Примери коришћења Ratkaista rauhanomaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se voidaan jopa ratkaista rauhanomaisesti.
It may even be resolved peacefully.Yritä löytää keinoja välttää konflikteja, ja, kun tällainen erimielisyyttä,ajatella ratkaisu ratkaista rauhanomaisesti.
Try Että tilanne voidaan ratkaista rauhanomaisesti.
The situation can be resolved peacefully.Olemme tyytyväisiä ASEANin puheenjohtajan pyrkimyksiin helpottaa kahden valtion välistä vuoropuhelua, jottakiista voidaan ratkaista rauhanomaisesti.
We welcome the efforts by the ASEAN chair to facilitate Uskon että tilanne voidaan ratkaista rauhanomaisesti.
The situation can be resolved peacefully.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ratkaista ongelman
ongelma on ratkaistutapa ratkaistaratkaista tämä ongelma
ongelma ratkaistaanei ratkaise ongelmaa
ongelma voidaan ratkaistaratkaista arvoituksia
ratkaista asian
ratkaista jutun
Више
Употреба са прилозима
ratkaista vain
miten ratkaistahelppo ratkaistavaikea ratkaistavielä ratkaisemattaratkaista ainoastaan
ratkaise ongelmaa
ratkaista nopeasti
mahdollista ratkaistaedelleen ratkaisematta
Више
Употреба са глаголима
ei ratkaiseauttaa ratkaisemaantäytyy ratkaistapitäisi ratkaistapyritään ratkaisemaanyrittää ratkaistapystyy ratkaisemaanhaluan ratkaistaosaa ratkaistatulee ratkaista
Више
Olemme myös panneet merkille, että Singapore, ASEANin tämänhetkinen puheenjohtajavaltio,on viimeinkin vastannut kansallisella lausunnolla, jossa se toivoo, että tämänhetkiset protestit voidaan ratkaista rauhanomaisesti.
We have also noted that Singapore, the current Chair of the ASEAN,has at least responded with a national statement in which it hopes that the current protests can be resolved peacefully.Uskon, että tilanne voidaan ratkaista rauhanomaisesti.
Be resolved peacefully. I think the situation can.Erityisesti Balkanilla jokainen lisäneliömetri eurooppalaista maaperää, jolla ylläpidetään demokratiaa ja oikeusvaltiota jasuojellaan ihmisoikeuksia, kasvattaa myös aluetta, jossa konfliktit voidaan ratkaista rauhanomaisesti.
Particularly in the Balkans, every extra square metre of European soil that sustains democracy, the rule of law andhuman rights also adds to the space in which conflicts can be peacefully resolved.Voidaanko EU: n energiavarmuusongelmat ratkaista rauhanomaisesti?
Can Europe's energy security problems be solved peacefully?Riidat luvattiin ratkaista rauhanomaisesti ja puolueettomasti.
Disputes Uskon yhä, että tämä tilanne voidaan ratkaista rauhanomaisesti, Gerak.
I still have hope this situation can be peacefully resolved, Gerak.Aikooko se lopulta ratkaista rauhanomaisesti kurdien ja Kyproksen tilanteen?
Will it find a peaceful solution to the Kurdish and Cypriot problems?Toivon yhä, että tilanne voitaisiin ratkaista rauhanomaisesti, Garek.
I still have hope this situation can be peacefully resolved, Gerak.Me kaikki toivomme, että Iranin tilanne voidaan ratkaista rauhanomaisesti, ja tämä on varmasti yksi niistä tapauksista, joissa länsimaiden on sekä puhuttava lempeästi että käytettävä pelotteita.
We all hope that the situation in Iran can be resolved peacefully, and this Valitettavasti niitä ei aina voida ratkaista rauhanomaisesti.
Unfortunately, they Meidän on tuomittava tämän kokeen tekeminen erittäin jyrkästi ja kehotettava maan poliittista johtoa palaamaan neuvottelupöydän ääreen, jotta ydinsulkusopimuksesta voidaan neuvotella, jotta kuuden osapuolen keskusteluja voidaan jatkaa ja jottatämä kriisi voidaan lopultakin ratkaista rauhanomaisesti.
We must denounce in the most vigorous terms the carrying-out of this test; we must call upon North Korea's political leadership to return to the negotiating table in order to discuss the Non-Proliferation Treaty, in order to resume the six-country talks, and,ultimately, to bring about a peaceful solution to this temporary crisis.Me toivomme, että tilanne voidaan ratkaista rauhanomaisesti vuoropuhelun kautta ilman enempää verenvuodatusta.
We hope the situation can be resolved peacefully through dialogue without further bloodshed.Kun tämä tapahtuu, kutsua minun opiskelija Kamalashila,hän keskustella ja ratkaista rauhanomaisesti erot mukaan Dharma.
When this happens, invite my student Kamalashila,he will debate and peacefully resolve differences according to the Dharma.Jos silmiemme edessä kehittyvä humanitaarinen tragedia voidaan ratkaista rauhanomaisesti, se on varmastikin ainoa vaihtoehtomme. Pidän tältä osin rohkaisevana useiden maiden tekemää aloitetta, jossa vaaditaan asetarkastajien määrän lisäämistä sekä lisäajan myöntämistä asetarkastuksia ja YK: n rauhanturvajoukkojen mahdollista väliintuloa varten.
If the human tragedy unfolding before us can be resolved peacefully- and I On myös totta, että Azerbaidžanissa vaikuttaa yhä Vuoristo-Karabahin ratkaisematon jäissä oleva konflikti, joka voidaan ratkaista rauhanomaisesti ainoastaan Minskin ryhmän sisäisen vuoropuhelun avulla.
It is also true that Azerbaijan is still affected by the Nagorno-Karabakh unresolved frozen conflict which can only be resolved peacefully by dialogue through the Minsk Group.Uskoimme, että Irakin kysymys oli mahdollista ratkaista rauhanomaisesti tarkastajien väliintulon ansiosta, mutta päätös oli jo tehty.
We believed that a peaceful solution was possible in Iraq, thanks to the intervention of the inspectors, but the decision had already been taken.Arvoisa puhemies, kahdeksan vuotta kestäneen kuten meitämuistutettiin verisen sisällissodan jälkeen allekirjoitettiin 7. heinäkuuta rauhansopimus, joka merkitsi mahdollisuutta päättää tämä murheellinen aikakausi ja ratkaista rauhanomaisesti ja pysyvästi konflikti, joka on aiheuttanut kansalle valtavaa kärsimystä.
Mr President, after eight years- as we have been reminded- of Arvoisa puhemies, YK on ollut ja on ainoa paikka, jossa kiistoja voidaan ratkaista rauhanomaisesti ja ylläpitää rauhaa, ja luulen, että me kaikki haluamme sen pysyvän sellaisena.
Mr President, the United Nations has Kuten unioni on muistuttanut puheenjohtajavaltionsa välityksellä ja edellisen kerran viime vuoden heinäkuussa, kannatamme periaatetta vain yhdestä Kiinasta, mutta haluamme myös, että jännitystilat, joita voi havaita siellä täällä Taiwanin jaKiinan kansantasavallan välillä, voitaisiin ratkaista rauhanomaisesti rakentavalla vuoropuhelulla.
As the Union has stated through its Presidency, most recently in July last year, in principle we Tuemme lujasti kaikkia niitä, jotka haluavat ratkaista rauhanomaisesti Lähi-idän alueen monet haasteet.
We will give our firm backing to all who want a peaceful solution to the many challenges across the Middle East region.Siihen sisältyy valtavasti mahdollisuuksia mutta myös suunnattomia vaaroja, ja meidän kaikkien puolesta toivotan teille erittäin paljon onnea, sillä loppujen lopuksi kyse on siitä, että 2000-luvulla luomme oikeudellisen perustan,jonka avulla voimme ratkaista rauhanomaisesti eurooppalaiset näkemyserot ja konfliktit, jotta rauha voidaan turvata lailla. Toivotan teille paljon menestystä hallitustenvälisessä konferenssissa!
There are vast opportunities involved, but also immense dangers, and, on behalf of all of us, I wish you every success, for what this is about is our having,in the twenty-first century, a legal basis on which to peacefully resolve the differences and conflicts of interest that we in Europe have, so that peace may be secured by law, and I wish you great success at the Intergovernmental Conference!Osallistuimme tapahtumiin, toimimme välittäjinä ja varmistimme,että asiat ratkaistaan rauhanomaisesti.
We became involved, we acted as mediators, andwe ensured matters were resolved peacefully.Olemme kuitenkin aina painottaneet, että T? et?enian konflikti on ratkaistava rauhanomaisesti.
We have also always said, however,that the conflict in Chechnya must be solved peacefully.Yhtä lailla on tärkeää, että Itä- jaKaakkois-Aasian merialueiden jännitteitä lievennetään ja että riidat ratkaistaan rauhanomaisesti yhteistyön hengessä ja kansainvälistä oikeutta noudattaen.
In the same spirit it Toiveita on myös siitä, ettämaan eteläosassa sijaitsevassa Chiapasissa meneillään oleva konflikti ratkaistaan rauhanomaisesti.
There is also hope thatthe conflict in Chiapas, in the south of the country, will be settled peacefully.
