Sta znaci na Engleskom RIITTÄMÄTÖN RAHOITUS - prevod na Енглеском

• inadequate funding
• insufficient financing
• insufficient funding

Примери коришћења Riittämätön rahoitus на Финском и њихови преводи на Енглески

Varmasti riittämätön rahoitus on myös huomattava ongelma.
Certainly, insufficient funding is also an important problem.

Euroopan laajuisten liikenneverkkojen riittämätön rahoitus.
Insufficient financing for the trans-European transport networks.

Akuutti humanitaarisen elintarvikeavun puute ja riittämätön rahoitus uhkaavat vanhoja, syrjäisiä leirejä, joiden on vaikea selviytyä autiomaan raa'assa ilmastossa.
An acute lack of humanitarian food aid and inadequate funding are threatening the old, isolated camps, which find it hard to withstand the savage desert climate.

Valitettavasti on kuitenkin olemassa esteitä, jotka hankaloittavat eurooppalaisten teosten markkinointia ulkomailla, kuten riittämätön rahoitus eurooppalaisille audiovisuaalialan yrityksille.
Unfortunately, however, there are obstacles which affect the marketing of European works abroad, including inadequate funding for European audiovisual companies.

Työttömyys, matalat palkat, harmaa työ ja riittämätön rahoitus johtavat siihen, että tulevaisuudessa eurooppalaisissa yhteiskunnissa huomattavien ryhmien eläkkeet jäävät pieniksi.
Unemployment, low wages, informal work and insufficient financing will in future lead to low pensions for sizeable segments of European societies.

Tiedämme, että poliittinen painostus vaikuttaa liian usein tiedotusvälineisiin, etenkin julkisten palvelujen piiriin kuuluviin tiedotusvälineisiin, jotka tarvitsevat suuren ja vakaan markkinaosuuden, jotta riittämätön rahoitus ja poliittiset lobbarit eivät pystyisi horjuttamaan niitä.
We know that political pressure too often influences the media, especially those within the public service, which need a sizeable and stable market share so that they can rise above inadequate funding and political lobbies.

Joissain maissa riittämätön rahoitus ja jäykkä järjestelmä ovat yhdessä kuitenkin niin vakava ongelma, että se estää yliopistojen uudistamisen, eikä niillä siten ole ulospääsyä noidankehästä.
Yet combined under-funding and system rigidities are so acute in some countries that they impede the reform process at universities, who are thus trapped in a vicious circle.

Muita syitä ovat muun muassa yleisen mielipiteen vastaisuus, riittämätön rahoitus ja energiayritysten vertikaalisesti integroitunut rakenne.
Other reasons include opposition from public opinion, insufficient financial resources and the structure of vertically integrated energy companies.

Komitea katsoo, että riittämätön rahoitus voi johtaa siihen, että itäiselle kumppanuudelle- joka on lähentymistä kohti EU: n arvoja edistävä tärkeä väline- asetetut odotukset eivät täyty.
The Committee considers that inadequate funding may lead to the expectations of the Eastern Partnership, as an important instrument to promote convergence with European values, not being met.

Eurooppalaisten yritysten- jotka kärsivät sellaisista ongelmista kuin pirstoutuneet markkinat tai riittämätön rahoitus- tulee vahvistaa asemaansa maailmanmarkkinoita hallitseviin enimmäkseen pohjoisamerikkalaisiin jättiyrityksiin nähden.
European companies face problems such as fragmented markets and insufficient funding, and need to strengthen their position vis-à-vis the titans that dominate world markets, most of which are North American.

Huolet johtuvat siitä, että ensimmäisen TEN-T: n määritelmän mukaisten ensisijaisten hankkeiden- joista päätettiin yhteispäätösmenettelyllä vuonna 1996- täytäntöönpanon on todettu viivästyneen merkittävästi, ja siitä, että kyseisten viivästysten pääasialliseksi syyksi on todettu riittämätön rahoitus.
The concerns stem from the discovery of significant delays in the execution of constituent projects of the first definition of the TEN-T- codecided in 1996- and from the identification of insufficient funding as the principal cause of those delays.

Komissio toteaa, että EU: lla on neljä haittaa tutkimus- ja kehitystoimissa, eli riittämätön rahoitus, hajanaisuus, puutteita yhteiskunnan ja markkinoiden tarpeiden tunnistamisessa sekä riittämätön yhteys tutkimuksen ja sen sovellusten välillä.
The Commission notes that the EU's RTD efforts face four handicaps: insufficient investment in research; fragmentation; shortcomings in identifying the needs of society and emerging markets; and insufficient linkage between research and its applications.

Neuvosto oli tyytyväinen siihen, että strategiassa käsitellään tärkeimpiä esteitä, jotka estivät aikaisempien luonnon monimuotoisuutta koskeneiden EU: n tavoitteiden saavuttamisen: luonnon monimuotoisuuden riittämätön huomioon ottaminen EU: n muilla politiikan aloilla, riittämätön rahoitus ja puutteet tiedoissa ja tietokannoissa.
The Council welcomed the fact that the strategy responds to the main obstacles that prevented the achievement of previous EU targets relating to biodiversity: insufficient integration of biodiversity protection in other EU policies, inadequate funding, policy gaps as well as knowledge and data gaps.

Eurooppalaisen tutkimusalueen idean lähtökohtina olivat ne kolme heikkoutta, joista tutkimus kärsii Euroopassa: alan riittämätön rahoitus; tutkimusta ja sen tulosten hyödyntämistä stimuloivan ympäristön puuttuminen; toiminnan pirstaloituneisuus ja resurssien hajanaisuus.
The idea of a European Research Area grew out of the realisation that research in Europe suffers from three weaknesses: insufficient funding, lack of an environment to stimulate research and exploit results, and the fragmented nature of activities and the dispersal of resources.

Työttömyys, epävarmat työllistymisen muodot ja vakuutusjärjestelyt, matalat palkat, harmaa työ ja riittämätön rahoitus sekä eläkeoikeuksien leikkaamiseen johtavat eläkereformeihin liittyvät seikat vievät siihen, että tulevaisuudessa eurooppalaisissa yhteiskunnissa suurehkojen ryhmien eläkkeet jäävät pieniksi.
Unemployment, insecure employment patterns and insurance arrangements, low wages, informal work and insufficient financing as well as aspects of pension reforms leading to cuts in entitlements will in future lead to low pensions for sizeable segments of European societies.

Huomenna, menemättä sen pitemmälle, tämä parlamentti antaa lausunnon niistä ongelmista, joita riittämätön rahoituskehys voi aiheuttaa unionin laajentumiselle, sisämarkkinoiden syventämiselle, talous- ja rahaliitolle ja ennen kaikkea yhteenkuuluvuudelle, joka on Euroopan rakentamisprosessin todellinen peruskivi.
Tomorrow this Parliament is going to make an important statement about the problems which an inadequate financial framework could cause in relation to enlargement, the consolidation of the internal market, economic and monetary union and, above all, cohesion, which is a real keystone in the building of Europe.

Riittämättömällä rahoituksella voidaan vain herättää odotuksia ja toiveita, joita ei pystytä täyttämään.
Inadequate funding serves only to raise expectations and aspirations which cannot be satisfied.

Kaikki yritykset eivät lopeta toimintaansa riittämättömän rahoituksen tai huonon liikkeenjohdon takia.
Not all firms cease activities because of lack of finance or mismanagement.

Näihin ongelmiin liittyy lisäksi liiallinen julkinen valvonta yhdessä riittämättömän rahoituksen kanssa.
These failures are compounded by a combination of excessive public control coupled with insufficient funding.

Näin ollen pyrkimykset huomion kiinnittämiseksi ohjelman selkeästi riittämättömään rahoitukseen eivät ole liioiteltuja.
Therefore, the efforts made to draw attention to the programme's clearly inadequate funding are not excessive.

Julkiset yleisradioyhtiöt tarvitsevat lisäsuojaa riittämättömän rahoituksen ja niihin erityisesti uusissa jäsenvaltioissa kohdistuvan poliittisen painostuksen vuoksi.
Public service broadcasters need additional protection because of the lack of sufficient funding and the political pressures to which they are subject, particularly in the new Member States.

Infrastruktuurin ylläpitoon riittämättömän rahoituksen aiheuttama infrastruktuurin laadun heikkeneminen on suuri ongelma eräissä yhteisön osissa.
The major problem is the declining infrastructure quality in certain parts of the Community, which results from inappropriate funding of infrastructure maintenance.

Saatatte olla väsyneitä kuulemaan, kun joka vuosi talousarviosta käytävän keskustelun aikana kiinnitän huomiota ulkopolitiikkaa koskevan luvun riittämättömään rahoitukseen.
You may be tired of hearing me draw attention each year during the budget debate to the inadequate financing of the foreign affairs chapter.

Euroopan laajuisten liikenneverkkojen kehittäminen ei ole riittämättömän rahoituksen vuoksi edistynyt toivotulla tavalla.
The development of trans-European transport networks has not progressed in the way that was hoped for, owing to inadequate funding.

Moni näistä toiveista on toteutunut, mutta ne ovat nyt vaarassa riittämättömän rahoituksen vuoksi.
Many of those hopes had been fulfilled but they are endangered by an inadequacy of funding.

Maatalouden määrärahoilla ei voida korvata maatalouden ulkopuolisten hankkeiden riittämätöntä rahoitusta, kuten on taipumus tehdä hankkeissa, joilla on puhtaasti ympäristöllisiä tavoitteita, kuten Life-ohjelmissa vain yhden esimerkin mainitakseni.
The agricultural budget cannot become a substitute for the insufficient financing of projects that have anything other than an agricultural vocation. There might have been the temptation to do this for projects with purely environmental objectives such as the LIFE programmes, to take just one example.

Siksi kysyn teiltä, puheenjohtaja Barroso, onko komissio valmis keskustelemaan siitä, miten pystymme parantamaan sosiaalisen hyvinvointiverkon- sosiaaliturvajärjestelmien- riittämätöntä rahoitusta Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja erityisesti niissä jäsenvaltioissa, joita julkisen talouden kriisi on pahiten koetellut?
I would therefore ask you, Mr Barroso, is the Commission prepared to discuss with us how we can improve the underfunding of the social welfare net- social security systems- in the Member States of the European Union, in particular, in those Member States hardest hit by the budgetary crisis?

Yhdymme myös esittelijän arvosteluun, joka koskee Euroopan laajuisten verkostojen ja muiden yhteisön tason liikennemuotojen riittämätöntä rahoitusta. Katsomme, että näin avautuu tulevaisuudennäkymiä, jotka saattavat olla meidän kannaltamme hyvin hyödyllisiä vuoden 2008 keskustelussa: voimme saada vihdoin aikaan rahoituksen, joka vastaa kunnianhimoisia tavoitteitamme Euroopan liikennealalla.
We also agree with her criticism of the insufficient funding of the trans-European networks and of the other transport measures at European level and we believe that it opens up future perspectives which may be very useful to us in the 2008 debate, in order finally to achieve funding that is a match for our ambitions for European transport.

Kehyksen puolesta äänestäminen tarkoittaisi käytännössä EU: n laajentumista eri tahtiin: aiempi laajentuminen etelään mahdollisti Kreikan, Portugalin ja Espanjan kokonaisvaltaisen kehityksen, kun taas nykyinen itälaajentuminen innoittaa aina vain mahtipontisempiin puheisiin riittämättömän rahoituksen peittelemiseksi.
To vote in favour of that would be tantamount to believing that a two-speed form of enlargement exists: that of the past, which, in the South, enabled Greece, Portugal and Spain fully to develop; and that of the present, which, in the East, inspires a debate that is all the more grandiloquent because it conceals the fact that there is insufficient financing.

Valiokuntani käsitys on, että tällä hetkellä riittämätöntä rahoitusta olisi käytettävä tarjottujen rakenteiden ja palvelujen kehittämiseen, minkä vuoksi haluamme myös, että laaditaan palvelujen kehittämistä varten kokonaisstrategia, jolla pyritään siihen, että pakolaiset ja siirtymään joutuneet henkilöt pystyvät toimimaan kaikin tavoin aktiivisesti yhteiskunnassa tasaveroisuuden pohjalta.
My committee feels that the money, inadequate at the moment, should be used to improve the facilities and services offered, which is why we also want to see an overall strategy for the development of services, with a view to refugees and displaced persons being able to play a fully active role in society as equals.

Како се користи "riittämätön rahoitus" у Фински реченици

Rahoitus Riittämätön rahoitus on keskeisin saneerausvolyymia rajoittava tekijä.

Ikävimmin riittämätön rahoitus näkyy oppilaiden kolmiportaisen tuen toteutuksessa.

Syynä on ollut joko emoyritykseltä saatu riittämätön rahoitus (esim.

Myös kunnossapidon riittämätön rahoitus on tullut epäkohtana selvästi esille.

Näyttelyn toteutuksen ongelmana on riittämätön rahoitus ja pitkäjänteisyyden puute.

Puutteelliset osallistumismahdollisuudet ja riittämätön rahoitus hankaloittavat myös laadukkaan täydennyskoulutuksen toteutumista.

Myös riittämätön rahoitus sekä resurssit nähtiin selkeinä esteinä edistää avoimuutta.

Tehtäviin ja velvoitteisiin nähden riittämätön rahoitus väistämättä vaarantaa mainittujen perusoikeuksien toteutumisen.

Lukiokoulutuksen riittämätön rahoitus ja kuntatalouden heikko tilanne uhkaavat yhdenvertaisia mahdollisuuksia oppimiseen.

Како се користи "inadequate funding, insufficient funding, insufficient financing" у Енглески реченици

Is Inadequate Funding the Main Problem Facing the National Park System?

Insufficient funding for home and community-based care (e.g.

Insufficient financing to fund their growth plan.

Beware of bounced checks when you have insufficient financing to reimburse a payday loan or cash loan company.

This trend is now threatened by insufficient funding for the 2020 Census.

Insufficient funding puts children at risk of losing their after school programs.

Be mindful of bouncing checks when you have insufficient financing to reimburse a payday advance or cash advance company.

It’s about not cutting the current, inadequate funding levels.

Be wary of bounced checks when ever you carry insufficient financing to reimburse a payday loan or cash loan lender.

Insufficient funding for research in some countries.