Примери коришћења Pysyvistä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei jälkiä pysyvistä vaurioista.
No signs of permanent damage.Pyrin silti saamaan heitä innostumaan myös pysyvistä asioista.
I try to keep them interested in permanent things.Kyse on hänen pysyvistä hampaistaan.
These are his permanent teeth.Pysyvistä luonnonhaitoista kärsivien alueiden suojelu.
The protection of regions with long-term natural handicaps.Ei ole jälkiä pysyvistä hermovammoista.
No sign of permanent neural damage.Pyrin silti saamaan heitä innostumaan myös pysyvistä asioista.
I try and keep them interested in things that are a little more permanent.Yhteinen osuus: pysyvistä luonnonhaitoista kärsivät alueet.
Common section: areas with permanent natural handicaps.Ei aukkoja eikä merkkejä pysyvistä vahingoista.
No breach. No signs of lasting damage.On kyse pysyvistä voimista, evoluution seuraavasta askeleesta.
We're talking about permanent power, the next step in human evolution.Luukystat ovat merkki pysyvistä vaurioista.
Bone cysts indicate permanent damage.Mahdollisista pysyvistä tai huolestuttavista sivuvaikutuksista tulee ilmoittaa lääkärillesi.
Any persistent or worrying side effects should be reported to your doctor.Myös tämä on yksi Berliinin huippukokouksen suurista ja pysyvistä voitoista.
That too is a major and lasting success of the Berlin summit.Siinä hyväksytään pysyvistä haitoista kärsiviä alueita koskeva ehdotuksemme.
It has adopted our proposal for regions that suffer permanent handicaps.Alueen vakaus on yksi Euroopan unionin keskeisistä ja pysyvistä tavoitteista.
Stability in the area is a basic and permanent European ambition.Pysyvistä haittatekijöistä kärsiviin alueisiin on suhtauduttava uudella tavalla tukipolitiikassa.
Regions with permanent handicaps must be regarded in a new way in aid policy.Venäjä on ulkoasiainneuvoston asialistan yksi pysyvistä kysymyksistä.
Russia is a permanent issue on the agenda of the Foreign Affairs Council.Tämä on yksi pysyvistä osatekijöistä Turkin kanssa käymässämme poliittisessa vuoropuhelussa.
This is one of the permanent elements of the political dialogue we are having with Turkey.Kyse on ensisijaisesti maaseutuväestöön kohdistuvista pysyvistä työllisyyspoliittisista vaikutuksista.
They must have a lasting impact on rural jobs.Mahdollisista pysyvistä tai huolestuttavista haittavaikutuksista tulee ilmoittaa lääkärillesi heti.
Any side effects that are persistent or troubling should Lisäksi se osoittaa ihmiset kärsivät pysyvistä puutuminen ja pistely raajoissa.
In addition, it shows people suffering from permanent numbness and tingling in the extremities.Hankekohtaisten sisäpiiriluetteloiden lisäksi Kotipizza Group Oyj ylläpitää sisäpiiriluetteloa pysyvistä sisäpiiriläisistä.
In addition to the project-specific insider lists Kotipizza Group Oyj maintains a permanent insider list.Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi pysyvistä orgaanisista yhdisteistä sekä direktiivien 79/117/ETY ja 96/59/EY muuttamisesta.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directives 79/117/EEC and 96/59/EC.Kansanterveyden suojelu on ollut yksi EU: n ympäristöpolitiikan pysyvistä painopisteistä.
The protection of public health has been a constant priority of EU environmental policy.Samuji Classic koostuu pysyvistä, ajattomista vaatteista ja asusteista. Samuji Seasonal on boheemimpi ja värikkäämpi, kausittain uusiutuva mallisto.
Samuji Classic carries permanent, timeless clothes and accessories, while Samuji Seasonal is a more bohemian and colorful collection renewed seasonally.Outokumpu ylläpitää julkista rekisteriä ilmoitusvelvollisista pysyvistä sisä- piiriläisistään.
Outokumpu maintains a public register of permanent insiders with the duty to declare.Tiedonanto EU: n pysyvistä rakenteista EU: n ulkopuolella, erityisesti Länsi-Afrikassa, toteutettavien huumausaineiden torjuntatoimien operatiivista koordinointia varten.
Communication on permanent EU structures for operational coordination of drug actions outside the EU, in particular in West Africa.Outokumpu ylläpitää julkista rekisteriä ilmoitusvelvollisista pysyvistä sisäpiiriläisistään.
Outokumpu maintains a public register on the permanent insiders with the duty to declare.Yksi hänen pysyvistä perinnöistään on, että ymmärretään EU: n kolmen poliittisen toimielimen vahvuuden jatkumisen tarve ja niiden keskinäisen kunnioituksen tarve.
One of his lasting legacies is an understanding of the continuing need of the strength of the three political institutions of the EU and for mutual respect between them.Vaikka monet aineistot massatuotteella väliaikaisesti toimivat,Metadrolilla voit nauttia pysyvistä vaikutuksista ikuisesti.
While many resources on the mass act temporarily,Metadrol allows you to enjoy lasting effects forever.Liitteet sisältävät luettelot pysyvistä orgaanisista yhdisteistä, joita koskevia erilaisia määräyksiä sisältyy kahteen kansainväliseen sopimukseen ja näin ollen tähän asetukseen.
The Annexes contain the lists of persistent organic pollutants subject to the various provisions under the two international agreements and, consequently, under this Regulation.
