Sta znaci na Engleskom PYYNNÖN ESITTÄVÄN - prevod na Енглеском

• requesting

Примери коришћења Pyynnön esittävän на Финском и њихови преводи на Енглески

Pyynnön esittävän jäsenvaltion on ilmoitettava asiasta myös muille jäsenvaltioille.
The Member State making the request shall also inform the other Member States.

Millainen järjestelmä pitäisi ottaa käyttöön asiakirja-aineiston toimittamiseen pyynnön esittävän ja vastaanottavan valtion välillä?
What mechanisms should be set up for the transmission of cases between requesting and requested State?

Pyynnön esittävän toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava EAMV: lle kaikista ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuista pyynnöistä.
A requesting competent authority shall inform ESMA of any request referred to in the first subparagraph.

Ei ole välitöntä, huomattavaa eikä kohtuullisessa määrin ennustettavaa vaikutusta kuluttajiin pyynnön esittävän sopimuspuolen alueella tai.
Do not have a direct, substantial and reasonably foreseeable impact on consumers in the Requesting Party's territory; or.

Kyseessä on pyynnön esittävän tai vastaanottavan jäsenvaltion vapaaehtoinen raportointi vastaanotettujen tietojen hyödyllisyydestä.
This is a voluntary reporting by a requesting or receiving Member State of the usefulness of the information received.

Tämän periaatteen mukaan niillä tuomioistuimen toimivaltaa koskevilla säännöillä, joiden perusteella pyynnön esittävän valtion tuomioistuin tuomion antoi, ei olisi merkitystä.
Under this principle, it would not matter what jurisdictional bases the requesting State's court articulated when it rendered the judgment.

Iv ilmoittamaan täsmällisesti pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailuviranomaisille jokaisesta muutoksesta aikeissaan tutkimuksen tai täytäntöönpanon osalta;
Iv promptly notify the competition authorities of the Requesting Party of any change in their intentions with respect to investigation or enforcement;

Tällä artiklalla ei rajoiteta pyynnön vastaanottavan osapuolen kilpailuviranomaisella kilpailulainsäädäntönsä ja täytäntöönpanoperiaatteidensa mukaisesti olevaa harkintavaltaa päättää, toteuttaako se pyynnössä määritellyn kilpailunvastaisen toiminnan vastaisia täytäntöönpanotoimia, eikä se estä pyynnön esittävän osapuolen kilpailuviranomaista peruuttamasta pyyntöään.
Nothing in this Article limits the discretion of the requested Party's competition authority under its competition laws and enforcement policies as to whether or not to undertake enforcement activities with respect to the anti-competitive activities identified in the request, or precludes the requesting Party's competition authority from withdrawing its request..

Joka tapauksessa pyynnön esittävän viranomaisen virkamiehillä ei ole pyynnön vastaanottavan viranomaisen virkamiehille myönnettyjä tarkastusvaltuuksia.
In any event, the officials of the requesting authority shall not exercise the powers of inspection conferred on officials of the requested authority.

Pyynnön vastaanottava viranomainen on velvollinen antamaan alkuperäiset asiakirjat ainoastaan, jos tällaiset asiakirjat ovat tarpeen pyynnön esittävän viranomaisen pyrkimän tavoitteen kannalta ja tämä ei ole ristiriidassa viranomaisen kotijäsenvaltiossa voimassa olevien määräysten kanssa.
The requested authority shall have an obligation to provide original documents only where such documents are necessary for the purpose pursued by the requesting authority and is not contrary to the provisions in force in the Member State in which the authority is established.

Pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailuviranomaiset voivat lykätä täytäntöönpanotoimia tai keskeyttää ne, jolleivät kaikki 2 kohdassa vahvistetut edellytykset täyty.
The competition authorities of the Requesting Party may defer or suspend their own enforcement activities if fewer than all of the conditions set out in paragraph 2 are satisfied.

Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kielten virallinen käyttö neuvostossa sallitaan neuvoston ja pyynnön esittävän jäsenvaltion välillä sovitun hallinnollisen järjestelyn pohjalta sekä mahdollisesti unionin jonkin toisen toimielimen tai elimen kanssa sovitun vastaavanlaisen hallinnollisen järjestelyn pohjalta.
The official use of the languages referred to in paragraph 1 will be authorised at the Council on the basis of an administrative arrangement concluded between the latter and the requesting Member State, and possibly by another Union Institution or body on the basis of a similar administrative arrangement.

Pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailuviranomaiset voivat pyytää sen sopimuspuolen kilpailuviranomaisia, jolle pyyntö esitetään, tutkimaan kilpailulainsäädäntönsä mukaisesti ja valtuudet saatuaan oikaisemaan kilpailunvastaista toimintaa.
The competition authorities of a Requesting Party may request the competition authorities of a Requested Party to investigate and, if warranted, to remedy anti-competitive activities in accordance with the Requested Party's competition laws.

Ii silloin kun sillä on tällainen vaikutus pyynnön esittävän sopimuspuolen kuluttajiin, se tapahtuu pääasiallisesti toisen sopimuspuolen alueella tai on pääasiallisesti suunnattu tälle alueelle;
Ii where the anti-competitive activities do have such an impact on the Requesting Party's consumers, they occur principally in and are directed principally towards the other Party's territory;

Pyynnön esittävän viranomaisen pyynnöstä pyynnön vastaanottavan viranomaisen on jäsenvaltiossaan voimassa olevien samanlaisia tiedoksiantoja koskevien sääntöjen mukaisesti annettava vastaanottajalle tiedoksi kaikki valmisteverolainsäädännön soveltamista koskevat päätökset ja toimenpiteet, jotka pyynnön esittävän jäsenvaltion hallintoviranomaiset ovat toteuttaneet.
At the request of the requesting authority, the requested authority shall, in accordance with the rules governing similar notifications in force in its Member State, notify the addressee of all decisions and measures taken by the administrative authorities of the requesting Member State concerning the application of excise legislation.

Pyyntö voidaan esittää riippumatta siitä, rikkooko kyseessä oleva toiminta myös pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailulainsäädäntöä ja ovatko tämän sopimuspuolen kilpailuviranomaiset aloittaneet tai harkitsevatko ne oman kilpailulainsäädäntönsä mukaisten täytäntöönpanotoimien aloittamista.
Such a request may be made regardless of whether the activities also violate the Requesting Party's competition laws, and regardless of whether the competition authorities of the Requesting Party have commenced or contemplate taking enforcement activities under their own competition laws.

Iii ilmoittamaan pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailuviranomaisille pyynnöstä tai kohtuullisin väliajoin täytäntöönpanotoiminnastaan ja-aikeistaan, ja tarvittaessa toimittamaan kyseisen sopimuspuolen kilpailuviranomaisille asian kannalta merkitykselliset luottamukselliset tiedot tietojen antajan suostumuksella.
Iii inform the competition authorities of the Requesting Party, on request or at reasonable intervals, of the status of their enforcement activities and intentions, and where appropriate provide to the competition authorities of the Requesting Party relevant confidential information if consent has been obtained from the source concerned.

Tämä voi estää sen, että pyynnön esittävän jäsenvaltion hallintoviranomainen voi käynnistää tosiasiallisen ja oikea-aikaisen hallintomenettelyn tai oikeudenkäynnin rikollisia vastaan.
This can prevent the administrative authority of the requesting Member State initiating effective and timely administrative or legal proceedings against criminals.

Tämä sopimus ei rajoita pyynnön esittävän sopimuspuolen täytäntöönpanotoimien lykkäämisestä tai keskeyttämisestä päättäneitä kilpailuviranomaisia myöhemmin aloittamasta tai jatkamasta näitä toimia.
Nothing in this Agreement precludes the competition authorities of a Requesting Party that choose to defer or suspend independent enforcement activities from later initiating or such activities.

Näissä olosuhteissa pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailuviranomaiset ilmoittavat välittömästi aikomuksistaan ja perusteistaan sen sopimuspuolen kilpailuviranomaisille, jolle pyyntö esitetään..
In such circumstances, the competition authorities of the Requesting Party will promptly inform the competition authorities of the Requested Party of their intentions and reasons.

Tämä edellyttää, että pyynnön esittävän valtion viranomaiset pystyvät tunnistamaan vastaanottavan valtion hajautetun hallinnon viranomaiset, mutta myös, että asiakirja-aineisto on täydellinen eikä edellytä mitään toimia vastaanottavalta keskusviranomaiselta.
This would mean that the decentralised authorities in the requested State would have to be identifiable by the authorities of the requesting State and that cases would have to be fully prepared and need no further action by the requested central authority.

Sopimuspuolten kilpailuviranomaiset voivat sopia, että pyynnön esittävän sopimuspuolen kilpailuviranomaiset lykkäävät täytäntöönpanotoimien aloittamista tai keskeyttävät jo vireillä tai harkittavana olevat täytäntöönpanotoimet sen sopimuspuolen täytäntöönpanotoimien vireilläolon ajaksi, jolle pyyntö esitetään..
The competition authorities of the Parties may agree that the competition authorities of the Requesting Party will defer or suspend pending or contemplated enforcement activities during the pendency of enforcement activities of the Requested Party.

Kuljetusvälineitä, joita pyynnön esittänyt viranomainen epäilee käytettävän tullilainsäädännön vastaisissa toimissa.
Means of transport suspected by the requesting authority of being used to commit breaches of customs legislation;

Pyynnön esittävä jäsenvaltion suurlähetystö tai konsulaatti.
Requesting Member State's embassy or consulate.

Sen sopimuspuolen, jolle pyyntö esitetään, kilpailuviranomaiset suostuvat omaa täytäntöönpanotoimintaansa toteuttaessaan.
The competition authorities of the Requested Party agree that in conducting their own enforcement activities.

Jos pyynnön esittänyt valtio ei hyväksy ehtoja, voidaan luovuttamista koskeva pyyntö evätä.
If the requesting State does not accept the conditions, the request for extradition may be denied.

Com Ilmoita pyynnön esittäneen virkamiehen nimi, viranomainen sekä heidän yhteystietonsa.
Com Please state the name, public authority and contact details of the relevant officer making the request.

Tutkimuksen lykkääminen tai keskeyttäminen luottaen sen sopimuspuolen täytäntöönpanotoimiin, jolle pyyntö esitetään.
Deferral or suspension of investigations in reliance on enforcement activity by the requested party.

Pyynnön esittänyt valtio voi käyttää kaikkia pyynnön vastaanottaneelta valtiolta saamiaan tietoja tai todistusaineistoa.
The requesting State may use any evidence or information obtained from the requested State.

Pyynnön esittänyt maa saa jo tuntien kuluessa kokonaiskäsityksen siitä, millaista apua on saatavilla.
Within a few hours, this requesting country has an overview of the help available.

Како се користи "pyynnön esittävän" у Фински реченици

Tässä noudatetaan pyynnön esittävän valtion lakia.

Pyynnön esittävän tahon henkilöllisyydestä tulee varmistua.

Pyynnön esittävän jäsenvaltion on vastattava avustustoimien johtamisesta.

Tässä yhteydessä sovelletaan pyynnön esittävän tuomioistuimen lakia.

Pyynnön esittävän henkilön on pyydettäessä todistettava henkilöllisyytensä.

Pyynnön esittävän henkilön on tarvittaessa todistettava henkilöllisyytensä.

Tämä määritetään pyynnön esittävän tuomioistuimen kansallisen lain mukaisesti.

Todisteiden välitön vastaanottaminen tapahtuu pyynnön esittävän jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.

Saatava ei saa olla vanhentunut pyynnön esittävän maan lainsäädännön mukaan.

Како се користи "requesting" у Енглески реченици

Thank you for requesting design help.

Holmes’s letter requesting the appeal, Mr.

See below for requesting "Official Copies".

Sydney riders requesting trips every day!

Sample Letter Requesting MATERNITY Leave ..24.

Requesting Thanksgiving, Three Kings, Valentines, St.

The widths left requesting about her.

Email the contractor requesting their details.

Cap One: Can requesting CLI backfire?

Other clients surfaced, requesting similar functionality.