Sta znaci na Engleskom RIIPPUU OLENNAISESTI - prevod na Енглеском

• essentially depends on
• basically depends on

Примери коришћења Riippuu olennaisesti на Финском и њихови преводи на Енглески

Energiatehokkuus riippuu olennaisesti käytettävistä tekniikoista.
Energy efficiency essentially depends on the technologies used.

Tekniikoiden ja menetelmien kustannustehokkuuden kannalta paras mahdollinen yhdistelmä riippuu olennaisesti seuraavista tekijöistä.
The optimum combination of methods and technology, in terms of cost-effectiveness, essentially depends on the following factors.

Suhde menestys riippuu olennaisesti kolme asiaa, Finkel et ai.
Relationship success basically depends on three things, Finkel et al.

Myös hänen mielestään ratifiointi riippuu olennaisesti tiedotuksesta.
He also believed that the key to ratification was information.

Kansakunnan menestys riippuu olennaisesti valtioelinten hyvästä keskinäisestä yhteistoiminnasta.
A nation's success depends essentially on good cooperation between the branches of government.

Tarkkaan ottaen tiedonannossa esitellään tapoja, joilla unioni voi tukea jäsenvaltioita pitkän aikavälin strategiassa, jonka toteuttaminen riippuu olennaisesti niiden halukkuudesta ja osaamisesta.
More specifically, it underlines how the European Union can support its Member States as part of a long-term strategy, the implementation of which essentially depends on their willingness and competences.

Jos elämäntyyli koti on mukava vai ei riippuu olennaisesti sisäilman lämpötilan ja kosteuden valvonta.
If a home lifestyle is comfortable or not basically depends on indoor temperature and humidity control.

Tämä arvo riippuu olennaisesti rakenne kaapeli, ja pienimmän säteen mutka, että kaikenlaiset kaapeli antoi jo vuonna rakenteellista tehtävää indeksiin.
This value basically depends on the structure of cable, in the smallest radius of bend that every kinds of cable already gave out in structural function index.

Talouden mahdollinen kääntyminen kasvu-uralle vuoteen 2014 mennessä riippuu olennaisesti lähiviikkoina ja‑kuukausina toteutettavista toimenpiteistä.
A possible return to positive growth by 2014 depends critically on the measures taken in the weeks and months to come.

Moldovan kehitys riippuu olennaisesti siitä, pystyykö maa saavuttamaan poliittisen, sosiaalisen ja taloudellisen vakauden.
Development in Moldova depends essentially on whether the country can achieve political, social and economic stability.

Sängytuhojen tuhoaminen omakotitaloissa, mökkeissä ja teollisuuslaitoksissa riippuu olennaisesti tartunnan saaneesta huoneesta ja sen etäisyydestä pääkaupungin keskustasta.
Destruction of bedbugs in private houses, cabins and industrial facilities substantially depends on the area of the infected room and its remoteness from the center of the capital.

Näin ollen komissio aikoo välittömästi ehdottaa kahta välinettä, mutta haluan huomauttaa teille, että näiden välineiden soveltaminen palestiinalaisalueeseen riippuu olennaisesti rauhanprosessista.
The Commission will therefore propose these instruments immediately, but it has to be quite clear that the implementation of these instruments on Palestinian territory will depend essentially on the peace process.

Kysyntäpuolen markkinavoima riippuu olennaisesti markkinaosuudesta, joka vähittäiskauppiaalla on vähittäiskaupan markkinoilla.
The demand-side power depends essentially on the market share which the retailerhas on the retail market.

Vakavin kysymys on kuitenkin se- eikä tämä ole esittelijän eikä direktiivin syytä- että tiedottamisen laatu riippuu olennaisesti tilinpäätösstandardeista ja että siltä osin tilanne on erityisen vakava.
The most serious issue, however- and this is neither the fault of the rapporteur nor of the directive- is that the quality of information essentially depends on accounting standards and that the situation in this area is extremely serious.

Maapallon ekologinen tasapaino riippuu olennaisesti maailman metsien kasvusta, olemassaolosta ja kestävästä hoidosta.
The environmental balance of the planet essentially depends on the growth, existence and sustainable management of its forests.

Tulevaisuudennäkymien osalta komitea arvioi, että lähes kaikkien toimintasuunnitelman tavoitteiden, ja yleisemmällä tasolla tämänhetkisen unionin strategisen tavoitteen toteuttaminen riippuu olennaisesti siitä, minkälaisia yhteyksiä opetusala kykenee luomaan nykyaikaiseen tekniikkaan sekä tieto- ja osaamisyhteiskuntaan.
The ESC is of the opinion that nearly all the action plan objectives and, more generally, Europe's current strategic goal will depend largely on the relationship that is created between education and the modern technologies, between education, the information society and the knowledge-based society.

Alhainen kuljettaa taajuus tämän vahvistimen riippuu olennaisesti T1, se on noin lähellä 80Hz, koska tämä voi enclothe aalto bändi 140-425 pitkän aallon AM-lähetystä.
The low rate carrying frequency of this amplifier basically depends on T1, it is about near 80Hz, because this can enclothe the wave band of 140-425 long wave of AM broadcast.

Eri ehdokkaiden liittymishetki riippuu olennaisesti siitä, että jokainen niistä täyttää Kööpenhaminassa määrätyt vaatimukset, ja unionin kyvystä ottaa vastaan uusia jäseniä.
The moment at which the different candidates accede will depend essentially on their respect for the Copenhagen criteria and the capacity of the Union to assimilate new members.

Eurooppa 2020‑strategiassa asetetun sosiaalista osallisuutta ja yhteenkuuluvuutta koskevan tavoitteen saavuttaminen riippuu olennaisesti siitä, kuinka EU ja sen jäsenvaltiot onnistuvat sovittamaan sosiaali- ja siirtolaispolitiikkansa yhteen.
Achieving the Europe 2020 objective of social inclusion and cohesion will crucially depend on the capacity of the EU and its Member States to fit together social and migration policies.

Lisäksi kilpailukyvyn lisääminen riippuu olennaisesti pätevistä henkilöresursseista, johon kuuluu sellaisen kieli- ja muun taidon kehittäminen, jota tarvitaan suhteiden syventämisessä muun Euroopan kanssa ja sitäkin laajemmassa piirissä.
In addition, increasing competitiveness depends fundamentally on qualified human resources, including the development of the linguistic and other skills needed to deepen relations with the rest of Europe, and indeed beyond.

Kuitenkin Euroopan parlamentin kokoonpano kolmen vuoden kuluttua seuraavien vaalien jälkeen riippuu olennaisesti kansallisista parlamenteista ja siitä, miten edustajia nimitetään Euroopan parlamenttiin.
Yet the European Parliament's formation in three years' time, after the next elections, essentially depends on the national parliaments and the way in which representatives are appointed to the European Parliament.

Edistyminen tavoitteen saavuttamisessa riippuu olennaisesti muista jäsenvaltioista(etenkin Belgiasta, Ranskasta, Italiasta, Luxemburgista ja Itävallasta), joissa ikääntyvien työllisyysaste on alle 33 prosenttia.
Progress towards the target will essentially depend on the remaining Member States(in particular BE, FR, IT LU and AT), where the employment rate of older workers is less than 33.

Geenitekninen tutkimus- olen siltä osin esittelijän kanssa täysin samaa mieltä- riippuu olennaisesti siitä, saammeko sitä koskevissa kysymyksissä aikaan yhteiskunnallisen sopuratkaisun.
I would fully agree with the rapporteur that research on gene technology depends mainly on whether we can arrive at a social consensus on the issues associated with it.

Julkisen talouden vakautusstrategioiden onnistuminen riippuu olennaisesti myös kansallisista julkisen talouden säännöistä ja instituutioista ja edellyttää avoimia budjettimenettelyjä sekä luotettavia ja kattavia julkisyhteisöjen rahoitustilastoja.
The success of fiscal adjustment strategies will also depend, crucially, on appropriate national budgetary rules and institutions and requires transparent budgetary procedures, as well as reliable and complete government finance statistics.

Euroopan unioni muistuttaa, että sen ja Valko-Venäjän välisten suhteiden kehitys riippuu olennaisesti siitä, miten Valko-Venäjällä kunnioitetaan ihmisoikeuksia ja demokratia edistyy maassa.
The European Union would point out that the development of its relations with Belarus is essentially dependent on respect for human rights and the progress of democracy in that country.

Tässä yhteydessä korostetaan, että suotuisan taloudellisen kehityksen kestävyys riippuu olennaisesti siitä, reagoiko talouspolitiikka oikealla ja kestävällä tavalla nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.
In this context, particular attention is drawn to the fact that the sustainability of favourable economic developments hinges critically on appropriate and lasting policy responses to existing and future challenges.

Mahdollisuutemme tavoitella puolueettoman maan asemaa riippui olennaisesti lännen sotilaallisesta vahvuudesta ja avoimuudesta löytää erityisratkaisuja Suomen etujen huomioimiseksi.
Our opportunity to reach the status of a neutral country depended substantially on the military strength of the West and an openness to find special solutions taking Finland's interests into account.

Tietyssä maassa sijaitsevan emoyhtiön tytäryhtiön tosiasiallinen verorasitus riippuukin olennaisesti tytäryhtiön sijainnista.
The effective tax burden of a subsidiary of a parent company in one country depends crucially on where that subsidiary is located.

Tiukka pitäytyminen sopimuksessa on perusta vakaudelle sekä markkinoiden ja kansalaisten luottamukselle, joten talouden dynaamisuus ja työllisyys riippuvat olennaisesti siitä. Näitä asioita ei voi erottaa toisistaan.
Strict adherence to the Pact is the foundation for stability, for confidence on the part of the markets and the public, and so economic dynamism and employment are essentially dependent on it.

ETSK antaa komissiolle tunnustusta kyseisten tarpeiden tunnistamisesta mutta toteaa, että parannukset riippuvat olennaisesti hyvästä yhteistyöstä viranomaisten välillä; niillä on jaettu vastuu, mutta ne ovat vastuussa eri maiden viranomaisille, eivätkä niiden vastuut täsmää täysin tullilaitosten vastuiden kanssa.
The EESC commends the Commission for the identification of these needs but notes that improvements will essentially rely on good cooperative working arrangements between agencies that have shared responsibilities but are accountable to different national authorities and retain responsibilities that do not uniformly match those of the customs services.

Како се користи "riippuu olennaisesti" у реченици

Mökin sähkönkulutus riippuu olennaisesti myös varustetasosta.

Konekäännöksen laatu riippuu olennaisesti käännettävästä tekstistä.

Todennäköisyys kun riippuu olennaisesti tiedon määrästä.

Väestön kehitys riippuu olennaisesti yhteisistä valinnoistamme.

Rannikkopuolustusjärjestelmän suorituskyky riippuu olennaisesti reserviläistemme suorituskyvystä.

Koettu väri riippuu olennaisesti valon laadusta.

Häämatkan sopivin hetki riippuu olennaisesti matkakohteesta.

Tämä riippuu olennaisesti koulutukseen suunnatuista resursseista.

Asun ilme riippuu olennaisesti housujen leikkauksesta.

Ihmisen kokonaisvaltainen kehitys riippuu olennaisesti ihmissuhteista.