Sta znaci na Engleskom RAJOITUKSITTA - prevod na Енглеском

• without restrictions
• without limitation
• without restriction
• unlimited
• without constraint

Примери коришћења Rajoituksitta на Финском и њихови преводи на Енглески

Suurin summa, joka on annettu tutkijalle rajoituksitta.
It's the biggest amount ever given to a researcher without restrictions.

Koska annatte siirtää rajoituksitta vain enintään 9 000 dollarin summia.
That's because y'all allow unlimited transfers as long as the amount is under $9,000.

Rekvisiittavaatteita saa käyttää, pestä ja asettaa näytteille rajoituksitta.
The clothing of the study collection can be used, washed and exhibited without restrictions.

Jumala on, täydellisesti ja rajoituksitta, näkyväisesti läsnä vain Paratiisissa ja keskusuniversumissa.
God is, in perfection and without limitation, discernibly present only on Paradise and in the central universe.

Vuonna 2004 Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti ja Ruotsi avasivat maansa rajoituksitta.
In 2004, the United Kingdom, Ireland and Sweden opened up their borders without restriction.

Tällöin naisilla on oltava luovuttamaton oikeus päättää vapaasti ja rajoituksitta omasta ruumiistaan ja valita niin ikään vapaasti äidiksi tulemisen ajankohta.
These include the inalienable right of women to have full control of their own bodies, without any constraints, and also to have the freedom to choose when they have a child.

Ainut tapa välttää spekulaatio on pitää interventio tänä siirtymävuonna toiminnassa rajoituksitta.
The only way to prevent such speculation will be to keep intervention operating without restrictions during the transitional year.

Full-size käsin lisätty osia varmistaa äänisignaali virrat rajoituksitta input output ilman distortion tai esineet.
Full-size hand-inserted parts ensure the audio signal flows without impediment from input to output without distortion or artefacts.

Kaikki vähiten kehittyneistä maista peräisin oleva vienti, aseita lukuun ottamatta, pääsee EU: n markkinoille rajoituksitta.
All exports from the least-developed countries, except arms, can enter the EU market without restriction.

Komitea katsoo, että edunsaajien tulee voida käyttää maksuista kertyneet tulot rajoituksitta tarpeellisiin ympäristöparannustoimiin.
The Committee considers that the proceeds from such charges would have to be used without restrictions by the beneficiaries for the necessary environmental improvements.

Emme kyenneet pääsemään sopimukseen, joten tältä osin kaikkia tuotteita voidaan nyt tarjoilla pöydissämme rajoituksitta.
We have been unable to agree, so now in this respect, any product may be served at our tables without restriction.

Euroopan unioni kehottaa Kirgisiaa luomaan sellaisen ilmapiirin, jossa maan viestimet ja toimittajat voivat rajoituksitta käyttää oikeuksiaan ja vapauksiaan maan kansainvälisten sitoumusten mukaisesti.
The Union is urging Kyrgyzstan to create an environment in which the media and journalists of that country can exercise their rights and freedoms fully, in accordance with international commitments.

Tarjottujen tietojen pitäisi olla helposti ymmärrettäviä, ajantasaisia ja maksuttomia, ja ne pitäisi saada rajoituksitta.
The information provided should be easily understandable, up to date, free of charge and accessible without restrictions.

Tämä vaikuttaisi osoittavan, että vaatimusta etuuksien maksamisesta rajoituksitta(entisille) järjestelmän jäsenille, jotka asuvat toisessa jäsenvaltiossa, oli helppo noudattaa lähes kaikentyyppisissä järjestelmissä.
This seems to indicate that the guarantee of payment of benefits without restrictions to(former) scheme members residing in another Member State was easy to meet for almost all types of schemes.

Sitten viimeinen asiani. Mielestämme OLAFin asiakirjojen ei pidä olla rajoituksitta parlamentin saatavilla.
On a final note, we do not believe that Parliament should have unlimited access to all documents from OLAF.

Siksi on epäjohdonmukaista, ettei suuri taloudenala pyrkisi vähentämään päästöjään lainkaan vaan saisi antaa niiden kasvaa rajoituksitta.
It is therefore inconsistent for a major area of the economy not to reduce emissions at all and instead let them continue to increase unchecked.

Petosten, korruption ja muiden laittomien toimien torjumiseksi tähän kemikaalivirastoon sovelletaan rajoituksitta asetuksen(EY) N: o 1037/1999 säännöksiä.
In order to combat fraud, corruption and other unlawful activities, the provisions of Regulation(EC) No 1037/1999 apply without restrictions to this Agency.

Ehdotetut tarkistukset merkitsevät sekä yksinkertaistamista ja liian byrokratian välttämistä, koska hallintomenettelyä on keskitetty olennaiseen niin paljon kuin se ilman turvallisuuden vähentämistä on mahdollista, ja teollisuuden näkökulmasta niitä tuetaan lähes rajoituksitta.
The proposed changes therefore bring greater simplicity and avoid any unnecessary red tape, since they make the administrative procedure as tight as is possible without sacrificing safety and the industry supports them almost without reservation.

Että perusasetuksen 25 artiklassa sallitaan jäsenvaltioiden siirtävän kiintiöitä yritysten välillä rajoituksitta rakenneuudistussuunnitelmien perusteella.
Under Article 25 of the basic regulation, Member States are free to transfer quotas between undertakings without limits on the basis of restructuring plans.

Se, että apostoleilla lopulta oli vapaus saarnata ja opettaa rajoituksitta, oli heille suuren tyydytyksen lähde, ja he antautuivat vakavissaan ja suurella ilolla työhön, jonka sisältönä oli evankeliumin saarnaaminen, sairaiden hoivaaminen ja uskovien kastaminen.
It was a source of great satisfaction to the apostles at last to feel they were at liberty to preach and teach without restriction, and they threw themselves into the work of preaching the gospel, ministering to the sick, and baptizing believers, with great earnestness and joy.

Komission jäsen on vastannut kysymykseeni siten, että laajakaistainen Internet-palvelu on ehkä eräs mahdollisuus lähettää ohjelma rajoituksitta.
The Commissioner has replied that broadband Internet may be a possibility for broadcasting this without restriction.

Ilmailu ja muut alat voivat lisätä jatkossa päästöjään rajoituksitta vain ostamalla toisaalla oletetusti tehtyjä vähennyksiä, ja koska viimeaikaisten raporttien mukaan puolet puhtaan kehityksen mekanismin ja yhteistoteutushankkeiden vähennyksistä ovat kyseenalaisia, tämä todellakin heikentäisi koko järjestelmän tinkimättömyyttä.
Aviation and the other industries will be able to continue to increase their emissions without constraint by merely buying up the supposed reductions made elsewhere, and, considering recent reports that up to half of reductions from CDM and JI projects are questionable, this will fundamentally undermine the integrity of the entire scheme.

Rokotetuista sikaeläimistä saatua tuoretta lihaa voidaan saattaa markkinoille rokotusvyöhykkeellä ja sen ulkopuolella rajoituksitta.
Fresh meat produced from vaccinated porcine animals may be placed on the market within and outside the vaccination zone without restrictions.

Kun euroa ja kansallisia valuuttoja käytetään rinnakkain, pankkien on varauduttava vaihtamaan kansallisena valuuttana olevia seteleitä ja kolikoita euroseteleiksi ja-kolikoiksi maksutta ja rajoituksitta, kunhan suurten summien vaihdosta ilmoitetaan pankille etukäteen.
During the period of dual circulation arrangements should be put in place for banks to exchange their clients' national banknotes and coins for euro banknotes and coins free of charge and without limit, subject to giving notice in case of large amounts.

Työnhakijat ovat matkustaneet monista Keski- ja Itä-Euroopan valtioista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin- niihin ainoisiin vanhoihin jäsenvaltioihin, jotka avasivat työmarkkinansa rajoituksitta.
Jobseekers have travelled from various new Member States in central and eastern Europe to the United Kingdom and Ireland- older Member States, which were the only ones to open their labour markets without restrictions.

Toukokuun 1 päivänä 2004 kolme"vanhaa" jäsenvaltiota(Irlanti, Yhdistynyt kuningaskunta ja Ruotsi) avasivat työmarkkinansa rajoituksitta"uusien" jäsenvaltioiden kansalaisille.
From 1 May 2004, three‘old' Member States(Ireland, the UK and Sweden) opened up their labour markets without restrictions to nationals of the‘new' Member States.

Ensinnäkin on käsittämätöntä, että komissio haluaa antaa EU: n jäsenvaltioille oikeuden kalastaa Pohjanmerellä rajoituksitta?vapaita? lajeja.
First of all, it is beyond me why the Commission wants to allow EU countries to fish for'free' species in the North Sea without any restrictions.

Useimmissa maissa vammaisten oikeuksia loukataan syrjimällä heitä tiedostamattomasti, mihin kuuluu myös se, että ihmiset(sic) luovat ja ylläpitävät esteitä, joiden takia vammaiset eivät voi rajoituksitta osallistua yhteisönsä sosiaaliseen, taloudelliseen ja poliittiseen elämään.
In most countries, human rights violations against disabled people take the form of unconscious discrimination, including the creation and maintenance of man-made(sic) barriers preventing disabled people from enjoying full social, economic and political participation in their communities.

Tarvitsemme vuoropuhelua myös Iranin kanssa. Haluaisin kuitenkin kysyä kollegoiltani, kun puhumme energiaturvallisuudesta, joka on loppujen lopuksi osa laajempia turvallisuusnäkökohtia, onko oikea vastaus asiaan se, että neuvoston tuleva puheenjohtaja Nicolas Sarkozy ilmoittaa, että hän haluaa saattaa ydinteknologian maailmanmarkkinoille rajoituksitta ja ilman valvontaa?
We need dialogue, including with Iran, but I would ask my fellow Members this: when we are talking about energy security which, after all, is part of wider security- is it the correct response when Mr Sarkozy, as the future President-in-Office of the Council of the European Union, announces that he wants to place nuclear technology on the world market without restriction and with no means of monitoring it?

Syndikoituja lainoja ei pidetä eurojärjestelmän luotto-ope raatioissa yleisasiakirjan liitteen 7 neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettuina vakuuksina, jotka ovat täysin siirtokelpoisia ja rajoituksitta käyttöön otettavissa, ellei lainasopimuksessa sallita varauksitta.
For the purposes of the fourth indent of Appendix 7 of Annex I to the General Documentation, syndicated loans shall not be considered to be fully transferable and capable of being mobilised without restriction as collateral for Eurosystem credit operations unless the loan agreement unconditionally permits.

Како се користи "rajoituksitta" у реченици

Samalla sallittaisiin maahantulo rajoituksitta ulkorajoilla ns.

Kokonaismaksuvalmiudesta 161,1 miljoonaa oli rajoituksitta käytettävissä.

Kauppaa voidaan kuitenkin käydä rajoituksitta mm.

Kokonaismaksuvalmiudesta 429,9 miljoonaa oli rajoituksitta käytettävissä.

Kokonaismaksuvalmiudesta 194,5 miljoonaa oli rajoituksitta käytettävissä.

Espanjassa voi jälleen vaihtaa rajoituksitta puhelinoperaattoria.

Pohjoismainen ympäristömerkki saa siis jatkaa rajoituksitta toimintaansa.

Nimityskomitean esitys hallitukseksi voidaan rajoituksitta palauttaa valmisteluun.

Kaikki tavanomaiset laskusäännöt eivät siirrykään rajoituksitta kompleksialueelle.

Kokonaismaksuvalmiudesta 101,0 miljoonaa oli rajoituksitta likviditeetinhoidon käytettävissä.