Примери коришћења Rakastavaisten riita на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rakastavaisten riita?
Lover's quarrel?Heillä on rakastavaisten riita.
They are quarreling.Rakastavaisten riita, oletan.
Lovers' quarrel, I suspect.Vain pieni rakastavaisten riita.
Just a lover's tiff.Rakastavaisten riita. Tylsä juttu.
Lover's quarrel… the boring stuff.Onko tämä rakastavaisten riita?
Is this a lovers' tiff?Rakastavaisten riita. Käskin päästää irti.
I said, let go of me. Lovers' quarrel.Tämä on rakastavaisten riita.
This is a lovers' quarrel.Rakastavaisten riita kukkien kanssa?
You have a lover's quarrel with your flowers?Oliko teillä rakastavaisten riita?
You had a lover's tiff?Ja rakastavaisten riita, ja minun on työskenneltävä.
There's also a lovers' tiff, and I need to work.Teillä on rakastavaisten riita?
You two had a lovers' spat?Rakastavaisten riita? Alan nähdä painajaisia sinusta.
Lovers' tiff? I'm beginning to have nightmares about you.Ehkä se oli rakastavaisten riita.
Maybe it was a lover's quarrel.Rakastavaisten riita voi alkaa niin ja päättyä muuhun.
Lovers' quarrels can start like that. Before they turn to something else.Se oli vain rakastavaisten riita.
Let's call it a lovers' quarrel.Rakastavaisten riita? En ikinä riitelisi asiakkaan kanssa?
I would never fight with a customer. Lovers' quarrel?Joku on vihainen. Rakastavaisten riita.
Lover's tiff? Someone's angry.Paitsi, että minusta tuntui aamulla eläinlääkärin luona- jasitten taas hississä… ihan kuin teillä olisi pieni rakastavaisten riita.
Except, you know, it just… it felt like in the vet's office this morning, andthen again in the elevator… it felt a little like you two were having a lover's quarrel?Joku on vihainen. Rakastavaisten riita.
Someone's angry. Lover's tiff?Se oli rakastavaisten riita.
They said it sounded like a lover's quarrel.Käskin päästää irti. Rakastavaisten riita.
I said, let go of me. Lovers' quarrel.Oliko se rakastavaisten riita? Mikä hätänä?
Was that a lovers' quarrel? What's wrong?Oliko se jonkinlainen rakastavaisten riita?
Some kindof lover's quarrel?Se oli rakastavaisten riita. Intohimorikos.
It was a lover's quarrel, a crime-of-passion kind of thing.Kyseessä oli siis rakastavaisten riita?
So this was a lover's quarrel.Ei tämä ole rakastavaisten riita. Emme ole rakastavaisia.
No, there's no lovers' quarrel. we're not lovers.Kun saavumme kotiin,- selitän, että meillä oli rakastavaisten riita.
When we get home, I will explain that we had a lover's quarrel.Ehkä se oIi rakastavaisten riita.
Perhaps he was the victim of a lover's quarrel?Kun saavumme kotiin,- selitän, että meillä oli rakastavaisten riita.
When we get home, I will explain that we had a lover's quarrel. That you ran away.
