Примери коришћења Pysty selittämään на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et pysty selittämään tätä.
You will never be able to explain.Jos vien kielesi,et pysty selittämään.
If I take your tongue,you won't be able to explain.En pysty selittämään kauhua, jota tunsin.
No way of explaining the terror I felt.Siinä on kuvia, joita hän ei pysty selittämään.
There En pysty selittämään kauhua, jota tunsin.
There is no way of explaining the terror I felt.
Људи такође преводе
Sanoitte itsekin, ettei tiede pysty selittämään kuinka salama toimii.
You said yourself, science can't explain now lightning works.Silminnäkijät raportoivat jotakin, mitä kukaan ei pysty selittämään.
I got eyewitnesses reporting something that nobody seems to be able to explain.Collins ei pysty selittämään itseään kuiville.
He won't be able to explain his way out of it. I.Näitä kansoja ei voi ymmärtää,mitä he ovat tehneet Jumalalle ja inkarnaatioille, sitä ei kukaan pysty selittämään.
One can't understand these nations,what they have done of God and these incarnations, nobody can explain.Kukaan ei pysty selittämään mikä aiheutti paniikin.
No one will be able to explain what caused the panic.Vaikka Robin on kertonut tämän tarinan monesti,- hän ei oikein pysty selittämään seuraavaa tekoaan.
As many times as Robin told this story over the years, she would never quite be able to explain the logic of her next move.CIA ei varmaan pysty selittämään tätä, herra Dulles?
I don't, uh, suppose CIA can explain this, Mr. Dulles?Ellet pysty selittämään ystävämme sairautta,- meidän täytyy etsiä sen aiheuttajaa.
Our friend's illness,… If you cannot explain… we must search for clues as to its cause.Sosiaalisen konstruktionismin kannattajat huomauttavat, ettei tieteellinen realismi pysty selittämään nopeita muutoksia tieteellisessä tiedossa”tieteen vallankumousten” tai paradigmanvaihdosten aikana.
Social constructivists might argue that scientific realism is unable to account for the rapid change that occurs in scientific knowledge during periods of revolution.Emme pysty selittämään sitä lapsillemme- emme pysty selittämään sitä millekään luontokappaleelle.
En voi selittää sitä sen paremmin. Sinäkään et pysty selittämään missä olit 50 vuotta,- tai mitä meille tapahtui sinä aikana, kun olimme poissa.
I can't Jos et pysty selittämään, että miksi olet yhteydessä mieheen,- jota syytit raiskauksesta.
Not unless Kvalia Toinen usein toistuva vastaväite on se, ettei tyyppi-identiteettiteoria pysty selittämään fenomenaalisia henkisiä tiloja eli kvalioita, kuten esimerkiksi kivun, surun tai kuvotuksen kokemusta.
Another frequent objection is that type identity theories fail to account for phenomenal mental states(or qualia), such as having a pain, feeling sad, experiencing nausea.En täysin.- En pysty selittämään yksinkertaisemmin.
Not clearly. I'm not sure I can explain it in simpler terms.Ongelmallista näissä aloitteissa on sekin, että koko ajan perustetaan uusia toimielimiä; se lisää byrokratiaa, jase lisää kustannuksia, mutta kukaan ei pysty selittämään meille, millaista lisäarvoa nämä uudet verkostot, toimielimet ja laitokset tuottavat Euroopan unionille tai miten ne lisäävät turvallisuutta.
These initiatives create difficulties for us when more and more new institutions are created,meaning more bureaucracy and more expense, but nobody can explain to us what added value these new networks, institutions and facilities bring to the European Union or to security.En täysin.- En pysty selittämään yksinkertaisemmin.
I'm not sure i can explain it in simpler terms.- not clearly.Eikä sitä pysty selittämään. Se on jotain tunneperäistä.
Not something you can explain.- mm.- it's something you feel.En koskaan pysty selittämään tuota tyydyttävästi.
I will never be able to explain that Muutoin en koskaan pysty selittämään sitä kotona Ruotsissa.
Otherwise, I will never be able to explain it back home in my country.Paitsi että kukaan ei pysty selittämään, miten palomuuri murrettiin.
Except that no one's been able to explain how the firewall break disengaged.Jos vien kielesi,et pysty selittämään. Haluan, että selität. .
If I take your tongue,you won't be able to explain, and I want you Kirjallisesti.-(EN) Kukaan ei pysty selittämään syitä Irlannin kansanäänestyksen tulokselle.
In writing.- Nobody is able to explain the reasons for the outcome of the referendum in Ireland.Et voi soittaa poliiseja nyt,- ellet pysty selittämään miten hänen päänsä irtosi kun hän sai kohtauksen.
Mutta luonne unet tieteen vieläkään pysty selittämään, tiedämme vain, vain että se on todennäköisesti projektio meidän ajatuksia, tunteita ja kokemuksia.
But the nature of dreams science still can not explain, we only know only that it is likely the projection of our thoughts, feelings and experiences.Poliisilla on lähes 30 vuoden rikkeetön palvelus,- eikä kukaan puolellamme pysty selittämään hänen epävakaisuuttaan valehtelematta,- miksi hän murhasi ydinkehityslaitoksen johtajan, missä poliisin tytär työskenteli.
Got a cop of almost 30 years, spotless service… and there's not one person who can explain his instability without lying. Who has executed the director of the nuclear research facility… where his daughter was employed.
