Sta znaci na Engleskom RAUTATEIDEN JA MAANTEIDEN - prevod na Енглеском

• rail and by road

Примери коришћења Rautateiden ja maanteiden на Финском и њихови преводи на Енглески

Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut.
Public passenger transport services by rail and by road.

Soveltamisalana on siis säilytetty”rautateiden ja maanteiden julkinen henkilöliikenne”.
Therefore, the scope retained is"Public passenger transport by rail and by road.

Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut äänestys.
Public passenger transport services by rail and road vote.

Siksi myös tässä tapauksessa pitäisi olla asteittainen ylimenokausi ja vastaavuutta rautateiden ja maanteiden välillä.
Which is why we need a gradual transition and similar conditions for both roads and railways.

Neuvoston antoi lisäksi asetuksen rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista hyväksyen kaikki Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä tekemät tarkistukset.
Finally, the Council adopted a Regulation on public passenger transport services by rail and by road, approving all amendments voted by the European Parliament at second reading.

Asia: Tarkistettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista.
Subject: Revised proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road.

Maantieteellisen sijaintinsa oli sotilaallisesti strategiset ja on myös määrittänyt sen nykyinen tehtävä kuin tärkeä rautateiden ja maanteiden keskitin.
Its geographic location was militarily strategic and has also determined its current function as an important railway and road hub.

Lisäksi on kyse yhdenvertaisesta kilpailusta ja oikeudenmukaisuudesta, ei pelkästään rautateiden ja maanteiden välillä vaan myös näissä yksittäisissä päätöksissä, jotka koskevat itse rautateitä..
And it is a question of equal competition and fairness, not just between rail and road but also as regards the railways themselves, in these individual decisions.

Näiden lisäksi uusi asetus rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista17 tuo lisää avoimuutta ja auttaa viranomaisia ja toimijoita parantamaan laatua ja tehokkuutta.
Furthermore, the new regulation on public passenger transport services by rail and by road17 will offer increased transparency and help authorities and operators improve the quality and efficiency.

Komission asetusehdotuksessa käsitellään toimivaltaisten viranomaisten toimia rautateiden ja maanteiden julkisten henkilöliikennepalvelujen alalla.
The Commission proposal for a regulation addresses the issue of interventions by competent authorities in public passenger transport services by rail and road.

Muut sopimukset eli sopimukset lentoliikenteestä, rautateiden ja maanteiden henkilö- ja tavaraliikenteestä, julkisista hankinnoista, tiede- ja teknologiayhteistyöstä, vaatimuksenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä maataloudesta ratifioi Euroopan parlamentti, sillä ne kuuluvat yhteisön toimivaltaan.
Other Agreements, namely the agreements on air transport, rail and road transport, public procurement, scientific and technological co-operation, mutual recognition in relation to conformity assessment and agriculture, will be ratified by the European Parliament since they fall within the Community competence.

Asetusehdotuksen tarkoituksena on luoda uusi lainsäädäntökehys yhä avoimemmille ja kilpailukykyisemmille rautateiden ja maanteiden julkisten henkilöliikennepalvelujen markkinoille.
The proposed regulation is aimed at establishing a new legislative framework for the increasingly open and competitive market for public passenger transport services by rail and by road.

Terveyttä ja kuluttajansuojaa koskeva yhteisön toimintaohjelma(2007-2013), asetus rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista, huumetorjuntaa ja-tiedotusta koskeva erityisohjelma sekä televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittaminen”televisio ilman rajoja”.
LIFE OF THE INSTITUTIONS AND OTHER BODIES and consumer protection(2007-13), the regulation on public passenger transport services by rail and by road, the specific programme on drugs prevention and information, and the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities‘television without frontiers.

Komission kaikkien oikeiden ehdotusten vuoksi toivon nimittäin, että päätämme näistä asioista, esimerkiksi eurovinjetistä, myös Sveitsin-paketin yhteydessä, ja rautateiden ja maanteiden reilusta kustannustaakasta.
For I hope we will take a decision on all those matters that the Commission is rightly proposing, such as on the European tax disc, on the Switzerland package and the fair distribution of costs between rail and road.

Keski-Aasian alueen avaaminen Transkaukasuksen tasavaltojen läpi rautateiden ja maanteiden avulla, Euroopan unionin tukema Racika-hanke, tuo mukanaan lisävirikkeitä Azerbaidžanin taloudelle.
The road and rail project to open up the whole of the central Asian region via the transcaucasian republics, project Racika, which is co-funded by the European Union, will further boost Azerbaijan's economy.

Edellä mainitut säännöt olisi yhdenmukaistettava uuden lainsäädäntökehyksen kanssa, joka tulee voimaan, kun parlamentti ja neuvosto pian hyväksyvät asetuksen rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista.
These rules now ought to be made consistent with the new legal framework stemming from the regulation on public passenger transports by rail and road, which is on the verge to be adopted by Parliament and Council.

ETSK on huolissaan Euroopan komission pyrkimyksestä tarkistaa asetusta(EY) N: o 1370/2007(rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista), joka perustuu vaikeasti saavutettuun toimielintason kompromissiin.
The EESC is concerned by the European Commission's plan to revise Regulation 1370/2007/EC(on public passenger transport services by rail and by road), which was the product of a difficult compromise at institutional level.

Uusi asetus edistää välillisesti tieliikenteen turvallisuutta, koska se kiristää useissa jäsenvaltioissa toimivien yritysten valvontaa ja lisää johdonmukaisuutta suhteessa rautateiden ja maanteiden julkista liikennettä koskeviin uusiin sääntöihin.
The new regulation contributes indirectly to improving road safety by a stricter monitoring of undertakings which operate in several Member States and ensure consistency with the new rules of public services in road and rail transport.

Nämä seitsemän sopimusta koskevat henkilöiden vapaata liikkuvuutta, lentoliikennettä, rautateiden ja maanteiden tavara- ja henkilöliikennettä, tiede- ja teknologiayhteistyötä, julkisia hankintoja, maataloustuotteita sekä vaatimustenmukaisuuden arvioinnin vastavuoroista tunnustamista.
The seven agreements govern the free movement of persons, air transport, the carriage of goods and passengers by rail and road, scientific and technological cooperation, public procurement, agricultural products and, in relation to these, mutual recognition in the area of conformity assessment.

Sen vuoksi olen kollegani Sarlisin tavoin sitä mieltä, ja sen mukaisia ovat myös esitykseni, että meidän on otettava vapauttamisen tai eurooppalaistamisen seuraava askel erityisesti siellä, missä eurooppalaiset markkinat ovat, missä myös rautateiden ja maanteiden välinen kilpailu on erityisen ankaraa, nimittäin rajat ylittävässä tavaraliikenteessä, ja tämä on se, mitä myös ehdotan.
That is why I, like Mr Sarlis- and that is the thrust of my amendments- believe that we should target the next step towards liberalisation or Europeanisation at an area where we have a European market, where the competition between rail and road is particularly strong, namely crossborder freight traffic; I have made the corresponding proposals.

Niihin sisältyy yleisesti ottaen satamien yhteenliittäminen niihin liittyvän maa-alueen kanssa, toisin sanoen rautatieyhteyksiä, maayhteyksiä, paitsi merisatamien myös sisävesisatamien yhdistelmäliikennettä, rautateiden ja lentoasemien yhdistelmäliikennettä, yhteenliittämistä ilmailualan kanssa sekä rautateiden ja maanteiden yhteenliittämistä lähinnä rahtiliikenteessä.
Generically, there is the interconnection between ports and their adjacent land area, that is, rail interconnections, land interconnections, the intermodal interconnection not only of the sea ports but also of river ports, the modal interconnections between rail and airport, for interconnection with the air sector, and the interconnection between rail and road, essentially in the freight sector.

Rautateiden, maanteiden ja sisävesien liikenteen koordinoimiseen myönnetyt tuet.
The granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway.

Rautateiden, maanteiden ja sisävesien henkilöliikenteeseen liittyvä julkinen palvelu.
Passenger transport by rail, road and inland waterway.

Како се користи "rautateiden ja maanteiden" у реченици

Palvelusopimusasetus säätelee rautateiden ja maanteiden julkisia henkilöliikennepalveluja.

Pohjois-Suomessa kaivataan kipeästi rautateiden ja maanteiden kohentamista.

Arvostamme kokemusta rautateiden ja maanteiden ohjaus- ja turvalaitetöistä.

Tuomisen mukaan lisäkustannuksia aiheuttavat risteämiset valtion rautateiden ja maanteiden kanssa.

EU:n asetus rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista (EY 1370/2007, eurlex.

Hemmo Koskiniemi 4.10.2017 07:34 Matti mietippä rautateiden ja maanteiden erillistä luonnetta.

Valituksissa vedottiin myös Euroopan parlamentin asetukseen rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista.

Hyvät kulkuyhteydet ja sijainti rautateiden ja maanteiden solmukohdassa lisäävät väen liikkuvuutta.

Asetus (1370/2007) rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista, Saatavissa: CELEX:32007R1370&qid= Viitattu Finlex.

Lahti on rautateiden ja maanteiden tärkeä risteämiskohta, johon on helppo kulkea.