Sta znaci na Engleskom RAHOITUSLAITOKSIIN - prevod na Енглеском

• financial institutions

Примери коришћења Rahoituslaitoksiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Yrityksiin, rahoituslaitoksiin, vakuutusyh- tiöihin ja valtioiden obligaatioihin.
Companies, financial institutions, insurance companies and government bonds.

Tästä asiasta voidaan kohdistaa runsaasti moitteita pankkeihin ja rahoituslaitoksiin.
In this matter, a large proportion of the blame must be apportioned to the banks and financial institutions.

Sama pätee kansainvälisiin rahoituslaitoksiin ja monenvälisiin turvallisuusjärjestöihin.
The same applies to the international financial institutions and multilateral security organisations.

Niillä selkiytetään suhteita rahoituskumppaneihin, erityisesti EIP: hen ja kansainvälisiin rahoituslaitoksiin.
They will streamline relations with financing partners, in particular the EIB and international financial institutions.

Ehdotusta sovelletaan pankkeihin ja muihin rahoituslaitoksiin, jotka tarjoavat maksupalveluja yleisölle.
The proposal will apply to banks and other financial institutions providing payment services to the public.

Perustelu Osavuotisten johdon selvitysten julkistamista koskevan vaatimuksen poistamista ei tulisi soveltaa rahoituslaitoksiin.
Explanation The abolition of the requirement to make public interim management statements should not apply to financial institutions.

Sääntely ja valvonta on siksi ulotettava kaikkiin rahoituslaitoksiin ja kaikkiin välineisiin, myös hedge-rahastoihin.
To do so, we must extend regulation and supervision to all financial institutions and to all instruments, including hedge funds.

Pienennetään rahoituslaitoksiin ja markkinoihin kohdistuvia tavanomaista jyrkempiä vaikutuksia vähentämällä tukeutumista ulkoisiin luokituksiin.
To diminish the impact of"cliff" effects on financial institutions and markets by reducing reliance on external ratings;

EU: lla on monia uusia tehtäviä, jotka liittyvät ulkosuhdehallintoon, uusiin rahoituslaitoksiin, energiaan ja ilmastoon.
The EU will have a number of new tasks in relation to the External Action Service, new financial institutions, energy and the climate.

Eurooppa-neuvosto on tyytyväinen rahoituslaitoksiin sovellettavista tilinpäätösstandardeista ja niiden tulkinnasta tehtyyn päätökseen.
The European Council welcomes the decision taken concerning the accounting standards applicable to financial institutions and their interpretation.

Tämän ansiosta markkinat voivat toimia optimaalisesti, ja kuluttajat osoittavat suurempaa luottamusta rahoituslaitoksiin ja-tapahtumiin.
This will allow the market to operate at its optimum and consumers will show increased confidence in financial institutions and transactions.

Ihmiset myös säästää rahaa rahoituslaitoksiin kuten pienrahoituksen pankit, jotka antavat pehmeän ja pitkäaikaisten lainojen liiketoimintaa varten.
People also save money in financial institutions such as micro-finance banks which give soft and long-term loans for business purposes.

Yhteismetsätiedotusta ja koulutusta kohdistetaan entistä enemmän myös metsänomistajiin ja metsäalan toimijoihin sekä rahoituslaitoksiin.
Communication and education concerning these forests are targeted more towards forest owners, forestry operatives, and financial institutions.

Toimintavaihtoehdot rahoituslaitoksiin ja markkinoihin kohdistuvien tavanomaista jyrkempien vaikutusten9 pienentämiseksi vähentämällä riippuvuutta ulkoisista luokituksista.
Policy options to diminish the impact of"cliff" effects9 on financial institutions and markets by reducing reliance on external ratings.

Arvoisa puhemies, eräs rahanpesun vastaisen järjestelmän suurimmista aukkokohdista on ollut se, että järjestelmää on sovellettu vain rahoituslaitoksiin.
Mr President, one of the biggest gaps in the anti-money laundering regime has been that it only applied to financial institutions.

Tässä vaiheessa ei vaikuta tarkoituksenmukaiselta ulottaa kriisinratkaisurahastot muihin rahoituslaitoksiin, kuten sijoitusrahastoihin tai vakuutuslaitoksiin.
At this stage, it does not seem appropriate to extend resolution funds to other financial institutions such as investment funds or insurance institutions..

Näitä riskejä pyritään vähentämään limiittien määrittelyllä ja rajoittamalla vastapuolet hyvän luottokelpoisuuden omaaviin pankkeihin ja muihin rahoituslaitoksiin.
Outokumpu seeks to reduce these risks by limiting the counterparties to banks and other financial institutions with good credit standing.

Direktiivillä ei suojella ensisijaisesti kansalaisia, vaan siinä on säännöksiä, joita sovelletaan rahoituslaitoksiin ja yritysten väliseen kaupankäyntiin B2B.
It is not to citizens that the directive primarily offers protection. Instead, it concerns regulations governing financial institutions and trade between companies B2B.

Seuraavaksi kansalliset viranomaiset ottavat yhteyttä rahoituslaitoksiin ja luotonvälittäjiin ja kehottavat näitä selvittämään tai korjaamaan epäillyt sääntöjenvastaisuudet.
National enforcement authorities will now contact financial institutions and credit intermediaries about suspected irregularities and ask them to clarify or take corrective action.

ETSK voi vain yhtyä tähän ja tähdentää, kuinka tärkeää on, että kyseiset viranomaiset ovat pankkeihin ja rahoituslaitoksiin nähden riippumattomia.
The EESC can only agree with this recommendation and would also point out how important it is that these authorities be independent of banks and financial institutions.

EMIn kanta tähän lähestymistapaan on myönteinen, erityisesti kun kyseessä ovat järjestelyt, joilla on välitön potentiaalinen vaikutus rahoituslaitoksiin ja- markkinoihin( esim. sopimusnettoutus, arvopapereita koskevat oikeudet ja maksujärjestelmiin liittyvät järjestelyt) ja joilla siksi on erityinen vaikutus EMIn toimivallan alalla.
The EMI welcomes this approach, particularly in relation to those of the arrangements specified which have an immediate potential impact on financial institutions and markets( e.g. contractual netting, rights in securities and payment-system arrangements) and which will therefore have particular impact in relation to the EMI 's field of competence.

Ennen ehdotusten tekemistä on tärkeää arvioida uuden sääntelyn ja mahdollisten pankkimaksujen ja-verojen kumulatiivista vaikutusta rahoituslaitoksiin.
The assessment of cumulative impact on the financial institutions of new regulation, possible bank levies and taxes will be important before launching any proposal.

Kaikki jäsenvaltiot, joissa on toteutettu kansallisia toimenpiteitä, ilmoittivat soveltavansa niitä asianomaisiin rahoituslaitoksiin yksilöllisesti yhtenäistetyltä pohjalta12.
Where national measures were adopted, all Member States indicated that they would apply to relevant financial institutions on an individual and consolidated basis12.

Työnantajajärjestöt eivät myöskään hyödynnä tehokkaasti rooliaan työmarkkinaosapuolina suhteessa EU: n toimielimiin sekä kansainvälisiin avunantajiin ja rahoituslaitoksiin.
Similarly, the employers' organisations do not effectively use their role as social partners towards the EU institutions, international donors and financial institutions.

Rahoituslaitosten osalta tiukemmat avoimuusvaatimukset olisi säilytettävä, koska ne edistävät suuren yleisön luottamusta rahoituslaitoksiin ja rahoi tusjärjestelmän vakautta.
In this respect, higher transparency standards should be maintained, contributing to public confidence in financial institutions and to preserving financial stability.

Komissio tekee näiden havaintojen perusteella vaikutustenarvioinnin, jossa tarkastellaan sääntöjen selkeyttämistä ja soveltamista pienimpiin ja toiminnaltaan yksinkertaisimpiin rahoituslaitoksiin.
In light of these findings, the Commission will conduct an impact assessment, which will look into a possible clarification of these rules and their application to the smallest and least complex institutions.

Xvii Valvontayhteistyötä on parannettava, erityisesti perustamalla ripeästi valvontakollegiot kaikkiin keskeisiin rajatylittäviin rahoituslaitoksiin ennen vuoden 2009 loppua.
Improve supervisory cooperation, in particular through the rapid establishment of colleges of supervisors for all major cross-border financial institutions before the end of 2009.

ENVU jatkaa ulkosuhteidensa kehittämistä monilla eri toimialoilla ja moniin eri laitoksiin, kuten muihin Euroopan unionin toimielimiin sekä monenkeskisiin ja kahdenkeskisiin rahoituslaitoksiin.
ENVU continues to develop its external relations with a variety of institutions, including other European Union bodies and multilateral and bilateral financial institutions.

Lausunto lainsäädännöstä, jolla valtiovarainministerille annetaan oikeus määrätä kansallinen eläkerahasto tekemään sijoituksia rahoituslaitoksiin osana pankkien pääomittamista CON/ 2009/16.
Opinion on legislation to allow the Minister for Finance to direct the National Pensions Reserve Fund to invest in financial institutions as part of the recapitalisation of the banks CON/ 2009/16.

Voidaan kuitenkin todeta, etteivät työnantaja- eivätkä ammattijärjestöt hyödynnä tehokkaasti rooliaan työmarkkinaosapuolina suhteessa EU: n toimielimiin, kansainvälisiin avunantajiin ja rahoituslaitoksiin.
It can be argued, however, that neither the employers' organisations nor the trade unions make effective use of their role as social partners vis-à-vis the EU institutions, international donors and financial institutions.

Како се користи "rahoituslaitoksiin" у Фински реченици

Rahoituslaitoksiin verrattuna pankkilainojen tarjotaan ilman turvallisuutta.

Samaan aikaan rahoituslaitoksiin kohdistunut sääntely kiristyy yhä.

Vähäinen verkostoituminen globaaleihin rahoituslaitoksiin pienentää liiketoiminnan mahdollisuuksia.

Muutenkin Yhdistyneiden kansakuntien asemaa suhteessa rahoituslaitoksiin vahvistetaan.

Suhteet rahoituslaitoksiin ja verottajaan pitää olla kunnossa.

Rahoituslaitoksiin verrattuna pankkilainojen saaminen sillä toisilla yrityksillä ehdot.

Rahoituslaitoksiin luetaan LLL:n 13 §:n mukaan myös sijoituspalveluyritykset.

Kyky laillistaa kriittiset valuutat nykypäivän rahoituslaitoksiin (silta kuilu).

Rahoituslaitoksiin verrattuna pankkilainojen saaminen pitää selittää nopeasti tämän.

Euroopassa pörssien alamäki vaikuttaa rahoituslaitoksiin ja heikentää pankkien taseita.

Како се користи "financial institutions" у Енглески реченици

Should Financial Institutions Offer Healthcare Services?

The Financial Institutions did not know.

The financial institutions have gotten smarter.

Financial Institutions Public financial institutions are referred to as lending institutions.

Financial institutions partner with CardConnect St.

Company helps financial institutions improve profitability.

financial institutions operating around the world.

All financial institutions that issue Visa.

accountType string Financial institutions account type.

The non-bank financial institutions are regulated by the Financial Institutions Act.