Примери коришћења Rajallinen luonnonvara на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmiskunta on rajallinen luonnonvara.
Mankind's a limited resource.Rajallinen luonnonvara on jo viety äärirajoille.
We're stretching a limited resource to its Rakkaus ei ole rajallinen luonnonvara.
Your love is not this finite resource.Öljyn määrä vähenee koko ajan, koska se on rajallinen luonnonvara.
The volume of oil is declining all the time because it is a limited resource.Energia on kuitenkin rajallinen luonnonvara, jota on vaalittava huolellisesti.
But energy is a finite resource to be shepherded with care.Nyt yritän nauttia eläkkeestäni.Se on rajallinen luonnonvara.
Now, I'm trying to enjoy my retirement,and it's a finite resource.Radiotaajuudet ovat rajallinen luonnonvara, joita on alettu nyt huutokaupata.
The radio spectrum is a scarce natural resource which has now started to come up for auction.Tiedämme, että öljy on rajallinen luonnonvara.
You and I both know that oil is a finite resource.FR Vesi on uusiutuva ja rajallinen luonnonvara. Vesivarojen hyvä hoitaminen on olennaisen tärkeää.
FR Water is a renewable but limited natural resource and needs to be properly managed.Valitettavasti eräiden unionin jäsenvaltioiden hallitukset toimivat kuin Tarzan, viidakon kuningas,jonka käsissä on rajallinen luonnonvara- uudet taajuudet.
Unfortunately, the governments of certain Member States of the Union are like Tarzan, King of the Jungle,who has in his hands a limited natural resource- new frequencies.Biologinen monimuotoisuus- rajallinen luonnonvara, johon elämän eri muodot maapallolla perustuvat- on vaarassa.
Biodiversity- the limited resource that is the variety of life on earth- is in crisis.Kenties siksi, että horisontti näyttää aina äärettömältä, yhteiskunnan on vaikeaa ymmärtää ja hyväksyä se, ettämaaperä on rajallinen luonnonvara, jota meidän on sen tähden suojeltava kuin mitä tahansa muuta luonnonvaraa.
Perhaps because the horizon always seems infinite, society finds it difficult to understand andaccept that it is a limited resource and we therefore have to protect it like any other Luonnon monimuotoisuus on rajallinen luonnonvara, johon elämän eri muodot maapallolla perustuvat, ja se on tällä hetkellä uhattuna.
Biodiversity- the limited resource that is the variety of life on earth- is in crisis.Maaperä on maataloudelle elintärkeä mutta rajallinen luonnonvara, johon kohdistuu paineita.
Soil is a finite resource vital to agriculture, and is under pressure.Öljy on rajallinen luonnonvara, ja sen tuotanto Euroopan unionissa ja Norjassa vuonna 2007 vastasi vain 30 prosenttia sisäisestä kysynnästä.
Oil is finite and the production of the European Union and Norway in 2007 contributed a mere 30% to internal demand.Vesi on uusiutuva ja rajallinen luonnonvara.
Water is a renewable but limited natural resource.Maatalousmaa on rajallinen luonnonvara, ja näin ollen maananastus vaarantaa perussopimusten 39 ja 191 artikloissa asetettujen tavoitteiden täyttämisen.
Agricultural land is a limited natural resource, and land grabbing therefore jeopardises achievement of the objectives set out in Articles 39 and 191 TFEU.Seppo Kallio muistutti jäsenille, että fossiiliset polttoaineet ovat rajallinen luonnonvara ja että keskittyminen uusiutuviin resursseihin on siten oleellista.
Mr Kallio reminded the Members that fossil fuels are finite resources and that a focus on renewables is essential.Neuvoston puheenjohtaja.-(FR) Arvoisat puhemies ja komission jäsen, hyvät naiset jaherrat, hyvä Miroslav Ouzký, Euroopan yhteisön kuudennessa ympäristötoimintasuunnitelmassa tunnustetaan, että maaperä on rajallinen luonnonvara, johon ympäristön rajoitukset vaikuttavat.
President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, Mr Ouzký,the Sixth Environment Action Programme of the European Community recognises that soil is a limited resource and is a medium that is subjected to environmental constraints.Arvoisa puhemies, kuten kollegani ovat sanoneet,vesi on rajallinen luonnonvara ja ihmisillä on perusoikeus tämän luonnonvaran käyttämiseen.
Mr President, as my fellow Members have stated,water is a limited natural resource that citizens have a fundamental right to access and use.Luvun öljykriisit johtuivat toimitusongelmista, kun taas nykyinen"kriisi" johtuu yhtäältä kysynnän kasvusta Kiinan ja Intian kaltaisissa kehittyvissä maissa ja Yhdysvalloissa,joka on maailman suurin öljyn kuluttaja, sekä toisaalta ennusteista, joiden mukaan tämä rajallinen luonnonvara loppuu keskipitkällä aikavälillä.
Unlike the oil crises of the 1970s, which were caused by a breakdown in supplies, the current'crisis' has arisen, on the one hand, from increased demand on the part of developing countries such as China and India, and of the biggest consumer in the world, the United States, and,on the other, from predictions that this'finite' resource will be in short supply in the medium term.Kuten edellä annetut esimerkit osoittavat, radiotaajuudet ovat äärimmäisen arvokas ja rajallinen luonnonvara, jota voidaan teknologian kehittymisen myötä uudelleenkäyttää tehokkaammin.
As the examples in the previous section demonstrate, the radio spectrum is an extremely valuable and finite natural resource that can be re-used more efficiently with advances in technology.Siinä todetaan aivan oikein, että fossiiliset polttoaineet ovat rajallinen luonnonvara, mutta laiminlyödään täysin tärkein kysymys eli riittävän energiamäärän varmistaminen, mikäli maailmanlaajuinen kulutus todella kasvaa vuoteen 2030 mennessä 60 prosentilla.
It states quite correctly that fossil fuels are a finite resource while completely failing to deal with the key question of securing sufficient amounts of energy in the event that by the year 2030 the global consumption does indeed increase by 60.Kun otetaan huomioon kalastustuotteiden erityispiirteet,jotka johtuvat siitä, että ne ovat rajallinen luonnonvara, niille olisi mielestäni edelleen annettava sama kohtelu kuin Uruguayn neuvottelukierroksella, eli niitä olisi kohdeltava haavoittuvina tuotteina.
I believe that, given their special characteristics,resulting from the fact that they are a finite natural resource, they should continue to be given the same treatment as in the Uruguay Round, that is to say, they should be treated as sensitive products.Kuten monet meistä ovat todenneet,maaperä on uusiutumaton ja siksi rajallinen luonnonvara, jolla on monia tärkeitä ekologisia ja taloudellisia tehtäviä, ja se on miltei kaiken ihmisen toiminnan perusta.
As many of us have said,soil is a non-renewable and therefore limited natural resource that carries out many important ecological and economic functions, and it is the basis of almost all human activities.On tärkeää vähentää tekstiilijätteen määrää käytännön toimin maapallon rajallisten luonnonvarojen säästämiseksi.
It is important to practically decrease textile waste to save Earth's limited resources.Energiatehokkuus on erittäin tärkeää ekologisen kestävyyden ja rajallisten luonnonvarojen suojelemisen kannalta.
Energy efficiency is vitally important as regards environmental sustainability and as regards conserving finite resources.Öljyn sekä muiden rajallisten luonnonvarojen hinnat ovat jo niin korkeat, että on pakko löytää uusia ja kestävämpiä energiamuotoja.
Prices for oil and other limited natural resources are so high now that we have to find new and sustainable forms of energy.Väestön kasvaessa rajallisten luonnonvarojen maailmassa on ihmisten laajamittaisen köyhtymisen, lisääntyvien ristiriitojen ja sodan uhka suurempi kuin koskaan aiemmin.
With a growing population in a world of limited resources, the threat Tämän toiminnan tavoitteena on siksi antaa tietoa sellaista luonnonvarojen hoitoa varten, jolla saadaan aikaan kestävä tasapaino rajallisten luonnonvarojen ja yhteiskunnan ja talouden tarpeiden välille.
The aim of this activity is therefore to provide knowledge for the management of natural 
