Sta znaci na Engleskom RAKENTEELLISIIN HEIKKOUKSIIN - prevod na Енглеском

• structural weaknesses

Примери коришћења Rakenteellisiin heikkouksiin на Финском и њихови преводи на Енглески

Sen vuoksi WHO on kehottanut solidaarisuuteen, jotta myös tällaisiin rakenteellisiin heikkouksiin puututtaisiin.
This is why the WHO has called for solidarity to target such structural weaknesses too.

Näihin rakenteellisiin heikkouksiin on niiden luonteesta johtuen puututtava Euroopan tasolla.
Due to their intrinsic nature, these structural weaknesses need to be tackled and dealt with at a European level.

Siinä esitetään asianmukainen kehys Euroopan unionille ja jäsenvaltioille kriisistä irtautumiseksi ja Euroopan talouden rakenteellisiin heikkouksiin sekä kriisin myötä lisääntyneisiin makrotalouden haasteisiin puuttumiseksi.
It outlines an adequate framework for the European Union and Member States for exiting the crisis and addressing the structural weaknesses of the European economy and the macroeconomic challenges that have increased with the crisis.

Puuttuminen rakenteellisiin heikkouksiin, etenkin ehdokasmaiden naisten työttömyyteen, köyhyyteen ja mahdollisuuksien puutteeseen.
Tackling structural weaknesses, in particular unemployment, poverty and a lack of opportunities for women in candidate countries.

Argo-ohjelmaa koskevaan päätökseen ehdotetun muutoksen tavoitteena on mahdollistaa rahoitustuen antaminen ulkorajoja koskeviin kansallisiin hankkeisiin, jotka kohdistuvat rajojen strategisissa kohdissa havaittuihin rakenteellisiin heikkouksiin.
The objective of the proposed amendment to the ARGO Decision is to make the provision of financial support to national projects in the area of external borders possible by addressing specific structural weaknesses at strategic border points.

Koulutusjärjestelmien rakenteellisiin heikkouksiin olisi puututtava, jotta varmistetaan laadukkaat oppimistulokset ja ehkäistään ja torjutaan koulunkäynnin keskeyttämistä.
Structural weaknesses in education and training systems should be addressed to ensure quality learning outcomes and prevent and tackle early school leaving.

Joillakin yksittäisillä uudistuksilla, kuten eläke uudistuksilla, on merkittäviä myönteisiä vaikutuksia kasvuun ja julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyteen, mutta huomattavia myönteisiä vaikutuksia voivat tuoda myös hyvin suunnitellut ja kattavat uudistuspaketit, joilla puututaan rakenteellisiin heikkouksiin.
While there are some individual reforms with a major positive impact on growth and the long-term sustainability of public finances, such as pension reforms, well-designed and comprehensive packages of reforms addressing structural weaknesses may also have a major positive impact.

Puuttuu rahoitussektorin rakenteellisiin heikkouksiin erityisesti toteuttamalla sellaisten Landesbank-pankkien rakenneuudistuksen, joilla ei ole riittävästi rahoitettua elinkelpoista liiketoimintamallia;
Address the structural weaknesses in the financial sector, in particular by restructuring Landesbanken in need of an adequately funded viable business model.

Vaikka perinteisten teollisuudenalojen rakenneuudistus on meneillään, on syytä kiinnittää huomiota mahdollisiin rakenteellisiin heikkouksiin, joita on kilpailukyvyn heikkenemisen taustalla ja jotka rajoittavat sopeutumiskykyä sekä yksityisellä että julkisella sektorilla.
Although the restructuring of traditional industries is ongoing, potential structural weaknesses underlying the loss in competitiveness and limiting the adjustment capacity of both private and public sectors, merit attention.

Komissio tuli siihen johtopäätökseen, että toimiva ja riittävä ratkaisu kustannusten jakamiseksi olisi mahdollinen vasta vuoden 2006 jälkeisissä rahoitusnäkymissä, mutta lyhyellä aikavälillä komissio voisi mahdollisesti turvautua Argo-ohjelman tarkistamiseen, niin että tukea voitaisiin antaa unionin ulkorajoja koskeviin kansallisiin hankkeisiin, jotka kohdistuvat rajojen strategisissa kohdissa havaittuihin rakenteellisiin heikkouksiin.
The Commission concluded by affirming that a substantial and adequate solution for burden sharing would have to wait for the post-2006 financial perspective, but that in the short term the Commission could study the possibility of revising the ARGO programme, in order to support national projects in the area of external borders for addressing specific structural weaknesses at strategic border points would be identified in agreement with the Member States on the basis of objective criteria risk assessment.

Puuttuu rahoitussektorin rakenteellisiin heikkouksiin erityisesti viemällä rakenneuudistuksen päätökseen pankeissa, joilla ei ole riittävästi rahoitettua elinkelpoista liiketoimintamallia;
Address the structural weaknesses in the financial sector, in particular by finalising restructuring of the banks in need of an adequately funded and viable business model.

Kreikan uudistuksessa pyritään puuttumaan edellä kuvattuihin eläkejärjestelmän rakenteellisiin heikkouksiin sekä luomaan väestön ikääntymisestä johtuvien lisähaasteiden ratkaisemiseksi tarvittava institutionaalinen kehys.
The adopted Greek reform aims at addressing the structural weaknesses of the pension system, as described above, and to create the institutional framework needed to meet the further challenges stemming from demographic ageing.

Puuttuu rahoitussektorin jäljellä oleviin rakenteellisiin heikkouksiin muun muassa jatkamalla sellaisten Landesbank-pankkien uudelleenjärjestelyä, joilla ei ole riittävästi rahoitettua elinkelpoista liiketoimintamallia, välttäen kuitenkin liiallista velkavivun vähentämistä;
Address the remaining structural weaknesses in the financial sector, inter alia by further restructuring of those Landesbanken which are in need of an adequately funded viable business model while avoiding excessive deleveraging.

Vihreässä kirjassa, jossa tarkasteltiin seuraavien 20-30 vuoden ajanjaksoa, kiinnitettiin huomiota EU: n energiahuollon rakenteellisiin heikkouksiin sekä geopoliittisiin, sosiaalisiin ja ympäristöä koskeviin puutteisiin erityisesti Kioton pöytäkirjaan liittyviä EU: n sitoumuksia silmällä pitäen.
Looking ahead to the next twenty to thirty years, the Green Paper drew attention to the structural weaknesses and geopolitical, social and environmental shortcomings of the EU's energy supply, notably as regards European commitments in the Kyoto Protocol.

Lisäksi Kroatian hallituksen on puututtava kiireellisesti talouden rakenteellisiin heikkouksiin ja kiinnitettävä enemmän huomiota alueelliseen yhteistyöhön, jotta kahdenväliset ongelmat naapurien kanssa ratkaistaan.
Furthermore, the Croatian Government urgently has to address the structural weaknesses of the economy and devote greater attention to regional cooperation, in order to tackle bilateral issues with neighbouring countries.

Eräät rakenteelliset heikkoudet ovat kuitenkin ilmeisiä.
Yet, some structural weaknesses are evident.

Euroopan rakenteelliset heikkoudet ovat tulleet esiin.
Europe's structural weaknesses have been exposed.

Työllisyydessä on kuitenkin edelleen rakenteellisia heikkouksia, jotka vaativat jatkuvaa ja vahvistettua huomiota.
However, there remain structural weaknesses in employment which call for continued and re-inforced attention.

Nämä rakenteelliset heikkoudet on korjattava, jos Eurooppa haluaa kilpailla kansainvälisellä näyttämöllä.
If Europe is to compete on an international scale, these structural weaknesses need to be overcome.

Tutkimus- ja innovointijärjestelmän rakenteelliset heikkoudet rajoittavat yhä Espanjan kasvupotentiaalia.
Structural weaknesses in its research and innovation system continue to limit Spain's growth potential.

Rakenteellisten heikkouksien voittaminen edellyttää yhteisiä ponnisteluja kaikilla tasoilla.
A concerted effort at all levels would be needed in order to overcome these structural weaknesses.

Rakenteellisia heikkouksia.
Structural weaknesses.

Työmarkkinat kärsivät kuitenkin rakenteellisista heikkouksista, jotka vaativat toimia.
However, the labour market suffers from structural weaknesses which require aaion.

Jäljellä olevat rakenteelliset heikkoudet.
Remaining structural weaknesses need to be addressed.

Vuosina 2001-2002 havaittu talouden laskusuhdanne paljasti euroalueen rakenteelliset heikkoudet.
The economic slowdown observed in 2001-2002 exposed the structural weaknesses of the euro area.

On nähtävissä vakavia rakenteellisia heikkouksia.
Here we see some serious structural weaknesses.

EL Arvoisa puhemies, eurooppalaisella siviili-ilmailuliikenteellä on ollut ja on suuria rakenteellisia heikkouksia.
Madam President, European air transport policy had and still has serious structural weaknesses.

Se on osoittanut tietyn rakenteellisen heikkouden.
It has shown up certain structural weaknesses.

EU: n työmarkkinoita leimaavat kuitenkin edelleen eräät vakavat rakenteelliset heikkoudet.
However, serious structural weaknesses still characterise the EU labour markets.

Koheesiorahaston toimintamaissa investoidaan merkittäviä summia, jotta yritysten T& K: n rakenteelliset heikkoudet voitaisiin poistaa.
Cohesion countries invest considerable amounts towards overcoming their structural weaknesses in business R& D.

Како се користи "rakenteellisiin heikkouksiin" у Фински реченици

Talouden rakenteellisiin heikkouksiin ei ole puututtu riittävästi.

Hyvinvointiyhteiskunnan rakenteellisiin heikkouksiin on löydettävä ratkaisuja riippumatta siitä, mikä on vallitseva taloussuhdanne.

Toimeksiantojen piilotuskin minusta perustuu puhtaasti tiettyjen pörssien rakenteellisiin heikkouksiin eli niin sanotusti bugeihin.

Asuinalueen taantumisprosessi on tilanne, jossa ulkoiset uhkatekijät kytkeytyessään rakenteellisiin heikkouksiin saavat aikaan taantumisprosessin.

Finanssikriisin paljastamiin rakenteellisiin heikkouksiin on vastattu erityisesti nostamalla pankkien vakavaraisuutta ja tehostamalla niiden säätelyä.

Olennaista tässä työssä on rakenteellisiin heikkouksiin puuttuminen, pankkisektorin sääntelyn parantaminen sekä finanssipolitiikan koordinaation johdonmukaisuus.

Hyvinvointiyhteiskunnan rakenteellisiin heikkouksiin on kuitenkin löydettävä ratkaisuja riippumatta siitä, onko suhdanne juuri nyt kuuma tai kylmä.

Eurooppa 2020 -strategia: Euroopan kasvustrategia Kriisin esiin tuomiin Euroopan talouden rakenteellisiin heikkouksiin voidaan puuttua vain jatkamalla rakenneuudistusten toteuttamista.

Siksi Suomea on hänestä pakko uudistaa. "Hyvinvointiyhteiskunnan rakenteellisiin heikkouksiin on löydettävä ratkaisuja riippumatta siitä, onko suhdanne juuri nyt kuuma tai kylmä.

Strategia keskittyy EU:n talouden rakenteellisiin heikkouksiin sekä taloudellisiin ja sosiaalisiin kysymyksiin ottaen huomioon pidemmän aikavälin haasteet: globalisaation, resursseihin kohdistuvat paineet ja ikääntymisen.

Како се користи "structural weaknesses" у Енглески реченици

Wood also had structural weaknesses that limited the size of buildings.

The cyclical recovery has not erased longer-term structural weaknesses in the economy.

The structural weaknesses of the Greek economy were here 15 years ago too.

Regional identity: a key to overcome structural weaknesses in peripheral rural regions?

We have supported organisations experiencing serious financial difficulties, structural weaknesses and relationship problems.

Replace the electrical system, repair any structural weaknesses and weatherize the building.

Cables help support structural weaknesses called “included bark”.

Structural weaknesses were evident almost immediately.

Damp, mould and structural weaknesses are all consequences of poor drainage maintenance.

But structural weaknesses are not the only drawback possible.