Примери коришћења Rajuihin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olen tottunut rajuihin muutoksiin.
I'm used to radical shifts.Rajuihin tekoihin näiden poikien kanssa? Onko sinulla ongelma ryhtyä.
Do you, lieutenant? You don't have a problem stepping hard on these guys.On ryhdyttävä rajuihin toimenpiteisiin.
Drastic measures must be taken.On todistettu, että korkeat pintalämpötilat- johtavat rajuihin sääilmiöihin.
It's been scientifically proven that higher surface temperatures… contribute to extreme weather events.Onko sinulla ongelma ryhtyä rajuihin tekoihin näiden poikien kanssa?
You don't have a problem stepping hard on these guys, do you,?Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
Употреба именицама
rajuja muutoksia
Ikävä kyllä näiden ihanien pikku otusten houkuttelemiseksi jouduimme ryhtymään rajuihin toimenpiteisiin.
Sadly, though, to attract these wonderful little things, we had to take drastic measures.Ryhdyimme rajuihin toimiin yhden osapuolen puolesta ja toista vastaan.
We took brutal action in favour of one camp and against another.Tarkistukset olisivat johtaneet tupakkapalkkioiden rajuihin vähennyksiin.
The amendments would have resulted in drastic reductions of tobacco premiums.Saada suostumus rajuihin toimenpiteisiin. Se määräsi lääkäreille velvollisuuden.
That set the standard for doctors' obligation to get informed consent for intrusive procedures.Ikävä kyllä näiden ihanien pikku otusten houkuttelemiseksi jouduimme ryhtymään rajuihin toimenpiteisiin.
We had to take drastic measures. Sadly, though, to attract these wonderful little things.Saada suostumus rajuihin toimenpiteisiin. Se määräsi lääkäreille velvollisuuden.
To get informed consent for intrusive procedures. That set the standard for doctors' obligation.He pitävät miehistä joille saa nauraa Ibanyhteisö perustuu juopotteluun,- rajuihin urheilulajeihin ja piloihin.
They like a man who makes them laugh. Iban society is based on heavy drinking, violent sport and practical jokes.Komission on mielestämme tehtävä seulonta 30. huhtikuuta 2007 mennessä, jotta tiedämme,mitä keskipitkän aikavälin vaatimuksia sillä on, ennen kuin ryhdytään rajuihin leikkaustoimiin.
We believe that we need a screening exercise of the Commission by 30 April 2007 so thatwe can understand what the mid-term demands of the Commission are before taking radical action to cut back.Kaupungin menneisyys viittaaPuolassa tuleen(sivu 4) ja roomalaisten rajuihin taisteluihin Niedersachsenissa sivu 8.
Arvoisa puhemies, tutkijat julkaisevat säännöllisesti lukuja, jotka osoittavat, että maailman kalakannat ovat uhattuina ja ettänykyiset tiheät kalakannat voivat kuolla sukupuuttoon, mikäli ei ryhdytä rajuihin toimiin kalakantojen elpymisen varmistamiseksi.
Mr President, scientists publish figures on a regular basis showing that the world's fish stocks are at risk andthat currently popular fish stocks may face extinction unless drastic action is taken to allow stocks to recover.Käytännön esimerkit, jotka eivät kaikilta osin näy tilastoissa, osoittavat, että rakennerahastot eivät nykyisellään pysty vastaamaan talouselämän ja yhteiskunnan rajuihin muutoksiin edettäessä kohti tietoyhteiskuntaa, talouden ja rahamarkkinoiden maailmanlaajuistuessa ja uusien teknologioiden kehittyessä hurjaa vauhtia.
Practical experience in the field- which is not fully reflected in statistics- suggests that the Structural Funds are not equipped for the radical changes facing the business world and society as a result of the advent of the information society and the learning society, economic and financial globalization, and the rapid development of new technologies.Romania teki adoptiolainsäädäntöönsä kauaskantoisia muutoksia Euroopan unionin(johon liittymistä tuolloin valmistelimme)tuella huolimatta valtavasta kansainvälisestä painostuksesta, ettei maassa turvauduttaisi rajuihin toimenpiteisiin, kuten kansainvälisistä adoptioista luopumiseen.
With the support of the European Union, which we were preparing to join, Romania carried out far-reaching amendments to its adoption legislation,in spite of the huge international pressure not to resort to a drastic measure such as abandoning international adoptions.Ensinnäkin haluan sanoutua irti joidenkin jäsenten demagogiasta, kun he vaativat maitorahastolle yli 600:aa miljoonaa euroa, mikä on yksinkertaisesti liikaa jaennen kaikkea vastuuton vaatimus, sillä se johtaisi rajuihin leikkauksiin muiden maatalousalojen määrärahoissa tai vaikeuttaisi talouden elvytyssuunnitelman rahoittamista.
Firstly, I wish to denounce the demagogy of a number of MEPs, who are calling for this fund to be given more than EUR 600 million, which is quite simply impractical and, above all, irresponsible,since that kind of sum would lead to drastic cuts in appropriations for other agricultural sectors or would compromise the financing of our recovery plan.Olemme nähneet, että vastauksena dioksiinikriisiin komissio on jälleen kerran heittäytynyt rajuihin lainsäädännöllisiin toimenpiteisiin.
In response to the dioxin incident, we see the Commission launching once again into frenzied legislative action.Miksi niin raju päätös?
Why such a drastic decision?Ennen kuin teemme mitään rajua, katsotaa tätä toisesta perspektiivist, Nathan.
Before we do anything drastic, let's put this all in perspective, Nathan.Näin raju muutos ei tapahdu hetkessä.
A change this drastic doesn't happen overnight. Martha.Poliisi ei käytä rajuja toimenpiteitä vanhoja naisia vastaan paska.
The police are not using drastic measures against the old ladies Shit.Joskus ihmiset tekevät rajuja asioita perheensä puolesta.
Sometimes people will do drastic things for family.Vaaditaan rajuja toimenpiteitä.
The situation requires drastic measures.Miksi niin raju päätös?
Why did you make such a drastic decision?Se on tosi rajua.
It's just so drastic!Ilmasto- ja resurssihaasteet edellyttävät rajuja toimia.
Climate and resource challenges require drastic action.Jos emme tee jotain rajua.
Unless we do something drastic.Jäsenvaltioiden on toteutettava rajuja toimia.
Member States must take drastic action.
