Sta znaci na Engleskom RATKAISEMAAN ONGELMAA - prevod na Енглеском

• solve the problem
• resolve the problem
• to deal with the problem

Примери коришћења Ratkaisemaan ongelmaa на Финском и њихови преводи на Енглески

En ole pystynyt ratkaisemaan ongelmaa vielä.
I haven't been able to solve the problem yet.

Se on heikoille ihmisille, jotka eivät pysty ratkaisemaan ongelmaa.
That's for weak people, people who can't solve a problem.

Me emme kykene ratkaisemaan ongelmaa, jos jatkamme tähän tapaan.
We are not going to solve the problems if this is the way we go on.

Tämä on ilmeisesti riitä ratkaisemaan ongelmaa.
This will be obviously enough to solve the problem.

Ratkaisemaan ongelmaa, joka koskee direktiivien myöhäistä saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Dealing with the problem of extensive late transposition of directives;

Mikään tästä ei tule ratkaisemaan ongelmaa, me tiedämme sen.
None of this will solve the problem, we know.

Mikään yksittäinen jäsenvaltio, yritys tai sidosryhmä ei yksinään pysty ratkaisemaan ongelmaa.
No single Member State, company or stakeholder can in and by itself resolve the problem.

Sen pitäisi auttaa sinua ratkaisemaan ongelmaa ole aikaa.
It should help you to solve the problem in no time.

Nyt on oikea hetki myös hyväksyä se tosiasia, ettei aluehallitus ole pystynyt toistaiseksi ratkaisemaan ongelmaa.
Also to accept the fact that it has not been capable of resolving it so far.

Presidentti Putin ei valitettavasti pysty ratkaisemaan ongelmaa, sillä hän on melko olennainen osa sitä.
Mr Putin is, unfortunately, not going to solve the problem, for he is a quite substantial part of it.

Näillä voitaisiin ehkä hieman parantaa hygieniaa, mutta ne eivät auta ratkaisemaan ongelmaa.
This may perhaps go a little way towards achieving better hygiene, but does not contribute to solving the problems.

Jos ette pysty ratkaisemaan ongelmaa, johon viittaan, miten uskottavasti voitte ratkaista Euroopan talouskriisin?
If you cannot solve the problem I am referring to, how much credibility can you have in solving Europe's financial crisis?

Sopimus ei koskaan riitä ratkaisemaan ongelmaa.
A treaty is never enough for solving a problem.

Emme pysty ratkaisemaan ongelmaa yksin, mutta kukaan ei voi ratkaista ongelmaa ilman meitä, ja juuri tässä piilee voimamme ja juuri tätä tietä meidän on edettävä.
We cannot solve the problem on our own, but nobody can solve it without us and that is where our strength, and the road we must take, lies.

Ellet jostain syystä halua auttaa meitä ratkaisemaan ongelmaa.
Unless there's a reason that you can't help us solve this problem.

Luonnollisesti märkä menetelmä ei pysty ratkaisemaan ongelmaa, niin käytä"kuiva" tasoitus kattopintaan, eli sen kansi kalvo.
Naturally, the wet method is not able to solve the problem, so use"dry" leveling the ceiling surface, that is, its cover sheeting.

Kyse on tavasta, jolla hän reagoi, kun ei onnistu ratkaisemaan ongelmaa.
It's the way he reacts when he can't solve a problem.- He's good in school.

Olen myös samaa mieltä siitä, ettei Euroopan unioni pysty yksin ratkaisemaan ongelmaa, vaan Yhdysvaltojen, Japanin, Kiinan, Brasilian ja kehitysmaiden on oltava yhteistyökumppaneita tässä hankkeessa.
I also agree that the European Union cannot resolve this problem by itself; the USA, Japan, China, Brazil and the developing world must be partners in this undertaking.

Kaikki pahentaa se, että nuori äiti ei pysty ratkaisemaan ongelmaa yksin.
Compounding all that the young mother is not able to deal with the problem on their own.

Täysin samaa mieltä voitiin olla ainakin siitä, että vuonna 1997 tehdyssä uudistuksessa käyttöön otettu 1 artiklan 3 kohdan tarpeettoman monimutkainen sääntö ei ollut auttanut ratkaisemaan ongelmaa.
And if there was anything on which there was complete agreement it was the fact that the unnecessarily complex rule in Article 1(3), introduced in the 1997 reform, had not contributed to resolving the problem.

Ja jos ostaa muutaman mattoja ja laita ne ympärille kylpyhuoneen, niin et vain onnistunut ratkaisemaan ongelmaa pyörän mutta märällä lattialla.
And if you buy a few rugs and put them around the bathroom, then you not only successfully solve the problem of slip, but wet floor.

Tarkistus, josta äänestämme tänään, on erittäin tärkeä erityisesti tänä vakavana taloudellisten vaikeuksien aikana, mutta se ei yksin riitä ratkaisemaan ongelmaa.
The amendment we are voting for is very important, above all, at this time of severe economic difficulty, but it will not be enough on its own to resolve the problem.

Menetelmän epäonnistuessa Pólya neuvoo:"Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, niin on olemassa helpommin ratkaistava ongelma: etsi se.
If this technique fails, Pólya advises:"If you can't solve a problem, then there is an easier problem you can solve: find it.

Nykyinen tilanne on mahdoton, ja tähän mennessä esitetyt ehdotukset eivät ole omiaan ratkaisemaan ongelmaa käytännössä.
The current situation is intolerable, and the proposals tabled thus far are not likely actually to solve the problem either.

Jos näissä artikkeleissa annetut ohjeet eivät auta sinua ratkaisemaan ongelmaa tai jos tietokoneessasi esiintyy oireita, jotka eivät ole samoja kuin tässä artikkelissa kuvatut oireet, voit etsiä lisätietoja Microsoft Knowledge Base-tietokannasta.
If these articles do not help you resolve the problem or if you experience symptoms that differ from those that are described in this article, search the Microsoft Knowledge Base for more information.

Niin väärin, että jotain"Tanskan valtakunnan," ja resursseja kehon ei riitä ratkaisemaan ongelmaa, tarvitsemme tukea ulkopuolelta.
So wrong that something"in the Danish kingdom," and resources of the body is not enough to solve the problem, we need support from the outside.

Edes direktiivin nimenomainen säännös, jonka mukaan jäsenvaltioiden on toimitettava kansallisista säädöksistään kertomukset, jotka sisältävät työmarkkinaosapuolten lausunnot, ei ole auttanut vielä ratkaisemaan ongelmaa.
Even the directive's explicit provision regarding the submission of reports by Member States on their state legislative provisions, which includes opinions of social partners, has not helped solve the problem.

Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, esittelijä on tarttunut haasteeseen ja halunnut lähteä ratkaisemaan ongelmaa, eikä vain halunnut päästä ongelmasta eroon.
Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteur set about his task with the intention of solving a problem, not with the intention of getting rid of a problem..

Campanian alueella ei ole onnistuttu ratkaisemaan ongelmaa, jossa on lyhyesti sanottuna kyse normaalista hallinnosta, kuten kaupungin siivoamisesta, koska siellä ei haluttu tehdä niin siitä syystä, että aluehallinto ja sen puheenjohtaja ovat kaikkea liiketoimintaa hallitsevan järjestäytyneen rikollisuuden orjia.
The Campania region has not managed to tackle a problem that, in short, is a question of ordinary administration, such as cleaning the city, because it did not wish to do so, because the regional administration and its president are the slaves of the organised crime that controls all business.

On tärkeää muistaa, että joskus hiusten ongelmat vaativat vakavaa lähestymistapaa, ja kosmetiikan yksinkertainen käyttö ei pysty ratkaisemaan ongelmaa.
It is important to remember that sometimes hair problems require a serious approach, and the simple use of cosmetics is not able to solve the problem.

Како се користи "ratkaisemaan ongelmaa" у Фински реченици

Pyrin ratkaisemaan ongelmaa sinun täytyy nopeasti.

Opiskelijat ryhtyvät ratkaisemaan ongelmaa yhdessä keskustelemalla.

Energiateollisuus ryhtyi ratkaisemaan ongelmaa Joulukuun 18.

Kenet asiantuntijat haluat ratkaisemaan ongelmaa kanssasi?

Pyrin ratkaisemaan ongelmaa myös käyttämällä kirjastoa.

Teknologinen kehitys ei tule ratkaisemaan ongelmaa nopeasti.

Tämä ajaa monet ratkaisemaan ongelmaa omin avuin.

Kaupunginvaltuustossa lähtisin alkuun ratkaisemaan ongelmaa seuraavilla keinoilla.

Sivusto ei pysty ratkaisemaan ongelmaa poissa ollessa.

Како се користи "to deal with the problem, resolve the problem, solve the problem" у Енглески реченици

Instantly to deal with the problem will not work.

Will that resolve the problem entirely?

Labour’s proposals to deal with the problem are advanced.

it impossible to deal with the problem constructively.

Is possible to deal with the problem with different approaches.

Why solve the problem this way?

I just try to deal with the problem myself.

Can you resolve the problem yourself?

We propose to deal with the problem responsibly.

actions that will resolve the problem temporally.