Sta znaci na Engleskom REKISTERÖINNILLÄ - prevod na Енглеском

• registration

Примери коришћења Rekisteröinnillä на Финском и њихови преводи на Енглески

Mitä eroa on tällä ja Early Access-rekisteröinnillä?
What is the difference between this and the Early Access Sign-up?

Ajoneuvon rekisteröinnillä annetaan ajoneuvolle lupa käyttää sitä yleisillä teillä.
Registration of a vehicle provides for its use on public roads.

Oikeudenmukaiset vaalit aloitetaan puolueiden rekisteröinnillä.
Fair elections start with allowing the registration of parties.

Kansainvälisellä rekisteröinnillä' tämä asiakirjan mukaisesti toteutettua teollismallin kansainvälistä rekisteröintiä;
International registration” means the international registration of an industrial design effected according to this Act;

López Almendariz lisäsi, että myös maaomaisuuden rekisteröinnillä saattaa olla merkitystä.
Ms López Almendariz added that the registration of farmland can also be important.

Avioliiton virallisella rekisteröinnillä maan ulkopuolella on kuitenkin useita vaikeuksia ja oikeudellisia vivahteita.
However, the official registration of marriage outside the country has a number of difficulties and legal nuances.

Yhteisön tavaramerkin rekisteröinnin korvaaminen kansainvälisellä rekisteröinnillä.
Replacement of a Community trade mark by an international registration.

Tavaramerkkien kansainvälisellä rekisteröinnillä tarkoitetaan Madridin pöytäkirjaksi kutsutun sopimuksen mukaista tavaramerkin rekisteröintiä.
International registrations of trademarks are registrations conducted under an agreement called the Madrid Protocol.

Pitäisikö muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen EU-tason suojaamisesta rekisteröinnillä periä maksu?
Should protecting non-agricultural GIs at EU level by registration require the payment of a fee?

Tällainen suoja on tarjottava rekisteröinnillä, ja sillä on myönnettävä niiden haltijoille yksinoikeudet tämän artiklan määräysten mukaisesti.
This protection shall be provided by registration, and shall confer exclusive rights upon their holders in accordance with the provisions of this Article.

Parannetaan ammattikieltoja koskevan tiedon saantia ammattikieltojen pakollisella rekisteröinnillä rikosrekisteriin ja.
To improve access to information on prohibitions, through compulsory registration of prohibition in the criminal record; and.

Yhteisön nimeävällä kansainvälisellä rekisteröinnillä on rekisteröintipäivästään lähtien sama vaikutus kuin rekisteröidyllä yhteisömallia koskevalla hakemuksella.
An international registration designating the Community shall, from the date of its registration, have the same effect as an application for a registered Community design.

Franz Sanchez yrittää paeta saman merkin, mallin ja sarjan tasolle(mutta eri rekisteröinnillä) ennen DEA: n ottamista.
Franz Sanchez attempts to escape into a plane of the same make, model, and series(but with a different registration) before his capture by the DEA.

Rekisteröinnillä' tarkoitetaan ajoneuvolle tieliikennekäyttöä varten myönnettyä hallinnollista käyttöönottolupaa, jonka yhteydessä ajoneuvo on tunnistettu ja sille on annettu sarjanumero eli rekisterinumero;
Registration' means the administrative authorisation for the entry into service in road traffic of a vehicle, during which the vehicle is identified and a serial number, known as the registration number, is assigned to it;

Lisäksi on todettava, että tämä yhdenmukainen suoja saavutetaan rekisteröinnillä, joka toimitetaan asetuksessa olevien erityisten sääntöjen mukaisesti.
Furthermore, that uniform protection results from registration carried out in accordance with the rules specifically laid down by the regulation.

Tällä asetuksella on tarkoitus korvata neuvoston direktiivin 96/29/Euratom täytäntöönpanossa jäsenvaltioiden ilmoitus- ja lupajärjestelmät yhtenäisellä rekisteröinnillä.
This Regulation replaces the reporting and authorization systems in the Member States in implementing Council Directive 96/29/Euratom by a single registration.

Käyttölupa voi koskea koko maata tai jotakin sen osaa ja se voi tarkoittaa joko kaikkia rekisteröinnillä suojattuja tavaroita tai osaa niistä.
A license may concern the whole or part of the country, and it may cover either all or part of the goods protected by the registration.

Yhteisö saa tavaramerkkilain(7/64) mukaisella rekisteröinnillä tai vakiinnuttamisella yksinoikeuden tavaramerkkiin, joka on aiottu käytettäväksi yhteisön jäsenten elinkeino- tai ammattitoiminnassa yhteisömerkki.
By means of registration in accordance with the Trademarks Act(7/64) or use, obtain the exclusive right to a trademark intended to be used by the members of the body in their professional activities association mark.

Tällä tavoin kuluttajalle täsmen netään, että kyseessä on erikoisuus, jonka erityispiirre on varmistettu rekisteröinnillä Euroopan tasolla ja tehokkaalla tarkastusjärjestelmällä vertaa liite IV.
This tells the consumer that the product's special character is guaranteed by registration at European level and by an effective inspection system see Annex IV.

Saksa on tässä yhteydessä vedonnut erityisesti siihen, että ilmaisusta”Parmesan” on tullut yleisnimi, jota ei sen vuoksi voida suojata SAN: n”Parmigiano Reggiano”-rekisteröinnillä.
In this connection Germany has in particular raised the defence that‘Parmesan' has become a generic name, which cannot therefore be protected by the registration of the PDO‘Parmigiano Reggiano.

Lisäys on tarpeen sen täsmentämiseksi, että kansainvälisellä hakemuksella tai rekisteröinnillä on sama arvo kansallisen tai yhteisömallioikeuden mukaisena mallioikeutena kuin aikaisemmallakin mallilla.
Such an addition is needed to clarify that an international application or registration has the same value as prior design as a design right under national or Community design law.

Selvitetään mitä vaikutuksia maankäytön ja toiminnan ohjauksella ja sääntelyllä, ennakkosuunnittelujärjestelmillä ja kiinteistöjen rekisteröinnillä on RYKH-toimintaan.
Clarification of the function that facilities to control and regulate land use and activity, systems of forward planning, and systems of property registration, have in relationship to ICZM.

Olemme vakuuttuneita myös siitä, että tämä voidaan toteuttaa muulla tavoin kuin yksityisyyttä loukkaavalla, pakollisella rekisteröinnillä, sillä mielestämme tällainen toiminta ei ole sopusoinnussa poliittisen lähestymistapamme kanssa.
At the same time, we are convinced that this can be done other than through privacy-invading, compulsory registration, which is a measure we do not believe to be in accordance with our approach to politics.

Rekisteröinnillä' tarkoitetaan sitä, että ajoneuvolle on sen tunnistamisen jälkeen myönnetty käyttöönottolupa tieliikennekäyttöä varten joko pysyvästi, tilapäisesti tai lyhytaikaisesti ja että sille on annettu rekisterinumero.
Registration" means that the vehicle, upon identification, has obtained the administrative authorisation for entry into service in road traffic, be it permanently, temporarily or for a short period of time and that a registration number has been issued;

Tämä koskee erityisesti maahantulon ja maastalähdön yhteydessä tapahtuvan passien leimaamisen korvaamista tiettyjen kolmansien maiden kansalaisten aakkosnumeeristen ja biometristen tietojen rekisteröinnillä ja mahdollista automaattisten rajatarkastuslaitteiden käyttöä.
This applies in particular to the replacement of the stamping of passports on entry and exit by the registration of alphanumeric and biometric data of certain third country nationals and the possible use of automated border crossing means.

Jos kysymys on rekisteröinnillä suojatusta tavaramerkistä, hyvitystä ja korvausta vahingosta voidaan 1 momentin estämättä vaatia ennen rekisteröintipäivää tapahtuneen loukkauksen johdosta, jos kanne pannaan vireille vuoden kuluessa rekisteröintipäivästä.
Where a trademark protected by registration is concerned, compensation and damages may, despite the provisions of paragraph 1, be claimed on account of an infringement that has occurred before the date of registration, if the action is brought within a year from the registration date.

Jos moniosaisen valtion alueellisessa yksikössä voimassa olevan lain mukaan kyseisen valtion toisen alueellisen yksikön lakia sovelletaan julkisella valvonnalla, kirjaamisella tai rekisteröinnillä toteutettavaan julkivarmistukseen, näihin kysymyksiin sovelletaan tämän toisen alueellisen yksikön lakia.
If the law in force in a territorial unit of a Multi-unit State designates the law of another territorial unit of that State to govern perfection by public filing, recording or registration, the law of that other territorial unit governs that issue.

Elinkeinonharjoittajan ajoneuvon rekisteröinnillä' tarkoitetaan ajoneuvoille tieliikennekäyttöä varten myönnettyä hallinnollista käyttöönottolupaa, jonka yhteydessä ajoneuvot on tunnistettu ja niille on annettu sarjanumero eli elinkeinonharjoittajan rekisterinumero, jota voivat käyttää useat eri ajoneuvot.
Professional vehicle registration' means the administrative authorisation for the entry into service in road traffic of vehicles, during which the vehicles are identified and a serial number, known as the professional registration number, is assigned which may be used by different vehicles.

Koska jäsenvaltioiden lainsäädännöissä säädetään eri tavoin muista parisuhteiden muodoista kuin avioliitosta, olisi tehtävä ero toisaalta niiden parien välillä, jotka ovat virallistaneet liittonsa viranomaisen suorittamalla parisuhteen rekisteröinnillä, ja toisaalta niiden parien välillä, jotka elävät yhdessä ilman suhteen virallistamista.
The way in which forms of union other than marriage are provided for in the Member States' legislation differs from one State to another, and a distinction should be drawn between couples whose union is institutionally sanctioned by the registration of their partnership with a public authority and couples in de facto cohabitation.

Pienemmissä laitoksissa asentajien antamilla asiakirjoilla ja näiden tietojen rekisteröinnillä energiatehokkuustodistusten tietokantoihin helpotetaan sen todentamista, että kaikille rakennusten teknisille järjestelmille asetettuja vähimmäisvaatimuksia noudatetaan, ja vahvistetaan energiatehokkuustodistusten roolia.
For small scale installations, the documentation of the system performance by installers and the registration of this information in the databases on energy performance certification will support the verification of compliance with the minimum requirements set for all technical building systems and reinforce energy performance certificates role.

Како се користи "rekisteröinnillä" у Фински реченици

Kuljetusyrittäjät havittelevat rekisteröinnillä pelaamisella taloudellisia säästöjä.

Yksinoikeus tunnusmerkkiin saadaan rekisteröinnillä tai vakiinnuttamalla.

Teollisoikeudellinen suoja saavutetaan rekisteröinnillä tai hakemuksilla.

KAIKKI pelattavissa yhdellä rekisteröinnillä samasta paikasta.

Kuoleman rekisteröinnillä henkilön juridinen olemassaolo päätetään.

Sen rekisteröinnillä muotoilija saa yksinoikeuden tuotteeseensa.

Lihaliiketoiminnan järjestäminen alkaa toiminnan rekisteröinnillä verotuspalveluissa.

Huomenna jatketaan Savelassa rekisteröinnillä klo 09:00.

Rekisteröinnillä yhtiö saa oikeuden harjoittaa liiketoimintaa.

Yhdellä rekisteröinnillä voit osallistua kaikille ilmaiskursseillemme.

Како се користи "registration" у Енглески реченици

Convention registration costs $300.00 per person.

Newer PostSummer Horse Camp Registration Open!

Use these Bootstrap Registration Form Templates.

See Registration Plugins for more details.

VAT registration number: 100 4457 66.

Online registration and sponsorship information below.

Why should you pay registration fees?

Winter and Spring Registration Now Open!

For credit registration information, call 410-777-2243.

See registration form for season rate.