Sta znaci na Engleskom PYYNNÖLLE - prevod na Енглеском

• request

Примери коришћења Pyynnölle на Финском и њихови преводи на Енглески

Mitä tapahtui lähetystyöntekijän pyynnölle?
What happened with the missionary's request?

Perustelut pyynnölle valmistelevan lausunnon laatimiseksi.
Background to the request for an exploratory opinion.

Haluisin mielelläni kuulla teiltä, mitä pyynnölle on tapahtunut?
Can you tell me what has happened to that request?

Irlantilaisten pyynnölle ei siis ollut laillisia esteitä.
Therefore, their request did not encounter any legal obstacle.

Kollega Sainjon esitti eilisen keskustelun kuluessa lukuisia perusteita tällaiselle pyynnölle.
During yesterday's debate, Mr Sainjon put forward arguments justifying this request.

Tälle pyynnölle antaa lisäpontta Kroatiassa tällä viikolla järjestetyn mielipidekyselyn tulos.
This request is given an added twist by a surprising result of a poll in Croatia this week.

IT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ilmaista hyvin lyhyesti tukeni kollegani pyynnölle.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like very briefly to endorse my colleague's request.

Lisäksi vielä, myös minä annan tukeni tämän maan pyynnölle Euroopan unionin toimiston perustamisesta Skopjeen.
In addition, I also would like to support the request of this country for the creation of a European Union office in Skopje.

Useat muut jäsenvaltiot antoivat tukensa Islannin ja Färsaarten vastaisten seuraamusten määräämistä koskevalle Irlannin pyynnölle.
Ireland's request that sanctions be envisaged against Iceland and the Faroe Islands was supported by several other member states.

Pyydän teiltä tukea myös päätöslauselmassa perusoikeusvirastolle esitetylle pyynnölle antaa tästä laista oikeudellinen lausunto.
I also ask for your support for the request in the resolution to ask the Fundamental Rights Agency for a legal opinion on this law.

Muutamat valtuuskunnat antoivat tukensa tälle pyynnölle ja korostivat, että kuluttajille on annettava asianmukaiset tiedot, kun taas toiset suhtautuivat varautuneesti muun muassa pakollisiin merkintöihin.
While some delegations supported this request by highlighting the need to inform consumers appropriately, others had reserves including the question of compulsory labelling.

Kysymys, joka meidän tänään on ratkaistava, on siis se, olisiko parlamentin annettava hyväksyntänsä neuvoston pyynnölle tästä tiiviimmästä yhteistyöstä.
The matter that we have to decide on today is therefore whether or not Parliament should grant its approval to the Council's request for this enhanced cooperation.

Lopuksi toivon tukea Verts/ALE-ryhmän pyynnölle kohta kohdalta-äänestyksen järjestämisestä tarkoituksena poistaa tekstistä valiokunnan pyyntö avusta öljyn korkeiden hintojen korvaamiseksi.
Finally, I expect support for the request by the Group of the Greens/European Free Alliance for a split vote with a view to removing the committee's demand for aid for offsetting high oil prices.

Lisäksi poistaminen poistaisi oikeusperustan allergisia vaikutuksia aiheuttavien hajusteiden merkitsemistä koskevalle pyynnölle, kuten yhteiseen kantaan sisältyvässä tarkistuksessa 26 pyydetään.
Furthermore this deletion would remove the legal basis for requesting that fragrances with potential allergenic effects be indicated as requested in Amendment No 26, which has been introduced in the common position.

Näistä pyynnöistä siis äänestetään siinä järjestyksessä kuin ne on minulle esitetty, mutta jäsen Cohn-Bendit haluaa sitä ennen käyttää puheenvuoron antaakseen tukensa GUE/NGL-, Verts/ALE- ja TDI-ryhmien pyynnölle.
I shall therefore put these requests to the vote in the order in which I received them. Firstly, though, Mr Cohn-Bendit wishes to speak in support of the request by the GUE, the Greens and the TDI.

Komissio suosittaa, että Euroopan unionin neuvosto varaa periaatteessa myönteisen jatkon Yhdistyneen kuningaskunnan pyynnölle ja tutkii rakentavalla tavalla mahdolliset tekniset ongelmat, jotka liittyvät niihin säännöstön osiin, joihin Yhdistynyt kuningaskunta haluaa osallistua.
The Commission recommends to the Council of Ministers that it should in principle view the United Kingdom's request favourably and examine any technical difficulties which arise with regard to the parts of the acquis in which the United Kingdom has requested to participate.

Olen kuitenkin varma, että hän on koskettanut ongelmaa, joka on nyt ratkaistava, ja kuten sanoin, en epäile, etteivätkö komissio ja puheenjohtaja tule olemaan avoimempia tälle pyynnölle kuin ehkä aiemmin.
However, I am quite sure that he has touched upon a current problem which needs to be resolved now and, as I said, I have no doubt that the Commission as such and the President will be much more open to that request than maybe was the case in the past.

Suhtaudun myönteisesti komission jäsenen lausuntoon, koska jos kuuntelen tarkkaavaisesti, komissio on itse asiassa avoin Euroopan parlamentin pyynnölle, joka sisältyi viime vuoden mietintöön kilpailupolitiikasta ja joka koskee entistä kehittyneempää välinevalikoimaa kilpailunvastaisessa politiikassa.
I welcome the Commissioner's statement because, if I listen carefully, the Commission is actually open to the Parliament's request, which was included in last year's report on competition policy, for a more sophisticated toolkit with regard to antitrust policies.

Parlamentti antaa tukensa Italian hallituksen pyynnölle ja pyytää Turkin viranomaisia vapauttamaan välittömästi Dino Frisullon, joka pidätettiin 21. maaliskuuta 1998, koska hän osallistui kurdien uudenvuoden juhlaan(Newroz) ja mielenosoitukseen kurdiväestön perusoikeuksien puolesta.
Supporting the request made by the Italian Government, Parliament called on the Turkish authorities to sanction the immediate release of Dino Frisullo, who was arrested on 21 March for taking part in cele brations to mark the Kurdish New Year('Newroz') and for demonstrating in support of the fundamental rights of the Kurdish people.

Muussa tapauksessa luottamuksen palauttamiseen ei ole mitään todellista mahdollisuutta. Tämä näyttää olevan välttämätön ehto sille, että kansa saadaan tukemaan rauhanneuvotteluja, ja haluamme antaa tukemme pyynnölle järjestää pyöreän pöydän neuvottelut, joissa puolueet ja kansalaisyhteiskunta olisivat laajalti edustettuina ja joiden avulla voitaisiin päästä eteenpäin etsittäessä ratkaisua tähän kriisiin.
This would appear to be a necessary precondition for any popular foundation for peace negotiations and we are willing to support the request for a round table bringing together a broad spectrum of representatives of the parties and civil society that would make it possible to move forward in the search for a solution to this crisis.

Vaikka ymmärsinkin Moscovicin tuen pääministeri Raffarinin pyynnölle perustaa kansainvälinen komitea tutkimaan uudelleen humanitaarisin perustein joitakin vaikeita tapauksia, joissa kansainvälinen adoptio on aiheuttanut ongelmia, ja kunnioitin sitä, pyydän kuitenkin kollegoitani harkitsemaan 17 kohtaan ehdottamani tarkistuksen hyväksymistä.
While I understood and respected Mr Moscovici's support for Prime Minister Raffarin's request for an international commission to re-examine certain sensitive cases on humanitarian grounds where there have been problems with inter-country adoption, nonetheless, I wonder if colleagues might consider accepting my amendment to paragraph 17.

Ennen kaikkea on mahdotonta hyväksyä, että henkilöiden vapaata liikkuvuutta ja oleskelumaiden sosiaaliturvaetuuksien syrjimätöntä saatavuutta käytetään tekosyynä väestörekisteriasiakirjojen vastavuoroista tunnustamista koskevalle pyynnölle, koska tämän ehdotuksen todellisen tavoitteena ei ole helpottaa toiseen EU: n jäsenvaltioon muuttaneiden eurooppalaisten perheiden elämää.
It is unacceptable, above all, for the free movement of persons and non-discriminatory access to the social security benefits of countries of residence to be used as a pretext for demanding mutual recognition of civil status documents, because the real aim behind this proposal is not to make life easier for European families who have moved to another EU country.

Tämän vuoksi annan varauksettoman tukeni esittelijämme pyynnölle, että otetaan huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 520 ja että Syyrian joukkojen läsnäolo Libanonin alueella annetaan Libanonin parlamentin käsiteltäväksi. Mehän tiedämme, että Libanonin parlamentti kannattaa maansa suvereniteetin, alueellisen koskemattomuuden, yhtenäisyyden ja poliittisen riippumattomuuden täydellistä kunnioittamista.
That is why I unreservedly support the request made by our rapporteur, namely for Resolution No 520 of the United Nations Security Council to be taken into account and the matter of the presence of Syrian troops on Lebanese territory to be subject to the judgment of the Lebanese Parliament, which, as we know, is in favour of complete respect for sovereignty, territorial integrity, unity and the political independence of their country.

Tällä pyynnöllä hän haluaisi myös saada aikaan keskustelun ydinaseiden laittomuudesta.
She also hopes that this request will bring about a debate concerning the unlawfulness of nuclear weapons.

Saanko vaivata teitä yhdellä pyynnöllä?
May I bother you with a request?

Voinko vaivata pyynnöllä?-Totta kai.
Then may I trouble you for a request.

Ei löytynyt sitä villapaitaa silläkään pyynnöllä.
It looks like nothing was found at this location.

Saatoit pilata kaiken sillä pyynnöllä.
You might have completely blown it with that ask.

Lopuksi pyynnöllä korvata vähitellen asiakirjojen paperiversiot tietotekniikan keinoilla pyritään yhdenmukaistamaan enemmän rakennustuotteiden markkinoita.
Lastly, the request to gradually replace hard copies of documents with computerised versions is intended to make the construction product market even more harmonised.

Kun Flynn ja Briggs ovat löytäneet tämän Martinezin- ja olemme todistaneet tiedon aidoksi, voimme jatkaa Reganin pyynnöllä.
Once Flynn and Briggs have found this Martinez and we can establish that the intel is legitimate, then we can move on Regan's request.

Како се користи "pyynnölle" у Фински реченици

Pisin vastausaika pyynnölle oli 462 vuorokautta.

TWITTERISSÄ itse pyynnölle tuli neljä peukkua.

Pyynnölle Johannekselta: “Amen, tule, Herra Jeesus!

Jokaiselle pyynnölle suodaan aina yksilöllistä huomiota.

Ignatin pyynnölle ei kuitenkaan kallistettu silloin korvaa.

Stenson ei pyynnölle lämmennyt, vaan otti itseensä.

Komissio lähettää vastaanottoilmoituksen ja antaa pyynnölle tiedostonumeron.

Me suomme aina jokaiselle pyynnölle yksilöllistä huomiota.

Eli jokaiselle pyynnölle määritellään dynaamisesti expires ajankohta.

Komissio antaa jäsenvaltion pyynnölle kirjallisen vastaanottoilmoituksen. 5.

Како се користи "request" у Енглески реченици

Your form request has been sent.

Request the Artécity data sheet here.

Would definitely request this unit again!

However, that request was not granted.

Request Letter Format For Industrial Training.

Request Graphics And Offer Services Here.

Request Hindustan Udyog Limited's Contact Detail.

Request that employee sign this warning.

Request TIR from the EOA/MEO Office.

request has been accepted for processing.