Примери коришћења
Reilu sopimus
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Tämä on reilu sopimus.
This is a fair deal.
Vain reilu sopimus, emme pyydä muuta.
Just a fair deal, that's all we're asking.
Tämä oli reilu sopimus.
This was a fair deal.
Ja ammatilliset rajat,jotka… Olen kuitenkin sitä mieltä, että meillä on reilu sopimus.
I do feel, however,that we have a proper and fair financial arrangement, and good professional boundaries which.
Ei se ollut reilu sopimus.
It was never a fair deal.
Ja ammatilliset rajat, jotka… Olen kuitenkin sitä mieltä,että meillä on reilu sopimus.
And good professional boundaries which… I do feel, however,that we have a proper and fair financial arrangement.
Minusta se on reilu sopimus.
I think that's a fair arrangement.
Se on ihan reilu sopimus, mikä isäs kanssa tehtiin.
We made a fair deal with your father.
Tämä on erittäin reilu sopimus, herrat.
That's more than a fair deal, gentlemen.
Jotta yhtenäismarkkinat toimisivat sekä yritysten että kuluttajien kannalta,kuluttajien on saatava reilu sopimus: valinnanvaraa ja suojelua.
For the single market to be successful, both for companies and consumers,the consumers must get a fair deal: choice with protection.
Reilun sopimuksen.- Mitä haluat?
What do you want? A fair deal.
Haluan vain reilun sopimuksen. Pystyn siihen.
I can do that. You just need to make a fair deal.
Tarjosin ruokapankillesi reilua sopimusta.
And I offered your food bank a fair deal.
Hän haluaa reilun sopimuksen.
Saladin wants a fair deal.
Haluamme vain reilun sopimuksen.
Just a fair deal, that's all we're asking.
Hän tarjosi reilua sopimusta.
Fair enough deal he was offering.
Sen vuoksi yritin tehdä niiden kannalta reilun sopimuksen.
That is why I held out for a fair dealfor them.
Hieman tylyä. Hän tarjosi reilua sopimusta.
A bit harsh, isn't it? Fair enough deal he was offering.
Hieman tylyä. Hän tarjosi reilua sopimusta.
Fair enough deal he was offering, i thought. a bit harsh.
Ehdotan, että neuvottelette reilun sopimuksen.
What I would suggest you do is negotiate a fair settlement.
Olen varma, että pääsemme reiluun sopimukseen maksusta.
I'm sure we can come to a fair deal for payment.
Ensinnäkin Euroopan unionin jaYhdysvaltojen kannat olivat omiaan aiheuttamaan sen, ettei konferenssissa löydetty ratkaisuja, jotka olisivat taanneet kehitysmaille reilun sopimuksen.
Firstly, the positions of the European Union andthe United States contributed to this conference's failure to find solutions which might have given developing countries a fair deal.
Toimintasuunnitelman tavoitteena on auttaa kuluttajia saamaan reilumpia sopimuksia ja kuluttajia ja palveluntarjoajia hyötymään paremmin sisämarkkinoiden tarjoamista mahdollisuuksista.
The objective of the Action Plan will be to help consumers get a fairer deal and enable consumers and providers to take greater advantage of the single market's potential.
Aiomme äänestää tätä tärkeät asiat sivuuttavaa mietintöä vastaan toivoen, että jonakin päivänä tehokkaasta viljelystä vielä palkitaan, maaseudun hoitoa pidetään tärkeänä asiana,kuluttajia ei ryövätä keinotekoisen korkeilla hinnoilla ja että kehitysmaat saavat reilun sopimuksen.
We will be voting against this cop-out of a report in the hope that one day efficient farming will be rewarded, countryside stewardship will be recognised as important, consumers will not be ripped off byartificially high prices and the developing world will get a fair deal.
Euroopan komissio esitti marraskuussa 2016 ennennäkemättömän laajan puhtaan energian paketin, joka koostuu kahdeksasta lainsäädäntöehdotuksesta, joiden tavoitteena on"asettaa energiatehokkuus etusijalle,olla johtava toimija uusiutuvien energialähteiden alalla ja tarjota kuluttajille reiluja sopimuksia.
With the release of the Clean Energy Package in November 2016, the European Commission tabled an unprecedented vast package composed of eight legislative proposals with the aimof'putting energy efficiency first, achieving global leadership in RES and providing a fair deal for customers.
Komissio hyväksyy lähiaikoina energiapaketin, jolla pyritään edistämään siirtymistä puhtaaseen energiaan, lisäämään energiatehokkuutta,tukemaan EU: n maailmanlaajuista johtoasemaa uusiutuvan energian alalla ja takaamaan energian kuluttajille reilut sopimusehdot.
The Commission will shortly adopt an energy package to boost clean energy transition andenergy efficiency, to support EU global leadership in renewable energies and to provide a fair deal for energy consumers.
Molemmat haluavat reilun sopimuksen.
We both want a fair union contract.
Minun pitäisi suostua tähän reiluun sopimukseen.
I should say yes to this deal.
Tapasin tuomarin aamulla jatein mielestäni reilun sopimuksen.
But I met with the Judge this morning,and I worked out a deal I think is pretty fair.
Tapasin tuomarin aamulla ja tein mielestäni reilun sopimuksen.
And I worked out a deal I think is pretty fair. But I met with the Judge this morning.
Резултате: 109,
Време: 0.0443
Како се користи "reilu sopimus" у Фински реченици
Reilu sopimus turvaa kaikkien sopimusosapuolten elinkeinon jatkumisen.
Hanki reilu sopimus
Volvo Trucksilla uskotaan osaamisen ja sitoutumisen palkitsemiseen.
Taustalla ei aina ole reilu sopimus tai lapsen etu (hs.fi).
Sinänsä se oli harvinaisen reilu sopimus jota myös Jim halusi kunnioittaa.
Reilu sopimus ei sisällä liittymismaksua ja annamme sinulle kattavat eväät menestyksen tueksi.
Kuva: Emmanuel Dunand
– Reilu sopimus on mahdollinen ja paljon parempi kuin jäädä ilman sopimusta.
Reilu sopimus lukijan kanssa
Lause valistuksen ja imelän uskon sovittamattomuudesta kuvaa Gouldia myös yleisemmin esseistinä.
Reilu sopimus
Sopimuksemme ovat aina toistaiseksi voimassa olevia, joten voit irtisanoa tilauksesi heti kun siltä tuntuu.
"Meidän näkökulmastamme Barcelonan ilmastonmuutosneuvottelut päättyvät ilman suuria edistysaskelia sen eteen, että Kööpenhaminassa saataisiin reilu sopimus aikaan.
Oxfamin ekonomistni Mouhamet Lamine Ndiayen mukaan reilu sopimus tarkoittaisi, että EU avaisi markkinansa kehitysmaiden tuotteille täysin, vaatimatta vastapalveluksia.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文