Примери коришћења Pysyvät ennallaan на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Takuut pysyvät ennallaan.
Bail stays the same.Kaikki muut säännökset pysyvät ennallaan.
All other provisions remain unchanged.Että takuut pysyvät ennallaan. Esikäsittelypalvelu suosittelee.
Pre-trial Services recommends that bail remain as presently set.Muut 3D-toiminnot pysyvät ennallaan.
Other 3D functions will remain unaffected.Joten, filosofiani on:"Mitä enemmän asiat muuttuvat,- sitä enemmän ne pysyvät ennallaan.
So, my philosophy is,"The more things change- Kyllä, ne pysyvät ennallaan.
Yes, they will remain the same.Se ei toimi, että toivoo, että asiat pysyvät ennallaan.
Just hoping things stay the same? It doesn't work.Lisäksi kalastusta koskevat myönnytykset pysyvät ennallaan Islannin osalta ja Norjan osalta myönnytyksiä on lisätty vain hieman.
In the meantime, fisheries concessions remain unchanged for Iceland and are modestly increased for Norway.Jotkut asiat muuttuvat ja jotkut pysyvät ennallaan.
You know some things change, but others stay the same.Ravintotottumukset pysyvät ennallaan ja hyvinvoinnin lisääntymisen seurauksena hiili-intensiivisten elintarvikkeiden kulutus kasvaa.
Dietary habits remain the same with changes towards more carbon intensive food due to welfare increases.Järjestelyt pysyvät ennallaan.
I guess everything stays the same.Fortumin taloudelliset tavoitteet ja osinkopolitiikka pysyvät ennallaan.
Fortum's financial targets and dividend policy remain unchanged.Vuokranmaksun tilinumerot(Nordea) pysyvät ennallaan vuoden 2017 maaliskuuhun asti.
The bank account numbers(Nordea) for rental payments remain unchanged to March 2017.Muilta osin optio-oikeuksia koskevat ehdot pysyvät ennallaan.
In other respects the terms applying to the option rights remain unchanged.Määrärahat pysyvät ennallaan, mutta tästä budjettikohdasta rahaa tarvitsevien ihmisten määrä kasvaa.
Muut parametrit pysyvät ennallaan.
Other parameters remain unchanged.Nykyiset työperäisen altistuksen javäestön altistuksen vuosiannosrajat pysyvät ennallaan.
The current annual dose limits for occupational andpublic exposure are maintained.Islannille tehtävät kalastusta koskevat myönnytykset pysyvät ennallaan, kun taas Norjalle tehtäviä myönnytyksiä on lisätty hieman.
Fishing concessions for Iceland remain unchanged, while those for Norway have been increased slightly.Palveluvalikoima, henkilökunta, aikataulu ja hinnasto pysyvät ennallaan.
The service range, personnel, schedules and rates remain unchanged.Olettaen että nykyiset suuntaukset pysyvät ennallaan, 25 vuoden ennusteet eivät anna aihetta odottaa tilanteen parantuvan, päinvastoin5.
If the current trends persist, the population forecasts for the next 25 years do not bode well for an improvement5, far from it.Asekauppasi ja toimintasi pysyvät ennallaan.
Your gun deals and action stays the same.Kyseisillä säännöksillä ei ole rahoitusvaikutuksia, koska maaseudun kehittämisen määrärahat pysyvät ennallaan.
Those provisions have no financial impact as the rural development allocation remains unchanged.Vapaat T4- ja T3-pitoisuudet pysyvät ennallaan.
Free T4 and free T3 concentrations are unaltered.Jos tuotantoedellytykset pysyvät ennallaan, Brasilian sokerialan vahvistuminen saattaa sitä vastoin turmella ympäristöä.
By contrast, if production conditions remain the same, Muut jätehuollon palvelut pysyvät ennallaan.
Other waste management services will remain the same.Jos nykyiset säännöt pysyvät ennallaan, sosiaaliturvamaksuja, jotka ovat jo nyt Euroopan korkeimpia, on korotettava tuntuvasti seuraavien vuosikymmenten aikana.
If present rules remain unchanged, social security contributions, already among the highest in Europe, would have to rise substantially over the next decades.Koska viime vuonna määritellyt yleiset periaatteet pysyvät ennallaan.
Since Jos dioksiinien ja furaanien muiden lähteiden osuudet pysyvät ennallaan, yhdyskunta- ja sairaalajätteen polton osuus päästöjen kokonaismäärästä vähenisi 40%: sta vain 0, 3%.
Should the output of other sources of dioxins and furans remain unchanged the contribution of municipal and clinical waste incineration to overall emissions would be reduced from 40% to a mere 0.3.Nykyjärjestelmän periaatteet ja menettelyt pysyvät ennallaan.
Mikäli nykyiset suotuisat edellytykset pysyvät ennallaan, nykyisen kaltainen voimakas kasvuvauhti saattaa jatkua, mikä voisi johtaa odotettua suurempaan neljännesvuosittaiseen kasvuvauhtiin.
Provided that the current favourable conditions are maintained, the present strong growth momentum may 
