Примери коришћења
Rakkaille
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Rakkaille ystäville.
To dear friends.
Sellaista ei tehdä omille rakkaille.
Nobody treats their loved ones like this.
Rakkaille ihmisille. Kyllä.
Yeah, the people you love.
Kun ei voi kertoa edes rakkaille.
Not even be able to tell the people we love.
Rakkaille asioille on aina aikaa.
There's always time for things that you love.
Yritä antaa enemmän aikaa hänelle ja rakkaille.
Try to give more time to her and loved ones.
Nostetaan malja rakkaille veljillemme ja tovereillemme.
Let's toast to our dear brother and comrade.
Yrittää lisätä elinvuosia rakkaille johtajillemme.
Increasing the life expectancy of our beloved leaders.
Selittää rakkaille ja luotetuille ihmisille minun puoleni tapahtuneesta.
To explain to the people I loved and trusted my side of what happened.
Mitä ihmiskunta on tekemässä rakkaille mailleen ja mannuilleen?
What is mankind doing to its dear lands?
Kahden viikon päästä. Jätämme arkisen aherruksen jaannamme sydämemme rakkaille.
We give up daily toil andlend our hearts to the loved ones Two weeks.
Jäljelle jää vain muisto rakkaille, jotka lopulta unohtavat.
All that's left is the memory of your loved ones, who eventually forget you.
Muistutan rakkaille kuulijoille, että olen aina täällä teitä kuuntelemassa.
That I'm always here to listen to you. I would like to remind you dear listeners.
Ja monet naiset ajattelevat, mitä antaa heidän rakkaille miehilleen.
And many women think about what to give to their beloved men.
Soitot kotiin rakkaille, teeskennellen, ettei mikään ole muuttunut,-.
And then calling home to your loved ones, pretending nothing has changed.
Lähetä hyvää joulua terveisiä rakkaille, perheellesi ja ystävillesi.
Send Merry Christmas greetings to your loved ones, family and friends.
Muistutan rakkaille kuulijoille, että olen aina täällä teitä kuuntelemassa.
I would like to remind you, dear listeners, that I'm always here to listen to you.
Tuo joki on rajana sinulle ja rakkaille amerikkalaisille majavillesi.
That river right there forms the border for you and your precious American beavers.
Ja rakkaille ihmisille anteeksiantaminen oli asia, jota en ollut vielä tehnyt.
And forgivin' people you love-- Well, that's a right choice I still hadn't made.
Ajattelen kai enemmän sitä kipua ja ahdistusta,- mitä se on aiheuttanut ystävillä ja rakkaille.
I guess I'm thinking in terms of the anguish it's caused your friends and loved ones.
On tärkeää rakkaille, että jätät kaiken, jotta kun aika saapuu.
It is important for your loved ones that you leave everything in order for when the time arrives.
Nämä mahtavia hyväntekeväisyyslahjoja tekevät suuren kohtelun rakkaille- ja ehkä maailman paremmaksi!
These awesome charity gifts make a great treat for loved ones- and maybe the world a little better!
Anna aina rakkaille asiakkaillemme kilpailukykyinen hinta, paras palvelu ja varmista qu al lity.
Always give our dear customers competitive price, best service and ensure the qu a lity.
Nämä kauniisti suunnitellut kortit kertovat rakkaille ihmisille tärkeästä ja iloisesta päätöksestäsi.
It is these beautifully designed cards that tell dear people about your important and joyful decision.
Tuki rakkaille ihmisille on varmasti tärkeä psykologinen hetki, mutta ei tässä tapauksessa!
Support for dear people is certainly an important psychological moment, but not in this case!
Kurkitetut kukat, joissa lehdet putoavat,unelmoivat suhteiden muuttumisesta rakkaille tai työntekijöille.
Withered flowers, where the leaves fall,dreams of changing relationships with loved ones or employees.
Häälahjaksi rakkaille Harisille ja Nergisille. Haluan antaa alkuperäisen käsikirjoituksen.
As a wedding present to my dear Haris and Nergis. I would like to give you the original manuscript.
Perinteet- tämä on yksi perheen tärkeimmistä perusarvoista, se on ainutlaatuisuus,joka on luontainen vain sinulle ja rakkaille.
Traditions- this is one of the most important basic values of the family, it is unique,inherent only to you and your loved ones.
Sinä työskentelet rakkaille, mutta sinun on luovuttava jonkin aikaa heistä ansaita rahaa elämään.
You work for your loved ones, but you will have to give up for a while from them to earn money for living.
Uhrien senegalilaisia sukulaisia ja kaikkia Ranskassa, Alankomaissa jamuissa jäsenvaltioissa asuvia sukulaisia kauhistuttaa ajatus siitä, ettei heidän rakkaille omaisilleen voida järjestää arvokkaita hautajaisia.
The Senegalese relatives and all the relatives from France, the Netherlands andother Member States cannot live with the dreadful thought that their loved ones could not be given a dignified send-off.
Резултате: 53,
Време: 0.0561
Како се користи "rakkaille" у Фински реченици
Lukeeko kukaan muu kirjoja rakkaille ihmisilleen?
Kaikesta pitäisi voida puhua rakkaille ihmisille.
Kiitos kaikille rakkaille seurasta, lämpimästä tunnelmasta.
Hanki joululahjaksi rakkaille tai hemmottele itseäsi!
Kun työura päättyy, muutetaan rakkaille kotikonneille.
Mikä olisi paras paikka rakkaille rahoilleni?
Kiitoksia siis rakkaille sukulaisilleni tästä mahdollisuudesta!
Sopii myös muille rakkaille ihmisille ympärilläsi.
Rakkaille omenoille olen esimerkiksi heittänyt hyvästit.
Kiitos kaikille rakkaille otuksille elämänmatkani varrella.
Како се користи "beloved, dear, loved ones" у Енглески реченици
The author with his beloved 12-string.
seni tebrik ederim dear multilingual lawyer!
Loved ones leave us even as new loved ones arrive.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文