Примери коришћења Rasvoista на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aivot koostuvat suurimmaksi osaksi rasvoista.
Brains mainly consist of fats.Ehkä se johtuu rasvoista, mutta siinä oli järkeä.
Maybe it's all the creams, but that just made sense, girlfriends.Niissä on 240 kaloria, joista 110 tulee rasvoista.
It's 240 calories there, 110 from fat.Osa veren rasvoista(triglyseridit) saattavat lisääntyä, ks. kohtaa” Ole erityisen varovainen.
A certain type of blood fats(triglycerides) may increase, see‘Take special care with Betaferon.Ravintoöljyista ja-rasvoista on pula.
Edible oils and fats are in short supply.Ne voivat hajota kosketuksesta tai räjähtää ihon rasvoista.
Oil from the skin could explode it.Kasvi- ja/tai eläinperäisistä rasvoista saatu tuote, jonka rasvapitoisuudet ovat seuraavat.
The product obtained from vegetable and/or animal fats with the following Esititte myös hyvin merkittäviä huomautuksia rasvoista.
You made very relevant comments on fats also.Jos puhumme tuotteista peräisin olevista rasvoista, tämä suhde on suotuisa näiden tekijöiden järkevällä määrällisellä suhdeluvulla.
If we talk about fats in products, then this relationship is favorable with a reasonable quantitative ratio of these elements.Lisätä glukoosin tuotantoa proteiineista ja rasvoista;
Increase the production of glucose from proteins and fats;Ja myöskin Aabel toi uhrilahjan laumansa esikoisista, niiden rasvoista. Ja Herra katsoi Aabelin ja hänen uhrilahjansa puoleen;
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering.Potilaan on noudatettava ruokavaliota, jossa kaloreista noin 30% saadaan rasvoista.
The patient should be on a diet in which about 30% of the calories come from fat.Kolesteroli puolestaan tuotetaan elintarvikkeissa olevista rasvoista, ja se on valmiina myös elintarvikkeiden, erityisesti eläinperäisten, kanssa.
Cholesterol, in turn, is produced from fats found in foods, and also comes in ready-made form with food, especially of animal origin.Ja myöskin Aabel toi uhrilahjan laumansa esikoisista, niiden rasvoista.
Abel also brought some No, kun syö rasvaisen aterian Meratol sitoo osa näistä rasvoista ja tekee niistä liian suuri imeytyy elimistöön.
Well, if you consume a higher Tästä seuraa kuitenkin, että komission on kiireesti kehitettävä uusia jätehuolto- ja uusiokäyttömenetelmiä,kuten biodieselin valmistus talista tai rasvoista.
It follows from this, though, that the Commission urgently needs to develop innovative methods of disposal and recycling, such as, for example,the production of biodiesel from tallow or fats.Parasta tässä laitteessa on, ettäse antaa meille tietoa hänen menettämistä rasvoista, kasvatetusta lihasvoimasta. Se seuraa näitä kaikkia.
The great thing about this machine it's gonna give us,you know, any ounce of fat that he loses, any ounce of muscle that he gains, it's gonna track it.Ihmisen rintamaito koostuu proteiineista, rasvoista, vitamiineista ja hiilihydraateista. Näin vauva saa kaiken tarvitsemansa ravinnon ja hänelle voi kehittyä vahva immuunijärjestelmä.
Human breast milk is composed of a variety of proteins, fats, vitamins, and carbohydrates, which give babies all the nutrients they need to grow a strong immune system.Saippua oli harvinaista, muttasitä valmistettiin joissakin koti talouksissa rasvoista ja kaustisesta soodasta.
Soap was rare andmade in some households from fats and caustic soda.Rintamaito koostuu erilaisista proteiineista, rasvoista, vitamiineista ja hiilihydraateista, jotka antavat vauvoille kaikki tarvittavat ravintoaineet vahvan immuunijärjestelmän kehittymiseen.
Human breast milk is composed of a variety of proteins, fats, vitamins, and carbohydrates, which give babies all the nutrients they need to grow a strong immune system.Biokaasua voidaan tuottaa orgaanisista aineksista kuten hiilihydraateista, rasvoista ja proteiineista.
Biogas can be produced form organic materials such as carbohydrates, fats and proteins.Oliiviöljy eroaa muista rasvoista erityisten ravintosisällöllisten ja aistinvaraisten ominaisuuksiensa vuoksi, ja sen markkinat ovat riippuvaisia avoimuudesta näiden moninaisten ominaisuuksien suhteen.
Olive oil is distinguished from other fats by its special nutritional and organoleptic properties, and the market depends upon the diversity of these properties being transparent.Nämä kaksi ainetta yhdessä toimivat lipofyysiksessä, vapauttaen rasvakudokset soluihin varastoituneista seisovista rasvoista ja ylimääräisestä sokerista.
Those two substances in combination will act in lipolysis releasing immovable fat and sugar accumulated in cells from fatty tissues.Niiden merkitystä todistaa se, että aivot koostuvat 3%: sta näistä rasvoista, mikä mahdollistaa omega-3: n positiivisen vaikutuksen ihmisten henkisiin kykyihin.
Their importance is evidenced by the fact that our brain consists of 3% of these fats, which makes it possible to argue about the positive effect of omega-3 on human mental abilities.AKT-osapuoli kuitenkin sanoi,etteivät muiden kasvirasvojen kuin kaakaovoin havaitsemis- ja määritysmenetelmät ole vielä luotettavia 10:tä prosenttia rasvoista ei voida havaita luotettavasti.
However, the ACP side said that the methods for detecting andquantifying vegetable Duodenium vie ruokaa suoraan mahasta ja täällä on, ettäsuurin osa rasvoista pilkkoo sappirakon entsyymit, joiden kautta kulkeutuu pohjukaissuoleen.
The duodenum takes food directly from the stomach andit is here that most of the fats are digested by enzymes of the gallbladder, the passage of which opens into the duodenum.Kasvirasvojen viiden prosentin osuuden vahvistaminen kaakaon valmistuksessa kaakaovoin sijasta on kuitenkin jopa vaarallinen ennakkotapaus siinä mielessä, että se saattaa vähitellen johtaa ei vain nyt määritettyä prosenttiosuutta suurempaan käyttöön, vaan jopa siihen, että se voi tulevaisuudessa avata ovet suklaan valmistamiselle muunlaisista rasvoista, rajatusti jopa geneettisellä muuntelulla aikaansaaduista rasvoista.
Allowing up to 5% vegetable Veren hyytymistä edistävien verihiutaleiden määrä voi vähentyä(trombosytopenia)osa veren rasvoista(triglyseridit) saattaa lisääntyä(todetaan verikokeissa), ks. kohta 2”Varoitukset ja varotoimet”.
The number of platelets(which help the blood to clot) may fall(thrombocytopenia)a certain type of blood fats(triglycerides) may increase(will show up in blood tests), see section 2‘Warnings and precautions.Niissä tarkastellaan esimerkiksi ihmisten mahdollista altistumista dioksiineille, jotka ovat peräisin kierrätetyistä öljyistä ja rasvoista, sekä dioksiinisaastumista, joka johtuu erilaisista maaperän muutoksista7.
They deal for example with potential human exposure to dioxins from recycled oils and fats and with dioxin contamination from different types of soil amendments.7.Application D-alfa-tokoferoli 1000/1100/1200/1300/ 1409IU käytetään laajasti täydentämisen ja antioksidaation öljyistä ja rasvoista, ja nestemäisten farmaseuttisten valmisteiden, kuten pehmeät kapselit.
ApplicationD-Alpha tocopherol 1000/1100/1200/ 1300/1409IUwidely used for fortification and antioxidation of oils and fats, and for liquid pharmaceutical preparations such as soft capsules.
