Sta znaci na Engleskom PYSYVILLE - prevod na Енглеском

• permanent
• persistent

Примери коришћења Pysyville на Финском и њихови преводи на Енглески

Joka kerta, kun menet sisälle, on olemassa vaara pysyville vaurioille.
Every time you go back in, The risk of permanent damage.

Lakiasiat mm. lähettää säännöllisin väliajoin julkisille pysyville sisäpiiriläisille tarkistettavaksi otteen sisäpiirirekisteriin merkityistä tiedoista ja seuraa pysyvien sisäpiiriläisten kaupankäyntirajoitusten noudattamista.
At regular intervals, the Legal Affairs Unit sends an extract of the information in the insider register to permanent public insiders for checking and monitors the compliance with permanent insiders' trading restrictions.

Nepomuk- kyselypalvelu tarjoaa liittymän pysyville kyselykansioilleName.
The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders.

Voit vapaasti lähettää mainoksen majoituksen Holm piirin haluat vuokrata, myydä tai miksi ei pysyville.
You can free to post an ad on accommodation in Holm district you want to rent, sell, or why not both permanent.

Yhteenveto seuraavan viikon ohjelmasta jaetaan pysyville edustustoille ja komissiolle joka perjantai 2.
A table for the coming week is circulated every Friday to the Permanent Representations and the Commission 2.

Kampanjan verkkosivut ovat käytettävissä vielä jonkin aikaa. Aikanaan ne siirretään EKP: n pysyville verkkosivuille.
The website will remain online for some time before eventually being transferred to the ECB 's permanent website.

Jäsenvaltioiden kansallisia viranomaisia on kuultu pysyville edustustoille osoitettujen kirjeiden välityksellä.
Consultation of the national authorities in the Member States by way of letters to the Permanent Representations.

Molemmat menetelmät ovat varsin luotettavia, mutta käsittelylämpötila on paljon turvallisempi huoneen pysyville asukkaille.
Both methods are quite reliable, but the processing temperature is much safer for permanent residents of the room.

Ymmärrämme, että meidän on kehitettävä yhteiskunnallisia palveluja vaihtoehtona pysyville hoitolaitoksille siten, että ratkaisemme ihmisoikeuskysymykset nykyaikaisella tavalla.
We realise that we must develop community-based services as an alternative to permanent care institutions, thus solving the issues of human rights in a modern way.

Erityisen suuri valikoima hammastahnoja tarjotaan lapsille- nämä ovat koostumuksia sekä maitohampaille että pysyville.
An especially large assortment of toothpastes is offered for children- these are compositions for both milk teeth and permanent ones.

Keskon hallitus on vahvistanut Keskon sisäpiiriohjeiston, joka sisältää ohjeet pysyville ja hankekohtaisille sisäpiiriläisille.
Kesko's Board of Directors has confirmed Kesko's insider regulations for permanent and project-specific insiders.

Tietoja vaihtoehdoista pysyville orgaanisille yhdisteille sekä arvio kyseisten vaihtoehtojen ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheuttamista riskeistä sekä tietoja tällaisten vaihtoehtojen sosiaalis-taloudellisista vaikutuksista.
Information on alternatives to persistent organic pollutants, as well as an evaluation of the risks that such alternatives pose to human health and the environment, and information on the economic and social impacts of such alternative.

Koulutetuille ja kouluttamattomille työntekijöille, perheiden jälleenyhdistämiselle ja talouden kehittämiselle, tilapäisille ja pysyville maahanmuuttajille.
For skilled and unskilled workers, for family reunification and economic improvement, for temporary and permanent migrants.

Osasto lähettää pääsihteeristössä tuotetut asiakirjat jäsenvaltioiden pysyville edustustoille, toimielimille ja jäsenvaltioiden ministeriöille ja jakaa ne myös pääsihteeristön sisällä.
It sends documents produced by the General Secretariat to the permanent representations, the other institutions and the ministries in the Member States, as well as circulating them within the General Secretariat.

Sen ohjauksessa olisi vahvistettava selvät, säännöllisesti tarkistettavat tavoitteet väliaikaisille työryhmille ja pysyville alakomissioille.
Under its guidance, clear objectives, subject to regular review, should be established for temporary working groups and permanent sub-Commissions.

Ovat tietoisia terveyshaitoista, joita erityisesti kehitysmaissa aiheutuu paikallisesta altistumisesta pysyville orgaanisille yhdisteille, sekä erityisesti niiden vaikutuksista naisiin ja heidän kauttaan tuleviin sukupolviin.
AWARE of the health concerns, especially in developing countries, resulting from local exposure to persistent organic pollutants, in particular impacts upon women and, through them, upon future generations.

Mutta jos aiomme uudistaa neuvostoa, julkisten julkilausumien antaminen ei riitä, vaan ne on annettava ohjeeksi myös pysyville edustajille!
It is not enough to make public statements, though, if we want to reform the Council; that desire must be communicated to the Permanent Representatives!

Lomakkeen saatteena oli jäsenvaltioitten pysyville edustajille sekä ehdokas- ja Efta-maiden edustustoille osoitettu kirje, jossa lomaketta pyydettiin levittämään potentiaalisille sidosryhmille ja jossa mainittiin, että vastausmahdollisuus oli kaikilla.
This was accompanied by a letter to the Permanent Representations of the Member States and to the Missions of the candidate and EFTA countries, which encouraged the circulation of the questionnaire to potential stakeholders, and which made clear that all persons were free to respond.

Kyse on virallisesta sitoumuksesta, josta on ilmoitettu neuvoston puheenjohtajavaltiolle, Euroopan komissiolle, Euroopan parlamentille sekä asianomaisten maiden pysyville edustustoille.
This is a formal commitment of which the Presidency of the Council, the European Commission and Parliament have been notified, along with the permanent representations of the countries concerned.

Lakiasiat mm. lähettää säännöllisin väliajoin julkisille pysyville sisäpiiriläisille tarkistettavaksi otteen sisäpiirirekisteriin merkityistä tiedoista, muistuttaa pysyviä sisäpiiriläisiä tulevista tulosjulkistuksia edeltävistä kaupankäyntirajoituksista ja seuraa näiden ja mahdollisten sisäpiirihankkeiden aikaisten kaupankäyntirajoitusten noudattamista.
At regular intervals, the legal affairs function delivers an extract of the information in the insider register to permanent public insiders for checking and reminds permanent insiders about upcoming trading restrictions preceding the publication of financial results and monitors the compliance with them and with trading restrictions during possible insider projects.

Jos YK: ta perustettaisiin tänään niin olisi vaikea uskoa, että näin suppealle elimelle annettaisiin niin laajat valtuudet kuin turvallisuusneuvostolle ja erityisesti sen pysyville jäsenille on annettu.
If the UN were being founded today, it would be difficult to imagine such a narrowly based body being given powers as extensive as those that were given to the Security Council, and especially its permanent members.

Tiedotettava näille viranomaisille ja 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille pysyville yhteistyörakenteille omasta aloitteestaan ja oikea-aikaisesti työohjelmista, suunnitelluista toimista ja toiminnasta, myös tarkkailusta, peitetoimista ja valvotuista läpilaskuista, sekä tulevista tapahtumista, joilla saattaa olla vaikutusta näihin viranomaisiin jäsenvaltion rajan toisella puolella;
Keep those authorities and the permanent cooperation structures mentioned in Article 6(1) informed on their own initiative and in a timely manner, of work schedules, intended operations and actions, including surveillance, covert operations and controlled deliveries, and upcoming events that may have an impact on those authorities on the other side of the border;

Kaiken tämän huomioon ottaen Euroopan parlamentin pitäisi välittää kiistattoman selvä viesti neuvostolle ja erityisesti viiden jäsenvaltion pysyville edustustoille; en mainitse näitä valtioita tässä, mutta ne ovat meidän kaikkien mielissä nyt.
In view of all this, this House should send an unequivocally strong message to the Council and, notably, to the permanent representations of five countries that I shall refrain from mentioning but which are in the minds of all of us here today.

Kumpikin osapuoli toimittaa varoja seuraavien tahojen välittömäksi hyödyksi: Euroopan yhteisö jonkin Euroopan yhteisön jäsenvaltion kansalaisille tai henkilöille, joille jokin jäsenvaltio on myöntänyt pysyvän asukkaan virallisen aseman ja Kanada sen kansalaisille ja maahanmuuttolaissa tarkoitetuille pysyville asukkaille.
Each Party shall provide funds for the direct benefit of: for the European Community, citizens of one of the European Community Member States or persons recognised by a Member State as having official status as permanent residents; for Canada, its own citizens and permanent residents as defined in the Immigration Act.

Pysyvissä tarvitaan tarkkuutta.
Permanent pacemakers need precision.

Turvallisuusneuvoa on joka tapauksessa laajennettava, ja sitten meidän on harkittava sitä, että joillakin uusilla pysyvillä jäsenillä ei olisi veto-oikeutta.
The Security Council must, in any case, be enlarged, and we then need to consider new permanent members, without the right of veto.

Pysyvillä evästeillä on pidempi voimassaoloaika(kuukausia tai vuosia), ja ne sisältävät tietoja, joita voidaan käyttää useiden vierailujen pohjalta.
Called'persistent cookies', have longer expiration dates(measured in months or years), and contain data that may be used from one site visit to the next.

Ehdotuksessa esitetään myös, että tutkimukset on teetettävä pysyvillä ja riippumattomilla elimillä, joilla on riittävät voimavarat ja joiden tutkijoilla on tarvittavat valtuudet tehtävänsä täyttämiseksi.
The proposal also lays down that investigations must be conducted by permanent, independent bodies which are provided with sufficient resources and with investigators having the requisite prerogatives to perform their task successfully.

Pysyviin yrityskohtaisiin sisäpiiriläisiin kuuluvat henkilöt, jotka työtehtäviensä vuoksi saavat säännöllisesti sisäpiiritietoa kuten esimerkiksi yhtiön kirjanpitäjät, nimitystoimikunnan jäsenet, tilintarkastaja sekä hallituksen jäsenten mahdolliset sihteerit.
The permanent company-specific insiders include persons who, due to their duties, regularly receive inside information such as the company's accountants, members of the Nomination Committee, the auditor and the potential secretaries of the members of the Board of Directors.

EU osallistuu Arktisen neuvoston menettelyihin tilapisen tarkkailijana, kolme jsenvaltiota on Arktisen neuvoston jseni(Ruotsi, Suomi ja Tanskan kuningaskunta) ja seitsemn jsenvaltiota on pysyvi tarkkailijoita(Alankomaat, Espanja, Italia, Puola, Ranska, Saksa ja Yhdistynyt kuningaskunta);
The EU is an ad hoc observer to Arctic Council proceedings, 3 Member States are members of the Arctic Council(the Kingdom of Denmark, Finland and Sweden), while seven Member States are permanent observers(France, Germany, Italy, the Netherlands, Poland, Spain and the United Kingdom);

Како се користи "pysyville" у Фински реченици

Tasainen tankkaus luo pohjaa pysyville tuloksille.

Kokosin pysyville sivuille videoita suomalaisesta koulutuksesta.

Kaupankäyntirajoituksen alkuajankohdasta tiedotetaan pysyville sisäpiiriläisille sähköpostitse.

Ohjelmien päätyttyä vastuu siirtyy pysyville toimijoille.

Tarjoamme ympärivuorokautista tehostettua palveluasumista pysyville asukkaille.

Siis puolikuolleille, tuskin jaloillaan pysyville ihmisille.

Niinpä hän pohjaa sijoittamisensa pysyville periaatteille.

Maksetaanko pysyville nurmille ympäristökorvausta Ympäristönurmitoimenpiteestä (luonnonhoitopelto/suojavyöhyke/monivuotiset ympäristönurmet)?

Teollisuuspressuhallit Dancoverilta ovat taloudellinen vaihtoehto pysyville rakennuksille.

Aineisto on hankittu pysyville asukkaille suunnatulla kyselyllä.

Како се користи "persistent, permanent" у Енглески реченици

Fruits orange-red, berries with persistent calyx.

Where does ElasticSearch store persistent settings?

Where Can You Use Permanent Makeup?

Permanent graduations make for easy measuring.

Can you permaban persistent racist trolls?

Paint wash off, permanent markers don't!

Rinses and/or permanent hair color application.

Permanent real time earthquake monitoring systems.

Make ZVAL persistent across the SAPI?

Reprinted, with permission, from Permanent Revolution.