Sta znaci na Engleskom PYSYVÄSSÄ KOMITEASSA - prevod na Енглеском

• in the standing committee
• standing committee

Примери коришћења Pysyvässä komiteassa на Финском и њихови преводи на Енглески

Jokaisella sopimuspuolella saa olla yksi tai useampia edustajia pysyvässä komiteassa.
Any Contracting Party may be represented on the Standing Committee by one or more delegates.

Asiasta keskusteltiin tänään pysyvässä komiteassa ja siitä keskustellaan uudelleen vielä perjantaina.
It has been discussed in the standing committee today and will be discussed again on Friday.

Espanjan valtuuskunta pyysi lopuksi asian käsittelemistä elintarvikeketjua käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
The Spanish delegation finally requested this issue to be dealt with in the Standing Committee on the Food Chain.

Miksi direktiivin 193/68/ETY 17 artiklan pysyvässä komiteassa ei ole yksityissektorin edustajia?
Why does the Standing Committee referred to in Article 17 of Directive 193/68/EEC not include representatives of the private sector?

Olisi luotava menettely komission ja jäsenvaltioiden tiiviin yhteistyön toteuttamiseksi maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
The procedure for close cooperation between Member States and the Commission within a Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry should be updated.

Odotan kuitenkin, että tällä viikolla pysyvässä komiteassa annettavat selvitykset osoittautuvat riittäviksi näiden rajoitusten poistamiseksi.
I expect, nonetheless, that the clarifications provided in the standing committee this week will prove sufficient to lift these restrictions.

Komissio on parhaillaan aikeissa lähettää neuvostolle ehdotuksen muuntogeenisen soijapavun hyväksymisestä, kun pysyvässä komiteassa ei päästy kysymyksestä määräenemmistöön.
The Commission is also currently in the process of sending to the Council a proposal for the authorisation of a GM soya bean, after the Standing Committee failed to reach a qualified majority.

Toimenpiteet toteutettaisiin pysyvässä komiteassa yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tai vakavissa tapauksissa komission omasta aloitteesta.
These measures would be taken in co-operation with the Member States within the Standing Committee, or in serious cases on the Commission's own initiative.

Euroopan parlamentin suhteista Sveitsiin, Islantiin, Norjaan ja ETA: han vastaavan valtuuskunnan puheenjohtajana edustan parlamenttia arktisen alueen parlamenttien jäsenten pysyvässä komiteassa.
In my capacity as chairman of Parliament's delegation to Switzerland, Iceland, Norway and the EEA, I am therefore the representative of Parliament on the standing committee of parliamentarians of the Arctic region.

Että ehdotuksesta komission täytäntöönpanopäätökseksi äänestettiin pysyvässä komiteassa 18. marraskuuta 2015 ja että komitea ei antanut asiasta lausuntoa;
Whereas the draft Commission implementing decision was voted on in the Standing Committee on 18 November 2015, with no opinion being delivered;

Komissio tarkastelee 15 artiklassa tarkoitettujen erityistapausten tilannetta uudelleen mahdollisimman pian elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
The Commission shall review the situation regarding the special cases referred to in Article 15 in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at the earliest possible opportunity.

Luettelo direktiivin 91/414/ETY nojalla arvioiduista kasvinsuojeluaineiden tehoaineista, joiden osalta pysyvässä komiteassa on päätetty, ettei jäämien enimmäismäärää tarvitse vahvistaa kuten 20 artiklassa tarkoitetaan.
List of active substances of plant protection products, evaluated under Directive 91/414/EEC and for which it is agreed by the Standing Committee that MRLs are not required as referred to in Article 20.

Joulukuun 10. päivänä(7) neuvosto valtuutti komission käymään yhtei sön puolesta neuvotteluja Maailman henkisen omaisuuden järjestön alaisessa tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia käsittelevässä pysyvässä komiteassa-» kohta 867.
On 10 December('), the Council authorised the Commission to conduct negotiations on behalf of the Community within the World Intellectual Prop erty Organisation's Standing Committee on Copyright and Related Rights/-> point 867.

Komissio tarkastelee tilannetta 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, jos se katsoo tämän tarpeelliseksi tarkastusten tulosten perusteella.
When the Commission deems that the outcome of checks so justifies, it shall review the situation within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, referred to in Article 131.

Jäsenvaltiot ovat lähtöaineita käsittelevässä pysyvässä komiteassa(SCP) kokoontuvien edustajiensa välityksellä ilmaisseet kannattavansa tässä asiassa EU: n tason lähestymistapaa, jotta voidaan luoda tasapuoliset toimintaedellytykset.
The Member States, by way of their representatives in the Standing Committee on Precursors(SCP), have indicated that they prefer an EU approach to this issue in order to create a level playing field.

Mariann Fischer Boel ilmoitti, että komissio on jo ottanut rakenneuudistuksessa käyttöön jouston tuottajien osalta ja että muita mahdollisuuksia tutkitaan luonnonmukaista maataloutta käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
Mariann Fischer Boel declared that the Commission had already introduced flexibility for producers in the"conversion" process and that further possibilities should be explored within the Standing Committee on Organic Farming.

Arvoisa komission jäsen, tämä prosessi tai nämä päätökset eivät ole helppoja, eikä niistä voida päättää komiteamenettelyssä tai pysyvässä komiteassa ja teknisissä liitteissä. Ne edellyttävät lisäkeskusteluja ja uutta äänestystä, yhteispäätösmenettelyä, johon parlamentti osallistuu.
This process, these rulings are no simple matter, Commissioner, and cannot be decided under the comitology procedure or in the standing committee and technical annex; they need further debate and another vote, with codecision by Parliament.

Teknisen ja tieteellisen edistyksen huomioon ottamiseksi komission ja jäsenvaltioiden olisi tehtävä keskenään tiivistä ja tehokasta yhteistyötä elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
To take account of technical and scientific progress, there should be close and effective co-operation between the Commission and the Member States within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

Tekemällä joko hallinnollisen yhteistyön pysyvässä komiteassa tai komission johtamassa alv-asioista käsittelevässä petostentorjunnan alakomiteassa tarvittavat aloitteet niiden suositusten toteuttamisesta, jotka edellyttävät yhteisöltä muita kuin lainsäädäntötoimia.
Taking all necessary initiatives to implement the recommendations that require Community action other than legislation, either in the Standing Committee on Administrative Cooperation or in the Commission-chaired VAT Anti Fraud Subcommittee.

Komission jäsen David BYRNE kiitti Espanjan valtuuskuntaa nopeasta reagoimisesta asiaan ja merkitsi tiedoksi, että sekä Espanja että komissio ovat toteuttaneet välittömiä toimia, jotka on tarkoitus tarkistaa jo samalla viikolla elintarvikeketjua käsittelevässä pysyvässä komiteassa.
Commissioner BYRNE thanked the Spanish delegation for its quick reaction and noted that both Spain and the Commission had taken immediate measures to be reviewed this week at the Standing Committee on the food chain.

Yksityiskohtaiset säännöt kiellon täytäntöönpanolle voidaan vahvistaa pysyvässä komiteassa tieteellisten neuvojen saamisen jälkeen, jolloin voidaan sallia tiettyjen eloperäisten lannoitteitten levittäminen myös laitumelle, kunhan alue pidetään laiduntamisen ulkopuolella tietyn ajan lannoittamisen jälkeen.
Detailed rules for the implementation of this prohibition can be fixed by Standing Committee procedure following scientific advice, giving the possibility to allow the spreading of certain organic fertilisers even on pasture land if animals are not allowed to graze for a certain period after the fertilisation.

Jos riskinarvioinnin tulokset osoittavat, ettei tuote aiheuta riskiä terveydelle tai ympäristölle ehdotettujen markkinoille saattamista tai käyttöä koskevien edellytysten mukaisesti, komissio toimittaa pysyvässä komiteassa edustetuille jäsenvaltioille luonnoksen lupaa koskevaksi täytäntöönpanopäätökseksi asetuksessa(EU) N: o 182/2011(komiteamenettely) säädettyä menettelyä noudattaen.
Where the results of the risk assessment show that the product does not pose a risk to health or to the environment under the proposed conditions of placing on the market/use, the Commission submits to the Member States, represented in the Standing Committee, a draft implementing decision of authorisation, in accordance with the procedure set out in Regulation(EC) No 182/2011 comitology procedure.

Tästä ei neuvotella parlamentin kanssa, ei edes nyt muutettua, tarkoituksellista levittämistä koskevaa direktiiviä varten perustetussa pysyvässä komiteassa. Asiasta päätetään siemeniä käsittelevässä pysyvässä komiteassa, jossa komiteamenettelyn mukaisesti tehdään päätös, joka nykyisessä muodossaan toteutuessaan on ristiriidassa 0, 5 prosentin kanssa, jota parlamentti esittää elintarvikkeiden tuotemerkintöjä koskevaan direktiiviin.
This is not going to be negotiated with Parliament, not even in the Standing Committee on the release directive, which has now been renewed; it is to be decided in the Standing Committee on Seeds, where a ruling is to be laid down under the comitology procedure which, if implemented as it stands, contradicts Parliament's figure of 0.5% in the food labelling directive.

Siitä on keskusteltu etenkin köysiratalaitteistoja käsittelevässä jäsenvaltioiden työryhmässä, direktiivin täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten asiantuntijoiden kanssa, direktiivissä 2000/9/EY säädetyssä pysyvässä komiteassa, köysiratalaitteistojen markkinavalvontaa käsittelevässä hallintoyhteistyöryhmässä(AdCo), köysiratalaitteistoja käsittelevässä ilmoitettujen laitosten alakohtaisessa ryhmässä(CSG) sekä toimiala- ja käyttäjäorganisaatioiden kanssa.
More particularly, it has been discussed within the Member States Working Group on Cableway Installations, with national experts responsible for the implementation of the Directive, within the Standing Committee provided for by Directive 2000/9/EC, the Administrative Cooperation Group for Market Surveillance of Cableway Installations(AdCo) and the Cableway Installations Sectoral Group(CSG) of the European Co-ordination of Notified Bodies, as well as with industry and user associations.

Jäsenvaltiot osallistuvat menettelyyn kahdessa vaiheessa: ne äänestävät komission esittämistä päätösluonnoksista pysyvässä komiteassa ja tarvittaessa muutoksenhakukomiteassa, ellei päätöksestä päästä sopimukseen pysyvässä komiteassa.6 Kuten muissakin EU: n lainsäädännöllä perustetuissa komiteoissa, jäsenvaltiot äänestävät näissä komiteoissa perussopimuksessa määritellyllä määräenemmistöllä.7.
Member States are involved at two stages: they vote on draft decisions tabled by the Commission in the Standing Committee, and, if no decision can be reached at that level, they then vote in the Appeal Committee.6 As in all other committees set up under EU legislation, Member States vote in these committees under the rule of the qualified majority, as defined in the Treaty7.

Pysyvä komitea on edelleen valmis toimimaan keskeisessä asemassa tässä prosessissa.
The Standing Committee expressed its readiness to continue playing a key role in this process.

Pysyvä komitea muodosti kokonaisuudessaan myönteisen kuvan Schengenin yleissopimuksen soveltamisesta Saksassa.
The Standing Committee reached an overall positive conclusion on the Schengen application by Germany.

Pysyvä komitea on edelleen valmis olemaan keskeisessä asemassa tässä prosessissa.
The Standing Committee was ready to continue playing a key role in this process.

Köysiratalaitteistoja käsittelevä neuvoa-antava pysyvä komitea(CSC) ja köysiratalaitteistoja käsittelevä asiantuntijaryhmä(CWG);
Cableways Advisory Standing Committee(CSC) and Cableways Experts Working Group(CWG);

Pysyvä komitea kokoontuu jälleen perjantaina käsitelläkseen tilanteen kehittymistä.
The standing committee will meet again on Friday to review developments.

Како се користи "pysyvässä komiteassa" у Фински реченици

Jäsenvaltioiden edustajat pysyvässä komiteassa puolsivat 27.

Suomea edustaa pysyvässä komiteassa Vilhelm Junnila.

Uusin päätös käsiteltiin pysyvässä komiteassa syyskuussa.

Seurantatutkimuksen tekemisestä päätettiin jäsenmaiden pysyvässä komiteassa 13.2.2014.

Pysyvässä komiteassa ei ole koskaan ollut naisia.

Viimeksi Itämeren parlamentaarikkokonferenssin pysyvässä komiteassa Norjan Trondheimissa 12.–13.

Tike edustaa Suomea Komission maataloustilastojen pysyvässä komiteassa (CPSA).

Politbyroossa eikä pysyvässä komiteassa ole enää yhtään ns.

Syyskuussa biosidien pysyvässä komiteassa ei äänestetty lainkaan tehoaineiden hyväksymisestä.

Lisäksi jokaisella jäsenmaalla on edustajat pysyvässä komiteassa (Standing Committee).

Како се користи "standing committee, in the standing committee" у Енглески реченици

Standing committee appointment—Section 2.08.010 of this code.

Select Standing Committee on Agriculture and Colonization.

Standing Committee on Standards and ICT Innovation.

Secretary: The Standing Committee recommend that Mr.

Standing Committee on Banking, Trade, and Commerce.

Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade.

Then changes will possibly be made in the standing committee and executive committee.

BNP standing committee member Nazrul Islam Khan.

Additionally, the standing committee appointments were finalized.

The Standing Committee on Labour (Chair: Dr.