Sta znaci na Engleskom RAJOITTAMISELLA - prevod na Енглеском

• limiting
• restriction

Примери коришћења Rajoittamisella на Финском и њихови преводи на Енглески

Palestiinan johtajien liikkumisvapauden rajoittamisella ei edistetä terrorin torjuntaa.
Restricting the freedom of movement of the Palestinian leadership does not contribute to fighting terror.

Elokuussa eräs ryhmämme henkilökuntaan kuuluva jäsen koki henkilökohtaisesti ne vaikutukset, joita tällä vapauden rajoittamisella on jo nyt.
In August, a member of our group staff experienced first hand the effects the restriction of this freedom is already having.

Laajentaminen ei ole tarpeellista ja rajoittamisella on hyvin vähän, jos ollenkaan, käytännön vaikutuksia.
Expanding it is unnecessary and limiting it is of little, if any, practical consequence.

Kussakin yksittäistapauksessa tiedon ilmaisemiseen liittyvää yleistä etua on verrattava palvelun rajoittamisella tai ehdollistamisella suojattavaan etuun.
In every particular case, the public interest served by disclosure shall be weighed against the interest served by the limiting or conditioning the access.

Kotimaassani Suomessa työajan rajoittamisella olisi hyvin kielteisiä vaikutuksia suomalaisille yrittäjäkuljettajille.
In my country, Finland, a restriction on working time would have a very adverse effect on self-employed drivers.

Tämän direktiivin tarkoituksena on säätää vähimmäissäännöistä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden varmistamiseksi kahden välineen avulla: lepojaksoilla ja työviikon rajoittamisella.
The purpose of the directive is to lay down minimum rules to ensure workers' health and safety by means of two instruments: rest periods and a limit on the working week.

Tiettyjen vaarallisen aineiden käytön rajoittamisella elektroniikkalaitteissa ja tänään hyväksyttävillä toimilla ei saada aiheuttaa kahta seikkaa.
The restriction of the use of certain hazardous substances in electronic equipment and the measures adopted today must not exceed two limits.

Olen myös tyytyväinen, että parlamentti on samaa mieltä tarpeesta sisällyttää ehdotukseen Kelttienmeri sekä vähentää merkittävästi kalastuskuolevuutta TAC: eilla ja pyyntiponnistusten rajoittamisella.
I am also pleased that Parliament agrees on the need for recruiting the Celtic Sea as well as on the need for important cuts in fishing mortality through TAC and effort reductions.

Liikenteen rajoittamisella kaupunkialueilla ja liikennesääntöjen rikkomisesta annettujen sakkojen rajat ylittävällä perimisellä ei varmastikaan ole sijaa mietinnössä?
Surely curbing traffic in urban areas and the cross-border enforcement of fines for infringement of traffic rules have no place in such a report?

Kuten vuoden 2004 laajentumiskierros osoitti, työntekijöiden vapaan liikkuvuuden rajoittamisella voi olla kielteisiä sivuvaikutuksia, joista yksi esimerkki on pimeän työn lisääntyminen.
As the experience of the 2004 enlargement has shown, restricting the free movement of workers may have negative side effects, such as an increase in undeclared work.

HIV: ta on kohdeltava siirtyvänä mutta ei tarttuvana tautina, ja HIV-positiivisten henkilöiden vapaan maahantulon, matkustamisen ja oleskelun rajoittamisella on kielteinen vaikutus.
HIV is to be treated as a transmissible but non-contagious disease, and any restrictions on freedom of access, travel and residence for HIV positive people, because of their HIV status, are counterproductive.

Komitea katsoo, että kalastustoiminnan rajoittamisella rannikosta lasketun minimietäisyyden mukaan voi olla kielteisiä vaikutuksia Välimeren mannerrinteen ääriviivojen epätasaisuuden vuoksi.
The Committee considers that limiting fishing activity on the basis of minimum distance from the coast could have detrimental effects as a result of the uneven shape of the continental shelf in the Mediterranean.

Maksettavan etumaksun määrittämistä varten komission oli harkittava ensinnäkin, kuinka paljon varoja Sapard-virastolle aiheutuneiden tukikelpoisten kustannusten hyvittämiseen tosiasiallisesti tarvittiin, sekä toiseksi, mitkä vaikutukset hallinnoinnin siirron rajoittamisella ainoastaan osaan ohjelman toimenpiteistä oli asianomaisen maan kannalta.
To determine the actual amount of this initial payment, the Commission had to consider the actual needs of cash to reimburse eligible cost incurred by the SAPARD Agency, as well as the implications flowing from conferral of management limited only to some measures of the Programme for the country concerned.

Näiden vapauksien rajoittamisella ei saada Euroopan unionissa mitään hyvää aikaan. Tämän johdosta yhä enemmän tiedemiehiä lähtee Yhdysvaltoihin ja muihin maihin ympäri maailmaa, missä ei ole kyseisiä kieltoja.
Restricting these freedoms will not do the European Union any good, but will lead to a further drain of scientists to the United States of America and other countries around the world where there are no such bans.

Lopuksi haluan sanoa tuen yleisestä kehityksestä ja siitä, miten asiassa toimimme, että tukien mukauttamisella ja 68 artiklan rajoittamisella on otettu tärkeitä askelia. Ne merkitsevät oikeansuuntaista siirtymää ehdollisuutta kohti, jotta varmistetaan, että maataloutemme yleinen tuotantomalli muuttuu kestävämmäksi.
Finally, with regard to the overall development of aid and the manner in which we go about it, I should like to say that, in modulating and limiting Article 68, important steps have been taken; they are a move in the right direction towards a condition, to ensure that our global agricultural production model moves towards sustainability.

Oleskelun tiukalla rajoittamisella pyritään varmistamaan, että direktiivin nojalla maahan tulevat työntekijät, jotka ovat kolmansien maiden kansalaisia, otetaan työhön, joka on aidosti kausiluonteista eikä jatkuvaa.
Such strict limitation of the duration of stay should contribute to ensuring that third-country national workers admitted under this Directive are actually employed for work that is genuinely seasonal and not for regular work.

Voitaisiin myös harkita muutoksenhakuoikeuden rajoittamista sen sijaan että se poistettaisiin kokonaan.
It might also be considered not to exclude the right to appeal totally, but to restrict it.

Kirkon vaikutuksen rajoittaminen kansaa koskevissa asioissa.
Limitation of Church influence on public matters.

Turvallisuuden ja melun rajoittamisen on oltava ehdottoman tärkeitä asioita, ei kilpailukyvyn.
The crucial factors must be safety and limiting noise levels, not competitiveness.

Kalastustoiminnan kieltäminen tai rajoittaminen tietyillä vyöhykkeillä ja/tai tiettyinä aikoina;
Prohibition or restriction of fishing activities in certain zones and/or periods;

Perusoikeuksien rajoittaminen ei lisää turvallisuutta vaan pelkoa.
Restricting fundamental rights does not create more security, but rather more fear.

Matkustamomiehistöä ja lentoajan rajoittamista koskevien yhteisön sääntöjen yhdenmukaistaminen eu-ops-asetus.
Community harmonised rules on cabin crew and on flight time limitation eu-ops.

Arvoisa puhemies! Kasvihuonekaasujen päästöjen rajoittaminen on yksi aikamme suurista ekologisista haasteista.
Mr President, limiting emissions of greenhouse gases is one of the great environmental challenges of our time.

Maailmanlaajuista rajoittamista ja vähentämistä on tämän vuoksi lisättävä huomattavasti seuraavina vuosikymmeninä.
Far greater global limitation and common reduction efforts will therefore be necessary in the next decades.

Niissä vahvistetaan vastuun rajoittamisen periaate, joka kaipaa kiireellisesti nykyaikaistamista.
They sanction a principle that urgently needs to be modernised: limitation of liability.

Työntekijöiden vapaan liikkuvuuden rajoittaminen ei pohjimmiltaan ole ratkaisu Euroopan suureen työttömyyteen.
In essence, restricting the free movement of workers is not the answer to high unemployment in Europe.

Π kokonaistuen rajoittaminen vuonna 1992 myönnettyjen tukien määrän mukaiseksi;
To restrict global support to the volume of aid provided in 1992;

Asetuksen soveltamisalan rajoittaminen rajatylittävään kauppaan tekisi asetuksesta siis lähes hyödyttömän.
Restricting the scope of the regulation to cross-border trade would therefore render the proposed regulation almost useless.

Kasvihuonekaasujen rajoittamista koskeva kunnianhimoinen lakiesitys on edelleen jumissa senaatissa.
An ambitious bill on limiting greenhouse gas emissions is still stuck in the Senate.

Ryhtyä kansallisiin toimenpiteisiin rikkipäästöjen rajoittamiseksi ja vähentämiseksi sekä soveltaa näitä toimenpiteitä.
Take and apply national measures, to control and reduce its sulphur emissions.

Како се користи "rajoittamisella" у Фински реченици

Rajoittamisella näin ollen supistetaan riitapatentin suojapiiriä.

Sahausoikeuksien rajoittamisella pyrittiin suojelemaan metsiä ryöstöhakkuilta.

Viinan saannin rajoittamisella kulutusta voidaan hillitä.

Määräaikaisten työsopimusten ketjuttamisen rajoittamisella halutaan turvata.

Ajamisen oma-aloitteisella rajoittamisella olisi useita etuja.

Ruokavalion rajoittamisella voi olla vakavat seuraukset.

Yleisötapahtumien rajoittamisella hidastetaan viruksen nopeaa leviämistä.

Rajoittamisella haluttaisiin suojella nuoria alkoholimarkkinoinnin haitoilta.

Aukiolon rajoittamisella haluamme varmistaa palveluidemme laadun.

Rokotteella tai provigli matkustamisen rajoittamisella ei.

Како се користи "limiting, restriction" у Енглески реченици

sometimes called the rate limiting step.

Map DNA molecules using restriction enzymes.

Remove parameter restriction and accelerate strtoktolin().

The restriction was rescinded following backlash.

How Much Revenue from Limiting Deductibility?

Petition against Chinese Immigration Restriction Bill.

Free your mind from limiting ideas.

What platforms limiting maximum window size?

Restriction Geraldo pong nature de-ices neurobiological.

The first involves limiting rent prices.