetria kansainvälisillä sopimuksilla.
The Committee supports the Commission's efforts to achieve such a symmetry with international agreements.

Liikenteen polttoaineita koskeva 10 prosentin tavoite on keskeinen osa tätä pakettia ja pyrkimyksiä saavuttaa vähähiilistä taloutta koskeva EU: n tavoite.
The 10% target for road transport fuels is a vital part of this package and of the efforts to achieve the EU's goal of a low carbon economy.

Huippukokouksessa aiotaan myös piristää pyrkimyksiä saavuttaa vuosituhannen kehitystavoitteet ja keskittyä siinä maihin, jotka ovat kauimpana tavoitteista.
The Summit should also reinvigorate efforts to achieve the MDGs, with a focus on countries that are most off-track.

Koko prosessi oli juhlallinen ja energinen, kuten sotilaat olivat lähdössä taisteluun, ja johtaja otti viiri, vowing oman ryhmänsä tavoitteita ja pyrkimyksiä saavuttaa iskulause.
The whole process was solemn and energetic, just like the military were going to battle, and the leader took over the pennant, vowing his own group's goals and efforts to reach the slogan.

Meidän olisi tuettava Ukrainan pyrkimyksiä saavuttaa markkinatalouden asema ja varmistettava, että Euroopan unionin ja Ukrainan välillä luodaan vapaakauppa-alue.
We should support Ukraine in its attempt to achieve market economy status, and ensure that a free-trade zone is created between the European Union and Ukraine.

Määräykset taloudellisesta yhteistyöstä, jolla kannustetaan sopimuksen kokonaistavoitteiden täytäntöönpanoa ja tuetaan Egyptin omia pyrkimyksiä saavuttaa kestävä kehitys.
Provisions on economic cooperation which are to encourage the implementation of the Agreement in a large scope of issues and to support Egypt's own efforts to achieve sustainable development.

Nykyisin katsotaan, että korruptio haittaa pyrkimyksiä saavuttaa 2020-kasvustrategian tavoitteet ja parantaa Euroopan globaalia kilpailukykyä.
Corruption is now considered to have a damaging impact on efforts to achieve the goals of the 2020 growth strategy and to improve Europe's global competitiveness.

Osaavien tutkijoiden puute sekä globaali kilpailu korkeatasoisesta monitieteisestä asiantuntemuksesta esiin nousevilla uusilla tutkimusaloilla vaikeuttaa Euroopan pyrkimyksiä saavuttaa ja ylläpitää huipputasoa TVT-tutkimuksessa.
The shortage of skilled researchers and global competition for high-level multidisciplinary expertise in emerging research areas are hampering Europe's efforts to gain and maintain excellence in ICT research.

Julkisen talouden sopeuttamista ja Kreikan pyrkimyksiä saavuttaa kestävä hintavakaus olisi kuitenkin jatkettava lähentymisohjelmassa vuosille 2000 ja 2001 määriteltyjen tavoitteiden mukaisesti.
Fiscal adjustment should however continue in line with the convergence programme targets for 2000 and 2001, as should Greece's efforts to achieve sustainable price stability.

Komissio katsoo, että tällaisen mahdollisuuden tarjoaminen yleisölle lisää prosessin avoimuutta ja edistää kaivannaisteollisuuden pyrkimyksiä saavuttaa yleisön luottamus alan toimintaan.
The Commission is of the opinion that giving such a possibility to the public will help to shed transparency on the process and favour the extractive industries in their attempts to gain public confidence in their business.

Lisäys laina kysyntä samalla aikaa leikkaamalla markkinoinnin kulut/ pyrkimyksiä saavuttaa potentiaaliset lainanottajat Edistäminen lainan tarjoukset otetaan todella tehneet ilmaiseksi liike, joka tarjoaa rahoitusta sen tavaran.
Increase loan demand while at the same time cutting marketing expenses/efforts to reach potential borrowers The promotion of the loan offers will be in fact done for free by the business that offers the financing for its goods.

Tavoitteena on tehostaa yhteisön jätehuoltopolitiikkaa ja samalla varmistaa, että säännöt ovat sekä yksinkertaisia että kustannustehokkaita ja että ne vastaavat yhteisön pyrkimyksiä saavuttaa entistä parempi sääntely.6.
The objective is to improve the effectiveness of the Community's waste management policy, while ensuring that rules are both simple and cost-effective, consistent with the Commission's efforts to achieve better regulation.6.

Uusiutuvien energialähteiden käytön lisääminen voi jo nyt edesauttaa merkittävästi yhteisön pyrkimyksiä saavuttaa Kioton pöytäkirjan tavoitteet siinä suhteellisen lyhyessä ajassa, joka on jäljellä ennen vuotta 2012.
Greater use of renewable energy sources can already substantially contribute to the Community efforts to meet the Kyoto target in the relatively few years left before 2012.

Nämä räikeän laittomat toimet aiheuttavat paljon huolta siviiliväestölle, ne uhkaavat johtaa vaaralliseen yhteenottoon Kyproksen puolustusvoimien kanssa ja niillä heikennetään vakavasti pyrkimyksiä saavuttaa kestävä rauha alueella.
These grossly illegal actions are causing much concern to the civilian population, risk causing a dangerous confrontation with Cyprus' defences and are seriously undermining efforts to achieve long-lasting peace in the region.

Näin ollen se vaikeuttaa sisämarkkinoiden tehokasta toimintaa ja saattaa siten haitata pyrkimyksiä saavuttaa Eurooppa 2020‑kasvustrategian tavoitteet ja parantaa Euroopan globaalia kilpailukykyä, mikä heikentäisi mahdollisuuksia lisätä työllisyyttä ja hyvinvointia Euroopassa sekä unionin ulkopuolella toimivien EU: n yritysten kilpailukykyä.
It thus hampers the efficiency of the internal market and could thereby have a damaging impact on efforts to achieve the goals of the 2020 growth strategy and to improve Europe's global competitiveness- thus weakening possibilities to improve employment and wellbeing in Europe, as well as the competitiveness of EU companies operating abroad.

Myös menettelytapa, joka perustuu suoraan kuluttajien hyväksikäyttöön, esimerkiksi veloittamalla liian korkeita hintoja, tai joka haittaa pyrkimyksiä saavuttaa yhdentyneet sisämarkkinat, on todennäköisesti 82 artiklan vastainen.
Conduct which is directly exploitative of consumers, for example charging excessively high prices or certain behaviour that undermines the efforts to achieve an integrated internal market, is also liable to infringe Article 82.

Vierailunsa aikana valtuuskunta arvioi kuusi kuukautta sitten pidetyssä Annapolisin kokouksessa kaikkien osapuolten julkisesti antaman yhteisen julkilausuman tavoitteiden täytäntöönpanoa osana pyrkimyksiä saavuttaa kahden valtion ratkaisu tämän vuoden loppuun mennessä.
During its visit, the delegation assessed the practical implementation of the objectives that were publicly proclaimed in a joint statement by all parties to the Annapolis Conference six months ago as part of the effort to achieve a two-state solution by the end of this year.

Neuvosto suhtautuu myönteisesti siihen, että EU: n sisäisten ja ulkoisten politiikkojen välinen johdonmukaisuus on parantunut, ja korostaa, että tällä alalla on yhä päästävä eteenpäin, jotta helpotetaan kestävän kehityksen huippukokouksen, Dohan ja Monterreyn yhtenäistä seurantaa, mikä taas tukee pyrkimyksiä saavuttaa muun muassa kansainvälisesti sovitut ja erityisesti vuosituhannen kehitystavoitteet.
The Council welcomes the steps taken towards improved coherence between EU internal and external policies and stresses the need for further progress in this area to facilitate an integrated follow-up to the WSSD, Doha and Monterrey in support of efforts to achieve inter alia internationally agreed development goals, in particular the MDGs.

Säännökset on laadittu hyvin yksityiskohtaisiksi, mikä osoittaa komission kiitettävän pyrkimyksen saavuttaa oikeusvarmuuden korkea taso.
The considerable detail testifies to the Commission's commendable efforts to achieve a high level of legal certainty.

Panen tyytyväisenä merkille ministerin pyrkimykset saavuttaa yhteisymmärrys unionin yhteisestä maahanmuuttopolitiikasta, jota todella tarvitaan.
I would like to welcome his efforts to reach a consensus for a common European migration policy, which is very much needed.

Suhtautuu myönteisesti komission äskettäin esittämään ehdotukseen uudeksi toimielinten väliseksi sopimukseksi ja on erittäin tyytyväinen pyrkimyksiin saavuttaa oikeanlainen tasapaino perusarvojen ja lainsäädännön yksinkertaistamisen välillä.
Welcomes the proposal for a new inter-institutional agreement recently issued by the Commission and is especially pleased to note the efforts to achieve a fair balance between fundamental values and legislative simplification.

Lopuksi haluan kiittää puheenjohtajavaltio Kreikkaa sen merkittävistä pyrkimyksistä saavuttaa tässä asiassa sopimus nyt.
Finally, I should like to thank the Greek presidency for its most valuable efforts to reach agreement on this matter now.

Yhteiset ja yhteensovitetut toimet: EY: n yhteiset ja yhteensovitetut toimet ovat erottamaton osa yhteisön pyrkimystä saavuttaa Kioton tavoite.
Common and Co-ordinated Policies and Measures: Common and Co-ordinated Policies and Measures at EC level are integral parts of the EC's effort to achieve the Kyoto target.

Inger Soldéus ilmoitti olevansa tyytyväinen sekä lausuntoon että esittelijän osoittamaan aitoon pyrkimykseen saavuttaa yhteisymmärrys valmistelutyöhön osallistuneiden komitean jäsenten välillä.
Mrs Soldeus welcomed both the opinion and the rapporteur's genuine efforts to reach agreement and consensus among those members participating in the preparatory work.

Lopuksi totean olevani Euroopan teknologiainstituutin osalta iloinen komission päättäväisestä pyrkimyksestä saavuttaa Lissabonin tavoitteet ja ihailevani komission määrätietoisuutta ja aloitteellisuutta.
Finally, regarding the European Institute of Technology, I welcome the Commission's determination to achieve its Lisbon goals and I admire its vision and initiative.

Peräänkuulutetaan parempaa synergiaa ja johdonmukaisuutta pyrkimyksissä saavuttaa vuosituhannen kehitystavoitteet ja ilmastonmuutokseen, biopolttoaineisiin, muuttoliikkeeseen ja tutkimukseen liittyvissä politiikoissa.
Call for better synergies and coherence in efforts towards achieving the MDGs and policies with regard to climate change, biofuels, migration and research;

Tällainen lähestymistapa tarkoittaa pyrkimystä saavuttaa kilpailukykyinen asema, täystyöllisyys ja laadukas työ, laadukkaat työmarkkinasuhteet sekä laadukas sosiaalipolitiikka.
Such an approach means striving to achieve competitiveness, full employment and quality of work, quality in industrial relations and quality of social policy.

Raportin määritteet tämän olemassaoloon käsitys epäluulon yrityksissä, pyrkimyksenä saavuttaa henkilökohtaista etua, paine vastaamaan asettamansa tulostavoitteet, yksilöiden ja valvontamekanismien.
The report attributes this perception to the existence of mistrust within companies, individuals striving to achieve personal gains, pressure to meet earnings targets, and lack of control mechanisms.

Како се користи "pyrkimyksiä saavuttaa" у Фински реченици

Suomi ajoi voimakkaasti paikallisen väestön pyrkimyksiä saavuttaa itsemääräämisoikeus.

Samalla lisätään myös yleisiä pyrkimyksiä saavuttaa kansainväliset kehitystavoitteet.

Suomi tuki voimakkaasti paikallisen väestön pyrkimyksiä saavuttaa itsemääräämisoikeus.

Samaan aikaan on käynnissä useita pyrkimyksiä saavuttaa tulitauko.

Jo vauvalla on nähtävissä pyrkimyksiä saavuttaa ja pysyä tavoitteessa.

Lakimiesliitto tukee Akavan pyrkimyksiä saavuttaa neuvotteluteitse ratkaisuja vaikeaan taloustilanteeseen.

Työnohjauksen vuorovaikutussuhteet vahvistavat työnohjattavan pyrkimyksiä saavuttaa työnohjaukselle asetetut tavoitteet.

Se on toimenpide, jolla koordinoidaan ihmisten pyrkimyksiä saavuttaa tiettyjä tavoitteita.

Hän sanoi Israelin toimien vahingoittavan vilpittömiä pyrkimyksiä saavuttaa rauha ja lopettaa miehitys.

Olen varma, että uusi pitkän tähtäimen kannustusjärjestelmämme lisää avainhenkilöstömme pyrkimyksiä saavuttaa yhteiset tavoitteemme.

Како се користи "efforts to achieve, efforts to reach" у Енглески реченици

And their efforts to achieve this aim changes them.

Efforts to reach Smith Monday were unsuccessful.

Moreover, it can complicate efforts to achieve U.S.

All our efforts to achieve that went futile.

Efforts to reach Martinson weren’t immediately successful.

Both sides required fundraising efforts to achieve their goal.

Efforts to reach Ross' attorney were unsuccessful.

I will continue supporting efforts to achieve these goals.

They always exert their efforts to achieve that goal.

Combining skills, talents and efforts to achieve company success.