Sta znaci na Engleskom REAGOIMISEKSI - prevod na Енглеском

• to respond to
• in response to
• response to

Примери коришћења Reagoimiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Tähän reagoimiseksi tarvittiin siksi kiireellisesti päivitystä.
An update to reflect this was therefore urgently needed.

Euroopan unioni on kuitenkin luonut keinot hyökkäyksiin reagoimiseksi.
However, the European Union has established the means to respond to these attacks.

Talouskriisiin reagoimiseksi Suomi hyväksyi tuntuvia finanssipoliittisia elvytystoimia vuonna 2009 Euroopan talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti ja aikoo harjoittaa kannustavaa finanssipolitiikkaa myös vuonna 2010.
In response to the economic crisis and in line with the European Economic Recovery Plan, Finland provided a sizeable fiscal stimulus in 2009 and plans to maintain supportive fiscal policies also in 2010.

Uusi monivuotinen rahoituskehys tarjoaa lisäjoustoa odottamattomiin tilanteisiin reagoimiseksi.
The new MFF will allow for more flexibility to react to unexpected situations.

Ministerit vahvistivat Manchesterissä saavutetun yhteisymmärryksen jatkuvasta tehokkaasta koordinoinnista öljynhinnan kehitykseen reagoimiseksi, välttäen sellaisia vääristäviä veropoliittisia ja muita poliittisia toimia, jotka estävät tarvittavat mukautukset.
They re-state the agreement reached in Manchester for continuous effective coordination in reaction to oil price developments and avoiding distortionary fiscal and other policy interventions that prevent the necessary adjustments.

Ehdotus on johdonmukainen sellaisten muiden ehdotusten ja aloitteiden kanssa, joita Euroopan komissio on esittänyt finanssikriisiin reagoimiseksi.
The proposal is consistent with other proposals and initiatives adopted by the European Commission as a response to the financial crisis.

Puheenjohtaja kertoi aluksi aloitteista, joihin ETSK aikoo ryhtyä finanssikriisiin ja valtioiden velkakriisiin reagoimiseksi, sillä kriisit herättävät edelleen suurta huolta koko unionissa.
The president began by enumerating the various initiatives to be undertaken by the EESC in response to the financial and sovereign debt crisis, which continued to cause concern across the European Union.

Euroopan tason poliittisissa julkilausumissa ja maailmanlaajuisissa aloitteissa6 tehdään sitoumuksia ja asetetaan tavoitteita hiv/aids-ongelmaan reagoimiseksi.
Political declarations on a European level and global initiatives6 define commitments and targets in the response to HIV/AIDS.

Talouden elvytyssuunnitelma antaa kehyksen toimenpiteille, joita jäsenvaltiot toteuttavat erityisolosuhteisiinsa reagoimiseksi, ja se sisältää useita EU: n tasolla toteutettavia toimia.
The European economic recovery plan provides a framework for measures taken by each member state in response to its specific circumstances, and identifies a number of actions to be undertaken at EU level.

Voiko komissio kertoa, mitä EU tekee tiedonvaihdon lisäämiseksi ja lujittamiseksi jäsenvaltioiden poliisivoimien välillä tällaisiin iskuihin reagoimiseksi?
Can the Commission tell us what we are doing to strengthen and enforce information exchange between Member States' police forces to respond to such attacks?

Tieteelliseen todellisuuteen reagoimiseksi,”tulosten Euroopan” saavuttamiseksi alalla, jolla kansalaiset toivovat toimintaa, ja EU: n kestävän talouskasvun turvaamiseksi EU tarvitsee tulevaisuuteen suuntautuvaa ja kunnianhimoista ympäristöpolitiikkaa.
To respond to the scientific reality, to deliver a"Europe of Results" in an area where citizens are demanding action, and to provide sustainable economic growth the EU needs a forward-looking and ambitious environmental policy.

On selvää, että tästä aiheutuu pankeille kustannuksia samaan aikaan, kun ne kriisiin reagoimiseksi toteuttavat lisätoimenpiteitä.
It is acknowledged that this will entail costs for banks at a time when they are in the process of implementing additional measures in response to the crisis.

Komissiolle olisi myös siirrettävä valta hyväksyä kiireellisenä menettelynä omien varojen määrän, riskipainojen tai vakavaraisuusvaatimusten väliaikainen lisääminen, kun se on tarpeen markkinakehitykseen reagoimiseksi.
The Commission should also be empowered to adopt, by means of an urgency procedure, a temporary increase in the level of own funds, risk weights or any prudential requirements that is necessary to respond to market developments.

Uusi rahasto on erityisesti suunniteltu myöntämään rahoitusapua jäsenvaltioille ja ehdokasmaille sellaisiin suuriin kriisitilanteisiin reagoimiseksi, joissa niiden oma kapasiteetti ei riitä asianmukaiseen ja tehokkaaseen reagointiin.
The new Fund is specifically designed to grant financial assistance to Member States and eligible candidate countries to respond to major crisis situations where their own capacity is insufficient to respond appropriately and effectively.

Useat jäsenvaltiot tukivat komissiolle osoitettua Puolan pyyntöä, joka koski markkinatoimenpiteitä maito- ja maitotuotemarkkinoiden laskeviin hintoihin reagoimiseksi.
Several member states supported the Polish request to the Commission for market measures to respond to the decreasing prices in the milk and dairy market.

Tiedonannossa esitettiin ajatuksia mahdollisuudesta ottaa käyttöön mekanismi poikkeuksellisiin olosuhteisiin reagoimiseksi, esimerkiksi mahdollisella koordinoidulla EU-pohjaisella rajavalvonnan väliaikaisella palauttamisella sisärajoille viimeisenä keinona.
The Communication contained ideas regarding the possibility to provide for a mechanism for responding to exceptional circumstances, including by a possible coordinated EU-based temporary reintroduction of border control at internal borders as a measure of last resort.

Rahasto voidaan aktivoida ainoastaan tukikelpoisen maan pyynnöstä, ja tarkoituksena on täydentää hakijamaan hallinnollisia, fyysisiä ja rahoituksellisia toimia kriisitilanteeseen reagoimiseksi.
The Fund may only be activated upon an eligible country's request and complements the applicant country's administrative, physical and financial efforts to respond to the crisis situations.

Koska Euroopan valvontaviranomaisille osoitettavat tehtävät liittyvät läheisesti toimenpiteisiin, joita on toteutettu finanssikriisiin reagoimiseksi sekä joista on ilmoitettu tiedonannossa Elvytys Euroopassa, mainitut viranomaiset voidaan perustaa yhteisön oikeuskäytännön mukaisesti EY: n perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla.
The tasks to be conferred on the European Supervisory Authorities being thus closely linked to the measures put in place as a response to the financial crisis and to those announced in the Communication on"Driving European recovery", they can, thus, in line with the Court's case law, be established on the basis of Article 95 of the EC Treaty.

Jouston osalta vaihtoehdossa, jossa nykytilanne säilytettäisiin, EKR sisältäisi joitakin joustoelementtejä, mutta joissakin tapauksissa väline ei olisi riittävän joustava kumppanien erityisiin tilanteisiin reagoimiseksi.
Regarding flexibility, under the status quo option, some‘flexible' features of the EDF would remain but in some cases it would not be flexible enough to respond to partners' specific situations.

Pelastuspalvelualan lippulaiva-aloitteella luonnonkatastrofien ja ihmisen toiminnan aiheuttamien katastrofien ehkäisemiseksi sekä niihin varautumiseksi ja reagoimiseksi on pystytty merkittävästi edistämään sähköisen riskikartaston laatimista ja antamaan suosituksia katastrofien ehkäisyyn ja niihin varautumiseen ja reagointiin liittyvien valmiuksien parantamiseksi kumppanimaissa.
In the field of civil protection, the flagship initiative on Prevention of, Preparedness for, and Response to natural and man-made disasters(PPRD) should have made significant progress in developing an Electronic Risk Atlas and made recommendations for improving the capacities of partner countries for prevention, preparedness and response.

Parlamentti osoitti myös olevansa tehokas, ja jos kaikki toimielimet paneutuvat asiaan, on selvää, että saamme kahdeksassa päivässä aikaiseksi oikeanlaiset päätökset luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi ja uhrien auttamiseksi.
Parliament demonstrated that it was also effective and, if all the institutions put their minds to it, it is clear that we can make the right decisions in eight days to respond to natural disasters, and come to the aid of the victims.

Opimuspuolten konferenssin Buenos Airesissa pidetyn kymmenennen istunnon tuloksia, mukaan lukien mukautumis- ja vastatoimia koskeva Buenos Airesin työohjelma, sekä tärkeää päätöstä aloittaa vuoropuhelu kaikkien sopimuspuolten kesken ensi vuonna sopeutumista ja lieventämistä koskevista nykyisistä ja tulevista toimista ilmastonmuutokseen reagoimiseksi; ODOTTAA, että kaikki tämän sopimuksen osapuolet sitoutuvat tähän vuoropuheluun vahvistaen samalla tukevansa edelleen ilmastonmuutoksen torjuntaa sopimuksen ja sen Kioton pöytäkirjan mukaisesti sopimuksen perimmäisen tavoitteen saavuttamiseksi.
In Buenos Aires, including the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures and the important decision to start a dialogue among all Parties next year on current and future actions on adaptation and mitigation to respond to climate change; LOOKING FORWARD to engaging with all Parties to the Convention in this dialogue, while reconfirming its support for continuing combating climate change under the Convention and its Kyoto Protocol to meet the ultimate objective of the Convention.

Palauttaa mieliin, että perustana on oltava Euroopan unionin eteläisten merirajojen vahvistamisen alalla jo toteutetut toimenpiteet laittoman maahanmuuton torjumiseksi tehokkaammin ja meriteitse tapahtuvaan laittomaan maahanmuuttoon liittyviin inhimillisiin tragedioihin reagoimiseksi;
Recalling the need to build on the measures already taken to reinforce the European Union's southern maritime borders for the purpose of more effectively combating illegal migration and responding to the human tragedies related to illegal migration by sea;

Komission on niin ikään hyväksyttävä erityisiä suunnitelmia lähetystöjen laajentamiseksi sen jälkeen, kun Serbian ja Montenegron tasavallat on erotettu toisistaan sekä Kosovon uuteen asemaan reagoimiseksi, kunhan tämä asema selviää.
Equally, the Commission must adopt specific plans to expand the delegations in response to the break-up of the Republic of Serbia and Montenegro and to expand the delegations in the light of the future status of Kosovo when that becomes reality.

Koska tieteen ja yhteiskunnan väliset suhteet ovat monimutkaiset, on olemassa todellinen monitieteisen ja tulevaisuuteen tähtäävän tutkimuksen tarve, joka auttaisi sekä ymmärtämään paremmin tieteen ja yhteiskunnan vuorovaikutuksia että antaisi parempia valmiuksia kriiseihin ja uusiin kysymyksiin reagoimiseksi.
In view of the complexity of relations between science and society, there is a real need for multidisciplinary research and prospective studies, in order to facilitate not only a better understanding of interactions between science and society, but also to enhance the ability to respond to emerging crises and questions.

Direktiivillä 2010/84/EU vahvistetaan merkittävästi jäsenvaltioiden hyväksymien lääkkeiden valvontaa koskevaa oikeudellista kehystä; siinä on säännöksiä viraston koordinointitehtävän vahvistamisesta, mahdollisuuksista tietojen havaitsemiseen sekä Euroopan tason koordinoitujen menettelyjen toiminnasta turvallisuushuoliin reagoimiseksi.
Directive 2010/84/EU substantially strengthens the legal framework for the surveillance of medicinal products authorised by the Member States, with provisions to reinforce the coordinating role of the Agency, the possibilities for signal detection, and the operation of coordinated procedures at European level to respond to safety concerns.

Reagoiminen muiden WTO: n jäsenten aktivoitumiseen.
Responding to the active participation of more WTO Members.

Reagoiminen uhkiin ja hätätilanteisiin.
Responding to threats and emergencies.

Ehdotuksessa esitetään myös luotavaksi poikkeustilannejärjestelmä kriisitilanteisiin reagoimista varten.
The proposal also suggests the creation of an emergency mechanism to respond to crisis situations.

Euroopan autoteollisuuden kriisiin reagoiminen komission tiedonanto.
Responding to the crisis in the European automotive industry communication.

Како се користи "reagoimiseksi" у реченици

Vaarimmat elementit sen reagoimiseksi ovat alkalit.

Tilanteeseen reagoimiseksi kunnat ovat alkaneet kehittää mm.

Tekesin johdon linjaus asiaan reagoimiseksi oli selvä.

Varautumisen vaatimia resursseja äkillisiin ruuhkatilanteisiin reagoimiseksi ei ole.

Tällöin yrityksen kehittäminen muuttuu helposti reagoimiseksi kilpailijoiden päätöksiin.

Havaintoihin reagoimiseksi on määritettävä tarpeelliset prosessit sekä tekniset valmiudet.

Solidaarisuusrahasto on alun perin perustettu luonnonkatastrofeihin reagoimiseksi Euroopan unionissa.

Peruspalvelujen herkkyyttä ja oikea-aikaisuutta lapsiperheiden vaikeuksiin reagoimiseksi on parannettava.

Lisäksi ympäristöön reagoimiseksi aistit auttavat meitä selviämään, oppimaan ja nauttimaan.

Seuraava yritys katastrofaaliseen ilmastonlämpenemiseen reagoimiseksi on ensi vuonna Mexico Cityssa.