Sta znaci na Engleskom RAKENTEELLISET HEIKKOUDET - prevod na Енглеском

• structural weaknesses

Примери коришћења Rakenteelliset heikkoudet на Финском и њихови преводи на Енглески

Jäljellä olevat rakenteelliset heikkoudet.
Remaining structural weaknesses need to be addressed.

EU: n työmarkkinoita leimaavat kuitenkin edelleen eräät vakavat rakenteelliset heikkoudet.
However, serious structural weaknesses still characterise the EU labour markets.

Eräät rakenteelliset heikkoudet ovat kuitenkin ilmeisiä.
Yet, some structural weaknesses are evident.

Turkin on lisäksi korjattava makrotalouden epätasapaino ja rakenteelliset heikkoudet.
Turkey also has to overcome macro-economic imbalances and structural shortcomings.

Euroopan rakenteelliset heikkoudet ovat tulleet esiin.
Europe's structural weaknesses have been exposed.

Vuosina 2001-2002 havaittu talouden laskusuhdanne paljasti euroalueen rakenteelliset heikkoudet.
The economic slowdown observed in 2001-2002 exposed the structural weaknesses of the euro area.

Eurooppalaisen tutkimustoiminnan rakenteelliset heikkoudet ovat kuitenkin yhä olemassa.
However, Europe is still suffering from structural weaknesses where research is concerned.

Jotkin rakenteelliset heikkoudet vaarantavat kuitenkin edelleen työmarkkinoiden kehityksen.
However some structural weakness continue to jeopardise the future development of the labour market.

Strategiassa esitetään useita toimenpiteitä, joilla rakenteelliset heikkoudet on tarkoitus korjata.
The strategy identified a set of measures addressing a number of structural weaknesses.

Nämä rakenteelliset heikkoudet on korjattava, jos Eurooppa haluaa kilpailla kansainvälisellä näyttämöllä.
If Europe is to compete on an international scale, these structural weaknesses need to be overcome.

Koheesiorahaston toimintamaissa investoidaan merkittäviä summia, jotta yritysten T& K: n rakenteelliset heikkoudet voitaisiin poistaa.
Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business R& D.

Tutkimus- ja innovointijärjestelmän rakenteelliset heikkoudet rajoittavat yhä Espanjan kasvupotentiaalia.
Structural weaknesses in its research and innovation system continue to limit Spain's growth potential.

Nämä rakenteelliset heikkoudet ovat yhteisiä nykyisille ja tuleville jäsenvaltioille, vaikkakin niiden vakavuus saattaa vaihdella.
These structural weaknesses are shared by both existing and future Member States, although their scale may differ.

Nykyinen finanssi- ja talouskriisi on toiminut herättäjänä ja paljastanut Euroopan talouden rakenteelliset heikkoudet.
By revealing structural weaknesses in the European economy, the current financial and economic crisis has acted as a wake-up call.

Samaan aikaan talouksiemme rakenteelliset heikkoudet ja pitkän aikavälin haasteet ovat käyneet entistä ilmeisemmiksi.
At the same time, structural weaknesses and the long-term challenges for our economies have become more apparent.

Kriisi on pyyhkinyt pois vuosien taloudellisen ja sosiaalisen edistymisen ja tuonut esiin Euroopan talouden rakenteelliset heikkoudet.
The crisis has wiped out years of economic and social progress and exposed structural weaknesses in Europe's economy.

Vihreä kirja osoitti EU: n energiahuollon rakenteelliset heikkoudet ja geopoliittiset, sosiaalipoliittiset ja ympäristöpoliittiset puutteet.
It identified the structural weaknesses and geopolitical, social and environmental shortcomings of the EU's energy supply.

Alusten kunnon arviointijärjestelmä on erityinen tiukennettu tarkastusjärjestelmä, jolla pyritään havaitsemaan yksirunkoisten säiliöalusten rakenteelliset heikkoudet.
The CAS is an additional reinforced inspection scheme specifically developed to detect structural weaknesses of single-hull tankers.

Erityisen selvästi tulivat esiin ennen kriisiä olemassa olleet talouden rakenteelliset heikkoudet, joihin ei ollut asianmukaisesti paneuduttu.
The structural weaknesses pre-dating the crisis which had not been tackled adequately became blatantly apparent.

Työmarkkinoiden rakenteelliset heikkoudet ovat suureksi osaksi aiheuttaneet pysyvää köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä.
The structural weaknesses identified in the labour market are to a large extent responsible for the persistence of poverty and social exclusion.

Komissio edellyttää, että teollisuus pyrkii aktiivisesti poistamaan ne rakenteelliset heikkoudet, joita sillä on Kaukoidässä toimiviin kilpailijoihinsa nähden.
The Commission expects that industry is actively seeking to overcome its structural disadvantages, as compared with Far Eastern competitors.

Grönlantia koettelevat rakenteelliset heikkoudet vaativat kansallisten viranomaisten tiiviimpää paneutumista tarvittavien politiikkojen laatimiseen ja toteuttamiseen.
The structural weaknesses, with which Greenland is confronted, require an increased commitment from the national authorities to formulate and implement the needed policies.

Tätä varten on kehitettävä ja käytettävä sellaisia uusia välineitä ja toimintatapoja, jotka on erityisesti tarkoitettu korjaamaan eurooppalaisen tutkimustoiminnan rakenteelliset heikkoudet.
New instruments and new methods of intervention need to be conceived and used for this purpose, specifically designed to help correct the structural weaknesses of European research.

Ukrainaa rasittavat paljolti samat rakenteelliset heikkoudet kuin Venäjääkin ja sen BKT jatkoi laskuaan vuonna 1997 ja on tähän mennessä pudonnut alle 40 prosenttiin siirtymävaihetta edeltäneestä tasosta.
In Ukraine, which shares a number of structural weaknesses with Russia, GDP continued to decline in 1997 and has dropped below 40% of its pre-transition level.

Arvoisa puhemies, kaikissa viime kuukausien aikana käydyissä keskusteluissa nostettiin esiin eräs poliittinen peruskysymys. Miten Euroopassa ratkaistaan kaikilla tieteenaloilla ilmenevät rakenteelliset heikkoudet?
Mr President, a basic political problem has overshadowed all our debates over recent months: how to resolve the structural weaknesses in all areas of research in Europe?

Työmarkkinoiden rakenteelliset heikkoudet ovat suureksi osaksi aiheuttaneet pysyvän köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen, joka on yksi unionin hankalimmista ongelmista.
The structural weaknesses identified in the labour market are to a large extent responsible for the persistence of poverty and social exclusion as one of the most intractable problems in the Union.

Kestävään ja työpaikkoja luovaan kasvuun perustuva toipuminen on mahdollista ainoastaan, jos ratkaistaan rakenteelliset heikkoudet ja jos Eurooppa voi hyödyntää kriisiä käynnistääkseen talousrakenteensa perusteellisen muutoksen.
Recovery based on sustainable and job creating growth will only be possible if the underlying structural weaknesses are addressed and Europe can use the crisis to trigger a profound transformation of its economic structure.

Nämä rakenteelliset heikkoudet haittaavat eurooppalaisten teosten levitystä kolmansien maiden markkinoilla ja estävät Euroopan audiovisuaalialaa täysin hyödyntämästä kansainvälisen laajentumisen uusia mahdollisuuksia.
These structural weaknesses affecting the circulation of European works on third-country markets prevent the European audiovisual industry from benefiting fully from the new opportunities for international expansion.

Kreikassa löyhä finanssipolitiikka, riittämätön reagointi kasvavaan epätasapainoon, rakenteelliset heikkoudet ja virheelliset tilastoilmoitukset muodostivat poikkeuksellisen yhdistelmän, joka johti ennennäkemättömään julkisen talouden velkakriisiin.
The exceptional combination in Greece of lax fiscal policy, inadequate reaction to mounting imbalances, structural weaknesses and statistical misreporting led to an unprecedented sovereign debt crisis.

Kumppanimaiden vaurastumiseen vaikuttavat kielteisesti rakenteelliset heikkoudet, kuten epätasa-arvo, köyhyys, epävirallinen talous sekä puutteet demokratian, moniarvoisuuden ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittamisessa.
Prosperity in the partner countries is negatively affected by structural weaknesses such as inequalities, poverty, the informal economy and deficiencies in democracy, pluralism and respect for the rule of law.

Како се користи "rakenteelliset heikkoudet" у Фински реченици

Kehitysvammaisten oppimiseen vaikuttavat rakenteelliset heikkoudet ja prosessiheikkoudet.

Polvinivelen rakenteelliset heikkoudet altistavat polvilumpion sijoiltaan menolle.

Myös tietyt rakenteelliset heikkoudet voivat rajoittaa äänellisesti, esim.

Siksi tuotantokustannuksiin Suomessa liittyvät rakenteelliset heikkoudet ovat korostuneet.

Polvinivelen rakenteelliset heikkoudet altistavat patellaluksaatiolle eli polvilumpion sijoiltaanmenolle.

Usein syy on tasakatossa ilmenevät rakenteelliset heikkoudet tai suunnitteluvirheet.

Tämän seurauksena Suomen tuotantokustannuksiin liittyvät rakenteelliset heikkoudet ovat korostuneet.

Polvinivelen rakenteelliset heikkoudet altistavat patellaluksaatiolle eli polvilumpion sijoiltaan menolle.

CCL / NCL Polvinivelen rakenteelliset heikkoudet altistavat patellaluksaatiolleeli polvilumpion sijoiltaanmenolle.

Nykyisten kriisimaiden poliittiset ja rakenteelliset heikkoudet osoittautuivat paljon arvioitua suuremmiksi.

Како се користи "structural weaknesses" у Енглески реченици

Structural weaknesses began to emerge, particularly in the financial sector.

As buildings age, structural weaknesses can develop, and failures may occur.

But long-term structural weaknesses get scant attention.

However, these figures disguise ongoing structural weaknesses in the capital’s labour market.

But structural weaknesses are not the only drawback possible.

She can pinpoint many structural weaknesses in a property.

This created structural weaknesses for many peripheral rural areas.

Trees with structural weaknesses can be strengthened using steel cables.

Professional equipment can pinpoint structural weaknesses that compromise your system.

Structural weaknesses in the rural economy made local banks highly vulnerable.