Примери коришћења Rekisteröimään на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Autamme sinua rekisteröimään veneen.
We help you to register your yacht.Rekisteröimään voimansa ja edistämään kasvuamme.
Come register your powers and help make a difference.Jos olette tulleet rekisteröimään jotain niin astukaa jonoon.
If you are here to register, you can get in line.Varmista, että ystävälläsi on EA-tili, tai pyydä häntä rekisteröimään sellainen.
Make sure your friend has an Origin account or ask them to sign up for one.Auttaa rekisteröimään kuvia sekunnin murto-osassa.
Registering images in a split second.Ongelmana on, että ohjelmoin sen rekisteröimään vain pelkoa.
The problem is, I only programmed it to register fear.Emme pysty rekisteröimään sinua ilman näitä tietoja.
We cannot enroll you without this information.Minähän se olin joka- pakotti teidät kaikki palanneet rekisteröimään kykynsä.
I'm the guy that passed the bill forcing all you 44005 to register your abilities.Kumppani meni rekisteröimään valtauksen, minä jäin poraamaan.
And we went back to register the claim.Joissakin tilanteissa vanhemmat taihuoltajat voivat joutua rekisteröimään lapsen lennolle.
In some circumstances, parents orguardians may need to register a child in a boarding school.Opi rekisteröimään ja perustamaan yrityksesi Dubaissa.
Learn how to register and set up your business in Dubai.OTT teollisuus on yksi niistä harvoista teollisuuden rekisteröimään hyvin huomattava määrä piratismi.
OTT industry is one of the few industries to register very high incidence of piracy.En pysty rekisteröimään uutta varmennetta WWW-sivuston kautta.
I cannot enroll for a new certificate over the Web.Siskosi haluaa niin paljon lahjoja, ettei hän pysty rekisteröimään niitä itse.
Your sister wants so many presents from so many stores… that she physically cannot register for them all herself.Olet tervetullut rekisteröimään profiilin Norwegian-sivustolla.
You are welcome to register your profile with Norwegian.Sain selville, että EU: n merkintää ei ole vielä rekisteröity, joten pyysin komissiota rekisteröimään sen.
I discovered that the European marking has not as yet been Se tulee rekisteröimään alkuräjähdyksen aikaan syntynyttä energiaa.
It will register the energy produced during the Big Bang.Tarvitset sen ostamaan talon, vuokraamaan kiinteistön, rekisteröimään auton ja koko joukon muita rahaoperaatioita.
You will need it to buy a house, rent a property, register a car and a whole host of other monetary operations.En pysty rekisteröimään uutta varmennetta ohjatun varmenteen pyytämisen avulla.
I cannot enroll for a new certificate by using the Certificate Request Wizard.Aluksi jäsenvaltiot keskittyivät etsimään ja rekisteröimään sopivia toimivaltaisia viranomaisia IMIn käyttäjiksi.
Initially, Member States concentrated on identifying and registering relevant competent authorities for the use of IMI.Joudut kuitenkin rekisteröimään tätä varten itsellesi ilmaisen käyttäjätilin, kyseinen prosessi kestää ainoastaan muutaman minuutin verran.
However, you will have to register a free account, a process that will only take a couple of minutes.ICGG Gaucher Registry- rekisteri Voit pyytää lääkäriäsi rekisteröimään potilastietosi ICGG Gaucher Registry- rekisteriin.
The ICGG Gaucher Registry You can ask your doctor to register your patient information into the“ ICGG Gaucher Registry”.Sinua kehotetaan rekisteröimään tili, jotta tuote on helppo seurata kuljetuksen aikana.
You will be prompted to register an account for easy tracking of the product during shipping.Eräät kehitysmaat ovat jo siirtyneet vuoden 2017 alussa rekisteröimään viejiään alkuperävakuutusten laatimiseksi.
Some developing countries have since the beginning of 2017 started registering their exporters for submitting statements on origin.Toisaalta, aivojen sairaus on hidas etenevä sairaus aivokuori, aiheuttaa yleensä seniiliys taisyöpä- jolloin aivot eivät pysty rekisteröimään mitä korva kuulee.
On the other hand, brain disease is a slow progressive disease of the cerebral cortex, usually caused by senility orcancer- making the brain not able to register what the ear can hear.Hän lähetti kollegansa rekisteröimään tarjouksensa huomiseen äänestykseen.
He sent an associate to register his bid for tomorrow's vote.Tarkoituksena on rajoittaa tiettyjen aineiden myyntiä(jos pitoisuus ylittää tietyn rajan)ja velvoittaa rekisteröimään ostajien henkilöllisyys.
This would include restricting sales of certain substances(above certain concentrations)and obligations to register the identity of the buyers.Hän lähetti kollegansa rekisteröimään tarjouksensa huomiseen äänestykseen.- Miksi?
He sent an associate to register his bid Why? for tomorrow's vote?Organisaatio sitoutuu takaamaan henkilöstöä koskevat laatustandardit ja rekisteröimään henkilöstön yhteiseen koulutusohjelmaan.
Commitment Tämä tilanne aiotaan korjata velvoittamalla kuljettajat rekisteröimään kaikki vuorokautisen ajoajan kuluessa suoritetut ajot, vaikka osa tällaisesta ajosta suoritettaisiin asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävällä kulkuneuvolla.
It is intended 
