Примери коришћења Rakkaalta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se tuntui läheiseltä ja rakkaalta.
It felt familiar and dear.Raportin rakkaalta johtajaltaan.
For a report from Dear Leader.Nyt kaikki tuntui rakkaalta.
Now it all suddenly seems precious.Ehkä hän saa rakkaalta johtajaltamme suosituskirjeen.
Maybe a letter of commendation from our Dear Leader.Se on joululahja eräältä hyvin rakkaalta ystävältäni.
That's a Christmas present from a very dear friend of mine.Sait kirjeen rakkaalta ystävältäsi herra Collinilta.
You have received a letter from your dear friend Collin.Sain sen lahjaksi hyvin rakkaalta ystävältä.
That's a present from a very dear friend of mine.Rakkaalta äidiltä sille pikku paskalle, joka kiusasi tumppia.
Mommy dearest to that little shit who messed with shorty.Kyllä, käsky rakkaalta serkultani.
Yes, orders from my dear cousin.Meidän rakkaalta ystävältä Komix, hiiriversio kuuluisasta pelistä Pacmanistä.
From our dear friend Komix, a mouse version of the famous Pacman.Lisää tukea rakkaalta perheeltäni.
More support from my loving family.En tiennyt, mitä sanoa, joten pyysin apua englantia opiskelevalta, rakkaalta Paulaltani.
I wasn't sure what to say, So I asked my darling english major Paula for some help.Saimme lahjan rakkaalta koiralta, ajattelin allergiaa jollekin.
Received a present from a beloved dog, I thought allergic to something.Enkö saa avioliittoneuvoja rakkaalta kummitädiltäni?
No marriage advice from my dear old godmother?Ano meille rakkaalta Pojaltasi sitä erikoisapua, jota tällä hetkellä erityisesti tarvitsemme….
Ask for to us from your dearest Son that special help, which at the moment especially we will need….Kiva. Lisää tukea rakkaalta perheeltäni.
More support from my loving family. Oh, good.Niinkuin te myös meidän rakkaalta kanssa palvelialtamme Epaphraalta opitte, joka teidän edestänne Kristuksen uskollinen palvelia on.
As ye also learned from Epaphras our dear fellow-servant, who is for you a faithful minister of Christ;Saimme tiedon seurakuntaamme eräältä vanhalta rakkaalta veljeltä San Diegossa.
Our ministry recently heard from a precious elderly man in San Diego.Kun joku riistää hengen meille rakkaalta ihmiseltä,- sydämemme voi helposti täyttää pimeys- ja saatamme haluta tekijälle pahaa.
When someone takes the life of someone we love it's easy for the heart to become full of darkness. To wish that person harm.Seuraavaksi ikivihreä, joka on erityistoive rakkaalta ystävältämme Marthalta.
And now a golden oldie, a special request from our dear friend Martha.Jos olet jo saanut avioliittoehdotuksen rakkaalta, se tarkoittaa, että olet jo aloittanut loman valmistelun.
If you have already received a marriage proposal from your beloved, it means that you have already set about preparing Kuinka mukavaa on saada kauan odotettu lahja syntymäpäiväsi vanhemmilta, rakkaalta, sukulaisilta, ystäviltä.
How nice it is to get a long-awaited gift for your birthday from parents, a loved one, relatives, friends.Tiesitkö, että zulut polttavat kaiken omaisuuden rakkaalta kuolleelta torjuakseen pahan?
Did you know that the Zulus burn all the possessions of a dear departed to ward off evil?Muistinmenetys on rankkaa, mutta sain sinut menetin sinut ja tiedän, mitä itse menetit.Se on liikaa pyydetty rakkaalta ihmiseltä.
Amnesia is one thing, but having you… and losing you… and then knowing what Rakkaat ystävät, olen täällä!
Dearest friends, here I am!Rakas ystäväsi, Amelia Sedley.
Your loving friend, Amelia Sedley.Kaikki rakkaat pienokaiseni katosta lattiaan, nimen mukaan aakkostettuna.
All my babies, floor to ceiling, organized by title.Rakas on joka tapauksessa kuollut.
The person that you love is dead.Vaimokulta, Rakas miehesi täällä vain.
Gentle wife, admit your loving husband.Saat rakkaan olohuoneesi takaisin.
And… you can have your precious living room back.
