Sta znaci na Engleskom RAHOITUSYMPÄRISTÖN - prevod na Енглеском

• financial environment

Примери коришћења Rahoitusympäristön на Финском и њихови преводи на Енглески

Hallinto-, lainsäädäntö- ja rahoitusympäristön parantaminen.
Improvement of the administrative, legal and financial environment.

Oikeudenmukaisen rahoitusympäristön luominen: liikenteen maksurakenteeseen tarvitaan uusi lähestymistapa.
To create a fair financial environment: a new approach to transport charges.

Mielekkään sääntely-, hallinto- ja rahoitusympäristön on tuettava aloitetta.
The right regulatory, administrative and financial environment must back up the Initiative.

Tulevien kriisien ehkäisemiseksi EU: n on nyt edistettävä todellisia muutoksia sääntelyssä ja valvonnassa terveemmän ja vankemman rahoitusympäristön muokkaamiseksi.
To prevent future crises, the EU now needs to promote real changes in regulation and supervision, giving shape to a more healthy and robust financial environment.

Useat rahoitusympäristön osat ovat monissa jäsenvaltioissa laadukkaita, kun taas toisissa jäsenvaltioissa pk-yrityksillä on vaikeuksia saada velkarahoitusta ja riskipääomaa.
Despite the quality of some aspects of the financial environment in many Member States, SME access to debt finance and venture capital remains difficult in others.

Usein on aliarvioitu nimenomaan sääntely-, hallinto- ja rahoitusympäristön merkitystä innovaatioille.
In particular, the relevance of the regulatory, administrative and financial environment to innovation has often been underestimated.

Muuttuneen kansainvälisen rahoitusympäristön on lisäksi katsottu mahdollistavan väärinkäytökset, joita ilmenee rahanpesuna, laittoman toiminnan rahoittamisena ja veronkiertona.
In addition, the changed international financial environment has been seen as allowing abuses in terms of money laundering, financing of illegal activities and tax evasion.

Laatikko 2: euroopan tasolla tarvittavat toimet investointien sääntely-, hallinto- ja rahoitusympäristön parantamiseksi.
BOX 2: ACTION REQUIRED AT EUROPEAN LEVEL TO IMPROVE THE REGULATORY, ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL ENVIRONMENT FOR INVESTMENT.

Yritysten auttamiseksi rahoitusympäristön muutosten ennakoinnissa komissio toimii yhdessä kansallisten ja alueellisten päättäjien kanssa, jotta saatavilla olisi tukea silloinkin, kun riski arvioidaan tavallista suuremmaksi.
To help firms anticipate changes in the financial environment, the Commission will promote, with national and regional policy-makers, the availability of support for responding to more demanding risk assessments.

Monivuotinen ohjelma yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pk-yritysten, hyväksi(2001-2005): pk-yritysten rahoitusympäristön parantaminen.
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs(2001-2005): improvement of the financial environment for SMEs.

Pkyritysten rahoitusympäristön parantaminen on ollut keskeinen aihe pankkien ja pkyritysten pyöreän pöydän toiminnassa, ja se oli myäs Euroopan pääomamarkkinoista annetun tiedonannon aiheena.
Improvement of the financial environment of SMEs was the central topic of the Round Table of leading representatives of the banking sector and was the subject also of a Communication on the European capital markets.

EKP on uskottava, ja inflaatiota koskevat ennusteemme vastaavat hintavakauden määritelmäämme, mikä tarjoaa EU: n taloudelle erityisen suosiollisen rahoitusympäristön.
The fact that we are credible and that our predictions concerning inflation correspond to our definition of price stability offer the European economy a particularly favourable financial environment.

Komissio aikoo luoda julkisia ja yksityisiä investointeja rautatiealalla edistävän rahoitusympäristön tarkistamalla nykyistä rautatiemarkkinoille pääsyä koskevaa lainsäädäntöä.
Through the revision of the existing EU rail market access legislation, the Commission intends to establish a financial environment conducive to public and private investments in the rail sector.

Pk-yritysten rahoitusympäristön parantamiseksi toteutettavissa toimissa voitaisiin keskittyä esimerkiksi yksityisten pääomasijoittajien verkostoihin, verkostojen lukumäärään ja sellaisten yritysten osallistumiseen ja lukumäärään, joita verkostot välittömästi auttavat.
For actions to improve the financial environment of SMEs, such as the development of Business Angels networks, the number of networks, the participation and the number of firms directly helped by networks could be targeted.

Keskipitkän aikavälin talousarviotavoitteiden määritteleminen, jonka yhteydessä otetaan huomioon kunkin maan tilanne, suhdannevaihtelutilanne ja kestävyys, luo aiempaa johdonmukaisemman rahoitusympäristön ja kannustaa aiempaa tehokkaammin talouskasvupotentiaalia lisäävien rakennemuutosten tekemiseen.
Defining medium-term budgetary objectives, while taking into account each country's situation, its cyclical conditions and sustainability status, provides a more consistent fiscal environment and better incentives for structural reforms to raise growth potential.

Komissio osallistuu nykyisin yritysten, varsinkin pk-yritysten, rahoitusympäristön parantamiseen rahoitusvälineidensä36 kautta ja luomalla yhteyksiä pk-yritysten ja rahoitusalan toimijoiden välille hyvien käytänteiden vaihtamiseksi ja pk-yritysten ja rahoitusalan keskinäisen ymmärtämyksen parantamiseksi.37.
The Commission currently helps to improve the financial environment for enterprises, especially SMEs, through its Financial Instruments36 and by bringing together SMEs and financial players to allow the exchange of good practice and make for a better mutual understanding among SMEs and the financial community.37.

Nämä ovat minunkaltaiselleni sosiaalidemokraatille riittäviä syitä korostaa yhä uudelleen pk-yritysten merkitystä, olipa kyse sitten pienyrityksiä koskevassa peruskirjassa esitettyjen toimintalinjojen täytäntöönpanosta, pk-yritysten neuvomisesta uusien teknologioiden hyödyntämisessä tai yritysten rahoitusympäristön parantamisesta.
All this adds up to sufficient reason for a Social Democrat like myself to keep harping on about the importance of support for SMEs, whether this be by implementing the lines for action from the Charter for Small Enterprises, by helping SMEs to put new technologies to good use, or by improving their financial environment.

Perustelu--- Katso lausunnon 2 kohta Muutos 2 Ehdotetun asetuksen 1 artiklan toinen luetelmakohta Lisätään 3 kohta seuraavasti:« Jos rahoitusympäristön vakava heikentyminen edellyttää kiireellistä yhteisön keskipitkän ajan rahoitusavun myöntämistä uusille jäsenvaltioille, komissio voi päättää tarkistaa enimmäismäärää saatuaan talous- ja rahoituskomitealta lausunnon tarkistamisen kiireellisyydestä ja tarkistetun enimmäismäärän suuruudesta.
Justification--- See paragraph 2 of the opinion Amendment 2 Article 1, second indent, of the proposed regulation The following paragraph 3 is added:« Where a serious deterioration of the financial environment calls for urgent Community medium term financial assistance to several Member States, the Commission may decide a revision of the ceiling after having received the opinion from the Economic and Financial Committee as regards both the urgent need to revise the ceiling and the revised ceiling itself.

Siksi kaikkien jäsenvaltioiden on vastattava omista velkasitoumuksistaan, ja neuvosto on todennut, että kaikkien jäsenvaltioiden on tehtävä niin, ja se luottaa edelleen siihen, että Kreikka ja muut jäsenvaltiot tekevät tarpeelliset päätökset talouden epätasapainonsa korjaamiseksi, jotta niiden kansallisen talous- ja rahoitusympäristön voima voidaan säilyttää.
Therefore, each Member state must underwrite its debt commitment and the Council has stated that all Member States must do this, and remains confident that Greece and the other Member States will make the necessary decisions to correct their economic imbalance in order to conserve the strength of their national economic and financial environment.

Muutos 1 Ehdotetun asetuksen johdanto-osan 2 perustelukappale Olisi säädettävä tilapäisestä menettelystä, jolla mainittua enimmäismäärää voidaan tarkistaa jatkossa, jotta yhteisö voi reagoida nopeammin rahoitusympäristön suuriin muutoksiin, jotka vaikuttavat jäsenvaltioiden mahdollisesti tarvitseman tuen kokonaismäärään. Poistetaan.
Amendments proposed by the ECB Amendment 1 Recital 2 of the proposed regulation An ad hoc procedure should be foreseen for future revisions of that ceiling, with a view to improving the capacity of the Community to react quickly to major changes in the financial environment affecting the total amount of support potentially needed by the Member States Deletion.

Euroopan unionin rahoitusympäristöstä on tulossa kaupallisesti houkuttelevampi.
The European financial landscape is becoming commercially more attractive.

Lisäksi EU: n rahoitusympäristö on hajanainen eikä pysty vastamaan tarpeeseen uskottavalla tavalla.
Furthermore, the EU funding landscape is fragmented and unable to provide a convincing response.

Nämä ovat joitakin käytännön ehdotuksia, joilla yksinkertaistetaan pienten ja keskisuurten yritysten sääntely-, verotus- ja rahoitusympäristöä.
Those are a number of practical proposals to simplify the regulatory, fiscal and financial environment of small and medium-sized enterprises.

Komissio kuitenkin ymmärtää, miksi Espanjan viranomaiset haluavat nykytilanteessa ottaa askeleen taaksepäin vapaan liikkuvuuden osalta, koska maan työllisyystilanne on vakava ja rahoitusympäristö hyvin monimutkainen.
However, the Commission understands why, at this particular juncture- because of the dramatic employment situation and the very complex financial environment- the Spanish authorities wish to step back from full free movement.

Kesäkuussa 2007 komission yksiköt järjestivät konferenssin, jossa käsiteltiin EU: n valvontajärjestelyjen haasteita yhä maailmanlaajuisemmassa rahoitusympäristössä.
In June 2007, the Commission services hosted a conference on the challenges for EU supervisory arrangements in an increasingly global financial environment.

Euroopan komissio ottaa käyttöön joukon ohjelmia, joiden tarkoituksena on parantaa Euroopan pkyritysten rahoitusympäristöä.
The European Commission is implementing a number of programmes specifically designed to improve the financial environment for SMEs in Europe.

Myös pk-sektorilla on edistytty vaihtelevasti: yritystukipalvelujen vaikutukset ovat olleet huomattavat, mutta liiketoiminta- ja rahoitusympäristöä on onnistuttu parantamaan vain aavistuksen verran.
The results in the SME sector have also been uneven, with significant effects on business support services but very limited impact in improving the business and financial environment.

Päätöksellä 2000/819/EY vahvistetun monivuotisen ohjelman tavoitteena oli parantaa yritysten rahoitusympäristöä.
The multiannual programme set up by Decision 2000/819/EC was aimed at improving the financial environment for business.

Arviointinäyttö on siksi tärkeä tapa perustella voimavarojen ja julkisten varojen käyttöä erityisesti haastavassa ja kilpailukeskeisessä rahoitusympäristössä, jossa resurssit ovat rajalliset.
Evaluation evidence is therefore important in justifying the use of resources and the application of public funds, particularly in a challenging or competitive funding environment where resources are nite.

Yhteisön politiikka pyrkii edistämään tervettä institutionaalista toiminta- ja rahoitusympäristöä, nostamaan tietoisuutta sekä kehittämään valmiuksia parantamaan nykyaikaisten energiapalvelujen saatavuutta EU: n energia-aloitteen ja Johannesburgin uusiutuvan energian koalition puitteissa.
EC policy therefore is focused on supporting a sound institutional and financial environment, awareness raising and capacity building, in order to improve access to modern energy services through the EU Energy Initiative, and through the Johannesburg Renewable Energy Coalition.

Како се користи "rahoitusympäristön" у Фински реченици

Teattereiden ohjelmistopoliittiset ja taloudelliset selviytymiskeinot rahoitusympäristön muutoksissa.

Taloussuhdanteen heikentymiseen liittyy usein myös rahoitusympäristön kiristyminen.

Julkisen kehitysavun määritelmää tulisi hienosäätää täyttämään rahoitusympäristön asettamat vaatimukset.

Lisäksi edellä mainittujen välineiden virtaviivaistamisen pitäisi johtaa rahoitusympäristön tehostumiseen.

Tällaisia vaikeuksia voi aiheuttaa kansainvälisen talous- ja rahoitusympäristön huomattava heikentyminen.

Raaka-aineiden alhaisten maailmanmarkkinahintojen ohella Afrikan maiden talouskasvua varjostaa rahoitusympäristön muuttuminen epäsuotuisammaksi.

Pk-yritysten rahoitusmahdollisuudet ovat monipuolistuneet Kiristynyt pankkisääntely on muuttanut pk-yritysten rahoitusympäristön pysyvästi.

Tämä ohjelma tutkii ajankohtaisia ​​rahoitusalan kysymyksiä johtamisjohtajuudesta ja maailmanlaajuisen rahoitusympäristön ymmärtämisestä.

Rahoitusympäristön parantaminen Enemmän riskipääomaa Parempi lainanottoympäristö CIP rahoitusvälineet Asiakirjat Kysymyksiä ja vastauksia

Pankki on hänen mukaansa vahingoittanut Viron rahoitusympäristön uskottavuutta, mikä vaatii yksiselitteistä tuomiota.

Како се користи "financial environment" у Енглески реченици

For how long can the current difficult financial environment continue?

The financial environment is historic for takeovers.

The financial environment seems like it is changing faster.

Again, the financial environment contributed to developments in policy implementation.

The financial environment becomes difficult to predict.

Opportunities and threats address the market and financial environment outside the business.

For investors, today’s financial environment is cluttered and cut-throat.

The business and financial environment continually becomes more sophisticated and complex.

Financial Environment and Business Development, 4(3), 103-112. 7.

Such an on-line financial environment can be.