Sta znaci na Engleskom RAHASUMMISTA - prevod na Енглеском

• sums of money

Примери коришћења Rahasummista на Финском и њихови преводи на Енглески

Koska kyse on suurista rahasummista.
Because a great deal of money is involved.

Kun on kyse isoista rahasummista? Miksi puhutte aina hallituksesta.
Every time we're talking about lots of money? What is this mysterious board I keep hearing about.

Et ota riskejä näistä rahasummista.
You don't take chances with this kind of money.

Tähän ohjelmaan, ja huomattavista rahasummista. Aivan, lainasi, vaihdossa osallistumisesta.
In return for full participation in this program and considerable sums of money. Yes,"loaning.

Luettelon BG: n Alexille ja Martinille siirtämistä rahasummista.
A money trail, from BG to Alex and Martin.

Toimikauden 2000-2006 rahasummista en suoraan sanoen voi antaa teille täsmällisiä lukuja.
As for the sums for the 2000-2006 period, I frankly cannot give you the exact figures.

On kysymys hyvin suurista yhteisön rahasummista.
We are talking very large sums of Community money.

Ne koskevat yli puolta kyseisistä rahasummista, kun kaikki alat otetaan huomioon tulot ja menot.
On an aggregate basis(revenue and expenditure), these cases account for more than half of the amounts involved.

Taciksessa on kysymys sangen pienistä rahasummista.
With TACIS we are talking about very small sums of money.

Nyt puhutaan hyvin huomattavista rahasummista ja tärkeistä päätöksistä, joilla on hyvin suuri vaikutus seuroille.
We are talking about very substantial sums of money and big decisions that are going to have serious impact upon the clubs.

Aivan, lainasi, vaihdossa osallistumisesta- tähän ohjelmaan, ja huomattavista rahasummista.
And considerable sums of money. Yes, loaning, in return for full participation in this program.

Väitän, että kyse oli isoista rahasummista ja bisneksestä.
Well… I would say that it involved a lot of money and it's a business.

Aivan, lainasi, vaihdossa osallistumisesta- tähän ohjelmaan, ja huomattavista rahasummista.
Yes,"loaning", in return for full participation in this program and considerable sums of money.

Se on toiminut liikkeellepanevana voimana ja koordinaattorina sekä myös huolehtinut merkittävistä rahasummista, jotka neuvosto ja parlamentti ovat myöntäneet eurosta tiedottamiseen.
It has acted as a driving force and coordinator, as well as manager of the substantial funds allocated to information on the euro by Council and Parliament.

Keskustelumme kohteena tänään ollut järjestö on suurin vastaanottaja tällä alalla, mutta me vain puhumme edelleen suhteellisen pienistä rahasummista.
The organisation that has been discussed here is the biggest recipient in this field but we are still talking about quite a small amount of money.

Koska huippu-urheilussa on kysymys valtavista rahasummista, yleiset pelisäännöt tulee laatia järjestelmän peruspilareiden, urheilijoiden ja urheilutapahtumien järjestäjien, edut huomioon ottaen.
As huge sums of money are involved in major sports, common rules and regulations should be drawn up to take account of the system' s basic pillars, sportsmen and the organisers of sporting events.

Ei tule kuitenkaan kuuloonkaan, että maailmanvallat käyttäisivät edes murto-osan näistä rahasummista kansan elämän kohentamiseen.
There is no question, however, of the world powers spending even a fraction of these sums on improving the life of the people.

Arvoisa puhemies, siirrymme vastuuvapauksista, joissa kyse on suurista rahasummista, käsittelemään kahta hajautettua erillisvirastoa, jotka ovat hyvin avoimia siitä syystä, että niissä liikuteltavat rahasummat ovat paljon pienempiä.
Mr President, we move from discharges concerning large funds of money to two decentralized agencies which are very transparent in that they are dealing with much smaller sums of money..

Maatalousalalla on toteutettu uusia toimenpiteitä, mutta vain kolmannes vuotta 1994 edeltäneiden tapausten rahasummista on saatu perittyä takaisin.
New efforts have been made in the agricultural sector, but only one third of the amounts from cases before 1994 have been recovered.

Kertomukset korostavat, että IFC on hyväksynyt monia pienistä rahasummista johtuen vähämerkityksisinä pidettyjä hankkeita ja hankeryhmiä etenkin ympäristön alalla.
The Reports make clear that many projects or groups of projects considered small scale on account of the modest amounts involved have been approved under the financial instrument, particularly in the environmental sphere.

SWIFT-sopimus on hyvin vahva väline terrorismin torjunnassa, koska sen avulla voidaan tutustua luottamuksellisiin tietoihin valtioiden välillä siirretyistä rahasummista.
The SWIFT agreement is a very powerful instrument in the fight against terrorism, as it gives access to privileged financial information regarding sums transferred between countries.

Kyse on suurista rahasummista, ja samalla kun rohkaisemme useampia kuluttajia tekemään verkko-ostoksia, meidän on todellakin annettava heille oikeus nostaa kanne heidän omissa tuomioistuimissaan, eikä meidän pitäisi olettaa, että kuluttajat- etenkin vähävaraisemmat kuluttajat- vievät asian ulkomaisiin tuomioistuimiin.
These are serious amounts of money and, as we encourage more consumers to go on-line, we really must give them the right to sue in their own courts so that we do not expect them- particularly poorer consumers- to go to courts abroad.

Tämän huomaa nimittäin jo siitä, että kehityseroja köyhien ja rikkaiden alueiden välillä ei ole tähän mennessä pystytty voittamaan suurista rahasummista huolimatta.
This is apparent simply from the fact that the development gap between poor and rich regions has still not been closed despite the large sums of money spent.

Euroopan parlamentti puolestaan on ottanut suojiinsa Milinkevitšin ja rahoittaa avokätisesti tämän toimintaa. Milinkevitš väittää edustavansa kansaa, muttei saamistaan suurista rahasummista huolimatta saanut vaaleissa kokoon kuin"yllättävät" 6 prosenttia äänistä ja 2 000 palkattua"mielenosoittajaa", jotka tukivat häntä"vaikuttavissa mielenosoituksissa.
The European Council is prohibiting entry to the elected President Lukashenko, the European Parliament is taking under its wing and lavishly financing Milinkevich, who is making out that he represents the people but who, despite the bundle of money which he received, mustered up a'surprising' 6% in the elections and 2 000 paid'demonstrators' in the'impressive demonstrations.

Toimintamme avoimuus on tästä syystä erittäin tärkeä asia, kun otetaan huomioon, että toiminnassamme on kysymys 500:aa miljoonaa ihmistä koskevasta lainsäädännöstä ja usein hyvin suurista rahasummista.
Transparency in our work is therefore extremely important in view of the fact that our work involves legislation for 500 million people and often very large sums of money.

Väärinkäytökset ovat hyvin usein- viime aikojen tapahtumat ovat siitä todisteena- erittäin hyvin järjestäytyneiden ja asioista perillä olevien rikollisten tekoja, rikollisten, jotka valtavista rahasummista kuljettavat hädänalaisia ihmisiä paikasta toiseen kertoen heille unionin lainsäädännön aukoista ja heikkouksista.
The system is very often abused- as recent events have shown- by extremely well organised and well-informed criminals, who, for enormous sums of money, transport people in distress, and provide them with information about the loop-holes and weaknesses in the laws of EU countries.

Jos niin ei käy, lähentyminen ja yhteenkuuluvuus ovat meille valitettavasti vain sanahelinää, ja on pelättävissä, että alueillamme harjoitettu rakenteellinen politiikka päättyy epäonnistumiseen huolimatta siihen käytetyistä huomattavista rahasummista.
If these do not materialise, then, unfortunately, convergence and cohesion will remain no more than words for us, and it is to be feared that the structural policy undertaken in our regions, despite the size of the amounts committed, will end in failure.

Toiseksi sen, että väliaikainen avustusmekanismi, joka perustettiin vuonna 2006 Hamasin hallitusta vastaan käyttöönotettujen pakotteiden seurauksena, ei ole siihen sijoitetuista rahasummista huolimatta ikävä kyllä onnistunut estämään humanitaarista katastrofia: lapsikuolleisuuden kasvua, uusien tautien puhkeamista ja äärimmäistä köyhyyttä miehitetyillä alueilla.
Secondly, the temporary aid mechanism put in place after the sanctions in 2006 against the Hamas government has not, alas, despite the sums invested, succeeded in preventing a humanitarian tragedy with an increase in infant mortality, the appearance of new diseases and extreme poverty in the occupied territories.

PSE-ryhmän puolesta.-(PL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kiitän vilpittömästi jäsen Dumitriuta hyvästä mietinnöstä. Se on jatkoa aiemmin laadituille mietinnöille, joissa puhuimme Euroopan unionin mainostamisesta yhteisön ulkopuolisissa maissa ja tähän tarkoitukseen myönnettävistä rahasummista.
Mr President, Commissioner, I sincerely congratulate Mr Dumitriu on a good report- a continuation of the reports which were drawn up earlier, in which we talked about promotion and sums of money allocated to promotion of the European Union in third countries.

Minä kyllä kannatan lyhennettyjä menettelyjä, mutta on parlamentarismin ja työjärjestyksemme vastaista, että poliittisesti tärkeästä aiheesta, jossa on kyse suurista rahasummista, ei keskustella valiokunnassa eikä täysistunnossa!
I am absolutely in favour of accelerated procedures, but to find that an important political question, involving a lot of money, is not discussed either in committee or in plenary is quite contrary to parliamentary procedure and our Rules of Procedure!

Како се користи "rahasummista" у Фински реченици

Moni näitä elokuva-Smurffeja katsoo, rahasummista päätellen.

Vastuu suurista rahasummista voi aiheuttaa paineita.

Elina Juusolan mielestä rahasummista puhutaan liikaa.

Vuosittain tarvittavista rahasummista liikkuu erilaisia arvioita.

Mutta tuollaisista rahasummista voin vain haaveilla.

Erimielisyydessämme ei ollut edes suurista rahasummista kysymys!

Mistään konkreettisista rahasummista ei kuitenkaan vielä päätetty.

Rahasummista ei tämän kertaisessa päätöksessä puhuta mitään.

Sovitte samalla myös rahasummista ja tilin käyttörajoista.

Minkälaisista rahasummista puhutaan, kun on kyse UFC-otteluista?

Како се користи "sums of money" у Енглески реченици

We’re talking staggering sums of money here.

Larger sums of money must be repaid soon.

The sums of money involved are staggering.

Certain sums of money are required for options.

The sums of money involved are tiny.

Large sums of money are being spent.

The sums of money we envisage are justified.

But the sums of money involved are huge.

Operations on sums of money with 5-digits (i.e.

Creating sums of money with different coins.