Примери коришћења Rauhanomaiseen mielenosoitukseen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Presidentti Gayoom on selvästi ylireagoinut aivan rauhanomaiseen mielenosoitukseen.
President Gayoom has clearly overreacted Se sai nuoret ihmiset lähtemään kaduille rauhanomaiseen mielenosoitukseen, koska se oli kipinä, joka sytytti tulen ja toi muita ongelmia etualalle: skandaalit, epätasa-arvo, inflaatio, työttömyys, nepotismi, korruptio ja oikeusvaltion puute.
It caused young people to take to the streets in peaceful protest because it was the spark that ignited a fire and brought other impasses to the fore: scandals, inequalities, inflation, unemployment, nepotism, corruption and a lack of rule of law.EU korostaa pitävänsä tärkeänä oikeutta sananvapauteen ja rauhanomaiseen mielenosoitukseen.
The EU stresses the importance it attaches to the right of freedom of expression and peaceful protest.Äänioikeus samoin kuin oikeus vapaisiin vaaleihin ja rauhanomaiseen mielenosoitukseen kuuluvat jokaisen yksilön ja yhteisön perusoikeuksiin.
The right to vote, as well as the right to free elections and peaceful demonstration, are fundamental rights for every individual and for communities.Neuvosto osoittaa selkeästi suhtautumisensa ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja miltä tahansa suunnalta tulevan väkivallan torjumiseen sekätukee ilmaisunvapautta ja oikeutta rauhanomaiseen mielenosoitukseen.
The Council will be clear in its stance on the respect of human rights, the rejection of violence wherever it comes from, and support for the freedom of expression,including the right to peaceful demonstration.Sitä vastoin tiedämme, mitä nämä ihmiset tekivät:he osallistuivat rauhanomaiseen mielenosoitukseen ja heiluttivat Tiibetin lippuja tai jakoivat pamfletteja.
We do know what these people were doing:they were participating in a peaceful demonstration, waving Tibetan flags or distributing pamphlets.Otin osaa rauhanomaiseen mielenosoitukseen, jossa vastustettiin perusoikeuskirjan julkistamista juhlallisin menoin, sillä perusoikeuskirja sisältyy perustuslakisopimukseen, josta en ole saanut edes konsolidoitua versiota ymmärtääkseni sen sisällön ja tarkoituksen.
I took part in a peaceful manifestation against Erittäin tärkeänä asiana pidämme ilmaisunvapautta,johon liittyy oikeus rauhanomaiseen mielenosoitukseen ilman rajoituksia.
We attach high importance to the right Hän osallistui tänään Skotlannissa Faslanen ydinasetukikohdassa rauhanomaiseen mielenosoitukseen, ja hänet vangittiin kahdeksan aikaan aamulla kahdentoista irlantilaisen opiskelijan kanssa.
She took part today in a peaceful demonstration at the nuclear weapons base at Faslane, Scotland, and was arrested at eight in the morning along with twelve Irish students.Kehotan Kiinan hallitusta vapauttamaan välittömästi kaikki henkilöt, jotka on pidätetty pelkästään rauhanomaiseen mielenosoitukseen osallistumisen perusteella.
I call on the Chinese Government to release immediately all persons who have been arrested merely for participating in a peaceful protest.Samoin Euroopan unioni kehottaa vapauttamaan"Kurdistanin ihmisoikeusjärjestön" kaksi jäsentä: Mohammad Sadig Kabudvandin, joka on tuomittu kymmeneksi vuodeksi vankeuteen, ja Saman Rasoulpourin,joka pidätettiin äskettäin hänen osallistuessaan rauhanomaiseen mielenosoitukseen.
Likewise, the European Union calls for the liberation of two members of the"Human Rights Organisation of Kurdistan": Mohammad Sadiq KABUDVAND, sentenced to 10 years in prison, and Saman RASOULPOUR,recently arrested while taking part in a peaceful demonstration.Se kehottaa viranomaisia takaamaan kaikille haitilaisille sananvapauden ja oikeuden rauhanomaiseen mielenosoitukseen, kuten maan perustuslaissa määrätään.
It urges the authorities Komissio suhtautuu myönteisesti siihen, että TRP(Transnational Radical Party, kansainvälinen radikaalipuolue)-puolueen viisi jäsentä,jotka pidätettiin 26. lokakuuta Vientianessa, Laosin demokraattisessa kansantasavallassa, koska he olivat osallistuneet rauhanomaiseen mielenosoitukseen, on nyt vapautettu.
The Commission welcomes the release of the five members of the Transnational Radical Party who had been arrested on 26 October in Vientiane,Laos PDR, after staging a peaceful demonstration. We are particularly happy to see Mr Dupuis back.Toisaalta on sanottava, että Kiinan hallituksella on moraalinen velvollisuus muun muassa vapauttaa välittömästi ja ehdoitta kaikki ne,jotka on pidätetty vain rauhanomaiseen mielenosoitukseen osallistumisesta, ja annettava selvitys kaikista, jotka on tapettu tai jotka ovat kadonneet sekä kaikista pidätetyistä, ja kerrottava, mistä heitä syytetään.
On the other hand, it has to be said that the Chinese Government has a moral obligation, among others, to release immediately andunconditionally all those detained solely for engaging in peaceful protest and to account for all those who have been killed or have gone missing, and all those detained, indicating the nature of the charges against them.Kreikkalaisena haluan aluksi ilmaista syvän suruni kotimaani traagisista tapahtumista, joiden seurauksena kolme kansalaista kuoli jäätyään jumiin pankkiin,jonka suureen ja täysin rauhanomaiseen mielenosoitukseen liittyneet ääriainekset sytyttivät tuleen.
Allow me to start, as a Greek, by expressing my deep regret at the tragic events which occurred in my country and resulted in the death of three citizens trapped in a bank when extremistelements in a large, completely peaceful rally, set fire to it.Arvoisa puhemies, me olemme järkyttyneitä käsikranaatti-iskusta Khmer National Party n aktivistien rauhanomaiseen mielenosoitukseen Phnom Penhissä 30. maaliskuuta 1997.
Madam President, we are appalled by the grenade attack on a peaceful demonstration of Khmer National Party activists in Phnom Penh Maassa on 2 000 rekisteröityä poliittista vankiamukaan lukien 230 buddhalaismunkkia, jotka osallistuivat syyskuussa 2008 rauhanomaiseen mielenosoitukseen ja ovat siitä lähtien olleet vankilassa.
There are 2 000 registered political prisoners,including over 230 Buddhist monks who took part in peaceful demonstrations in September 2008 and who have been in prison ever since.Meillä on tänään vieras Tiibetistä,Namdrol Lhamo, nunna, joka tuomittiin 12 vuodeksi Drapchin vankilaan, koska hän oli osallistunut rauhanomaiseen mielenosoitukseen ja nauhoittanut sitten lauluja vankilassa.
Today, we have a guest from Tibet, Mrs Namdrol Lhamo,a nun who was confined to Drapchi Prison for 12 years because she had taken part in a peaceful demonstration and then recorded songs in prison.Rauhanomaisessa mielenosoituksessa. Poliisit kävivät syyttä hänen kimppuunsa.
And that the cops assaulted him for literally no reason. At a peaceful protest.Ne pidättivät viisi iäkästä munkkia,minkä jälkeen 400 heidän kollegaansa vaati rauhanomaisessa mielenosoituksessa heidän vapauttamistaan.
When they arrested five senior monastics,400 monks mounted a peaceful demonstration for their release.Ne aiheuttivat silminnähtäviä tuhoja kaupungissa, ja mikälise on jäsen Figueiredon näkemys rauhanomaisesta mielenosoituksesta, sen enempää minä kuin neuvoston puheenjohtajakaan emme ole samaa mieltä hänen kanssaan.
There was extremely clear damagein the city and if that is Mrs Figueiredo' s idea of a peaceful demonstration, neither I nor the Presidency-in-Office EU vaatii, että rauhanomaisiin mielenosoituksiin osallistumisen vuoksi pidätetyt henkilöt sekä kaikki poliittiset vangit ja ihmisoikeuksien puolustajat on vapautettava välittömästi.
The EU calls for the immediate release of all those arrested for their participation in peaceful protests, as well as of all political prisoners and human rights defenders.Rauhanomaisessa mielenosoituksessa he julistivat haluavansa takaisin vanhat työskentelysäännökset, joita muutettiin hiljattain.
In a peaceful demonstration, they have reiterated their calls for the old working conditions, which were recently changed, to be restored.EU kehottaa Kiinan viranomaisia kunnioittamaan tiibetiläisten kokoontumis- ja ilmaisunvapautta,toimimaan pidättyvästi ja vapauttamaan kaikki rauhanomaisiin mielenosoituksiin osallistumisen takia pidätetyt.
The EU calls upon the Chinese authorities to respect the rights of Tibetans to Korkein valitustuomioistuin on kumonnut alemman tuomioistuimen tuomion jatuominnut kaksi nuorta miestä lipun turmelemisesta rauhanomaisessa mielenosoituksessa siitä huolimatta, että kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus on sisällytetty alueen lainsäädäntöön.
The court of final appealhas reversed the judgement of EU: n toimenpiteissä otetaan huomioon Syyrian viranomaisten lisääntyneet väkivaltaiset iskut, joissa on käytetty myös sotilaallisia keinoja jajoissa Syyrian kansalaisia on kuollut, loukkaantunut tai pidätetty rauhanomaisiin mielenosoituksiin osallistumisen vuoksi.
The EU measures respond to the escalation of the Syrian authorities' violent crackdown, including by military means, that has led to the killing,injury or arrest of Syrian citizens for their participation in peaceful protests.Vuoden 1999 lokakuun mielenosoituksissa vangitut opiskelijaliikkeen johtajat jamuut mielipidevangit on vapautettava viipymättä, kuten myös marraskuun toisena päivänä tänä vuonna rauhanomaisessa mielenosoituksessa vangitut henkilöt.
Rauhanomaisessa mielenosoituksessa erilaisen taustan omaavat egyptiläiset vaativat kunnioittamaan ihmisoikeuksia ja demokratiaa, poliittista uudistusta ja hyvää hallintoa sekä sosiaalis-taloudellista kehitystä.
In their peaceful protests Egyptians of diverse backgrounds ask for respect for human rights and democracy, political reform and good governance, and socio-economic development.Vaikka Greenpeace tunnustaa Norjan oikeuden perustaa turva-alue öljynporauslautan ympärille, turvalliselle ja rauhanomaiselle mielenosoitukselle on myös oltava tilaa.
While Greenpeace recognizes that Norway has the right 
