Примери коришћења Pysyvänä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voit pitää tätä pysyvänä tilana.
Consider it permanent.Pysyvänä ongelmana sosiaalinen koheesio ja köyhyys.
Social cohesion and the incidence of poverty: a persistent problem.Älä pidä sitä pysyvänä tilanteena.
Don't consider it a permanent condition.Minulla on ne pysyvänä pidikkeenä minun MEO- Monostrap-reppu.
I have them as a permanent fixture in the side pocket of my MEO- Monostrap Backpack.Ja aion tehdä tämän osastoni pysyvänä johtajana.
And I will do that as the permanent chief of my department.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
pysyviä vaurioita
pysyvän rauhan
pysyvän ratkaisun
pysyvän oleskeluoikeuden
pysyviä työpaikkoja
pysyvän valmisteluryhmän
pysyvän eläinlääkintäkomitean
pysyvän oleskeluluvan
pysyvät evästeet
pysyvät jäsenet
Више
Näen ajan pysyvänä, kun taas ihmiset pitävät sitä joustavana.
I see time as a constant, whereas hence the expression humans perceive time as flexible.Voit pitää sitä hallituksen tarjoamana pysyvänä lomana.
Consider it a permanent vacation Courtesy of the u.s. government.Rushnik on aina pidetty pysyvänä ominaisuutena häät seremonia.
The rushnik has always been considered a permanent attribute of a wedding ceremony.Tämä on kaikkien EU: n ohjelmiin osallistuvien pysyvänä toiveena.
This is a constant wish of all participants in European programmes.Ajattele sitä pysyvänä työiltana. Ja tuota… mitä tulee perjatai-iltaihin.
And, consider that a permanent work night. as far as Friday nights are concerned.Mutta tiedoksesi, että aion pyytää kapteenia- pitämään hänet pysyvänä konsulttinani.
But I plan to keep him on as a permanent consultant. Suit yourself.Pysyvänä haasteena osaamisen tarjonnan ja työmarkkinoiden tarpeiden yhteensovittaminen.
Matching skills supply with labour market needs remains a challenge.YK: n turvallisuusneuvoston pysyvänä jäsenenä Ranska on tässä työssä erityisasemassa.
As a permanent member of the UN Security Council, France has a special role in this.Hedelmä on mehevä tuppilo, jonka ympärillä on pysyvänä säilynyt konnektiivi.
The dependence of resistance now has a permanent offset which is linear around the null point.Identiteetti jonakin pysyvänä, yksioikoisena ja ilmeisenä on tullut epäuskottavaksi.
Identity as something permanent, simple and obvious is no longer credible.Puhun henkilökohtaisesta näkökulmasta, muttamyös rahoitusnäkymien pysyvänä esittelijänä.
I am speaking on a personal basis,but also as permanent rapporteur for the financial perspectives.Politiikan pysyvänä piirteenä pitäisi olla jatkuva vapauden ja demokratian periaatteiden puolustaminen.
A permanent feature of this policy should be an ongoing struggle to defend the principles of freedom and democracy.Euroopan ja Saksan kahtiajakoa alettiin pitää luonnollisena ja pysyvänä asiain tilana.
People began to regard the division of Europe and Germany as a natural and permanent state of affairs.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että pysyvänä laitumena 31 päivänä joulukuuta 2002 ollut maa-ala säilytetään pysyvänä laitumena.
Member States shall ensure that land which was under permanent pasture on 31 December 2002 is maintained under permanent pasture.Mutta tiedoksesi, että aion pyytää kapteenia- pitämään hänet pysyvänä konsulttinani.
But you should know I plan on asking the Captain Suit yourself, to keep him on as a permanent consultant.Uusien jäsenvaltioiden on varmistettava, että pysyvänä laitumena 1 päivänä toukokuuta 2004 ollut maa-ala säilytetään pysyvänä laitumena.
The new Member States shall ensure that land which was under permanent pasture on 1 May 2004 is maintained under permanent pasture.Mutta tiedoksesi, että aion pyytää kapteenia- pitämään hänet pysyvänä konsulttinani. Kuinka haluat.
To keep him on as a permanent consultant. but you should know I plan on asking the Captain.Koska toimin budjettivaliokunnassa informaatiopolitiikan pysyvänä esittelijänä, kannatan mahdollisuuksia, joita uusi talousarvio tässä suhteessa tarjoaa.
As the standing rapporteur on information policy in the Budgets Committee, I welcome the possibilities that the new budget affords in this respect.Väritys shampoo arviot ovat hyviä, mutta ne, jotka käyttivät sitä,se ei aio käyttää pysyvänä keinoin.
Coloring shampoo reviews are good, but those who used it,it does not propose to use as a permanent means.Olin toivonut, että toimikauteni alku Eurooppa-neuvoston pysyvänä puheenjohtajana olisi ollut helpompi.
I had hoped that my start as permanent President of the European Council would have been easier.Sinimailanen viljelymaata ei tulisi automaattisesti pitää viiden vuoden jälkeen pysyvänä nurmena.
Pure leguminous crops(e.g. alfalfa) should not be considered by definition as permanent grassland after five years.Yhtyeen kokoonpano on muuttunut paljon vuosien aikana, ja ainoana pysyvänä jäsenenä on ollut kitaristi Christofer Johnsson.
Toxik has gone through several lineup changes over the years, leaving guitarist Josh Christian as the only constant member.Totuuden tietäminen menneisyydestä edistää yhtenäisyyttä,demokraattisen kulttuurin perustamista Euroopan pysyvänä perustana.
Knowing the truth about the past will serve unity,the establishment of democratic culture as a permanent foundation for Europe.Siksi tehtäväkuvausta on pidettävä ohjeellisena eikä pysyvänä, lopullisena ja tyhjentävänä lausumana.
Therefore, the job description should be seen as indicative and not as a permanent, definitive and exhaustive statement.Tämän vuoksi komission on vastattava strategian valvonnasta,koordinoinnista ja tarkkailusta, ja tämän vuoksi on syytä harkita romanityöryhmän säilyttämistä pysyvänä elimenä.
Coordinating and monitoring must therefore be fulfilled by the Commission and, to this end,it would be worth considering retaining the Roma task force as a permanent body.
