Sta znaci na Engleskom RIITTÄVÄT MÄÄRÄRAHAT - prevod na Енглеском

• sufficient appropriations
• adequate budget
• sufficient budget
• sufficient resources

Примери коришћења Riittävät määrärahat на Финском и њихови преводи на Енглески

On äärimmäisen tärkeää, että toimia varten varataan riittävät määrärahat.
It is very important that we accompany these actions with the necessary resources.

Komissio oli jo esityksessään varannut riittävät määrärahat talouteen liittyviin keskeisiin budjettikohtiin.
In its proposal, the Commission had already allocated sufficient appropriations to the principal economic lines.

Kerättyjen tietojen perusteella virastolle on osoitettu riittävät määrärahat.
It follows from the information gathered that the envelope allocated to the Agency is adequate.

Riittävät määrärahat ovat olennaisia tasa-arvon valtavirtaistamisesta ja erityistoimista muodostuvan kaksiosaisen lähestymistavan toteuttamiselle.
Sufficient resources are essential to allow the dual approach- gender mainstreaming and specific action.

Meidän on perustettava tehokas katastrofirahasto, myönnettävä sille riittävät määrärahat ja määriteltävä sille perusteet.
We have to set up an efficient disaster fund, give it sufficient funds and define criteria for it.

Toisin sanoen hyvän politiikan luominen ei pelkästään riitä, vaan sitäkin tärkeämpää on myöntää riittävät määrärahat.
In other words, it is not enough to create a good policy: it is even more important to provide it with adequate financial resources.

Tästä syystä on paljolti teidän, Euroopan parlamentin, varassa, turvataanko riittävät määrärahat kyseisten toimenpiteiden kattamiseksi.
For that reason it is largely up to you, up to the European Parliament, to ensure that there are enough appropriations to cover the activities in question.

Jäsen Trakatellis, olette kuitenkin enemmän kuin oikeassa, kun toteatte mietinnössänne, että asettamillemme tavoitteille on tietysti myös varattava riittävät määrärahat.
You are more than right, however, Mr Trakatellis, to point out in your report that there must of course also be sufficient resources for all the objectives we have set ourselves.

Se on perusvaatimus, ja viidennelle puiteohjelmalle on siis annettava riittävät määrärahat ja joka tapauksessa yli 16 miljardia ecua.
It is a basic condition and sufficient appropriations must therefore be given to the Fifth Framework Programme, in any case, more than ECU 16 billion should be set aside.

Riittävät määrärahat ovat ehdottoman tärkeät, jotta voidaan vastata elintarviketurvaan, ympäristönsuojeluun, ilmastonmuutokseen ja itään päin laajentuneen EU: n alueelliseen tasapainoon liittyviin haasteisiin.
Adequate financial resources are crucial in order to meet the challenges of food security, environmental protection, climate change and territorial balance in the EU following its enlargement to the East.

Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan merkitys kasvaa, minkä takia neuvosto takaa riittävät määrärahat kyseistä politiikkaa varten.
The common foreign and security policy is increasing in importance and the Council will therefore ensure that adequate funds are available for this.

Tässä yhteydessä haluan myös kiinnittää huomiota siihen, että sisämarkkinoihin liittyviä aloja ja erityisesti rahoituspalvelujen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa varten on oltava riittävät määrärahat.
In this context, I want also to draw attention to the importance of having adequate resources for areas relating to the internal market, especially the implementation of the action plan for financial services.

Tämän vuoksi olenkin ehdottanut, että myöntäisimme riittävät määrärahat, jotka mahdollistaisivat merenalaisen lajiston inventoinnin ja selvityksen.
Consequently, I too have proposed that we should grant sufficient appropriations to enable us to carry out an investigation and draw up an inventory of submarine species.

Esittelijä Lullingin perustelut sen puolesta, että yhteisön tilasto-ohjelmalle vuosiksi 1998-2002 on myönnettävä riittävät määrärahat, ovat täysin tyydyttävät.
The arguments put forward by the rapporteur, Mrs Lulling, in favour of allocating a sufficient budget to support the Community Statistical Programme 1998-2002, are entirely convincing.

Myönnämme, että YMP on säilytettävä, että riittävät määrärahat on varmistettava ja että elintarviketuotanto kuuluu niiden"julkisten hyödykkeiden" ryhmään, joita viljelijät tuottavat ja joista heidän on saatava korvaus.
We recognise that the CAP must be maintained, that there must be an adequate budget and that food production is part of the bundle of'public goods' which farmers provide and must be rewarded for.

Budjettivallan käyttäjä on yhtä mieltä siitä, että rahoitusnäkymissä vahvistetuissa rajoissa yhteisön toimielimille annetaan riittävät määrärahat ja kannustimet laajentumisen valmisteluun vuonna 2003.
The budgetary authority agrees, within the constraints set by the financial perspective, to provide Community institutions with adequate appropriations and incentives to prepare for enlargement in 2003.

Vuosina 2004-2008 virasto tarvitsee riittävät määrärahat edellä kuvatun henkilöstönsä palkkaamiseksi ja asianmukaisen teknisen laitteiston hankkimiseksi henkilöstölle, jotta se voisi hoitaa tehtävänsä ja toimia tehokkaasti.
For 2004-2008 the Agency needs a budget allocation large enough to hire its personnel as described above and to provide the personnel with proper technological equipment to be able to carry out its tasks and to function smoothly.

Komitea kehottaa komissiota suosittamaan jäsenvaltioille, että ne myöntäisivät sisävesiväylille vuosittain riittävät määrärahat läheisyysperiaatetta noudattaen, jotta nykyiset liikenneverkot saataisiin kunnostettua ja uudenaikaistettua.
The Committee would ask that the Commission- while abiding by the rules of subsidiarity- recommend that the Member States earmark a sufficient annual budget for inland waterways in order to renovate and modernise existing networks.

Kuten sanotte, on totta, että kyseessä on neuvoston sopimus ja että neuvostolla on näin ollen poliittinen vastuu siitä niiden henkilöiden- kuten kotimaani hallituksen- tavoin, jotka olivat siihen tyytyväisiä ja valehtelivat maanviljelijöille takaavansa riittävät määrärahat vuoteen 2013 saakka.
It is true, as you say, that this is a Council agreement and that the Council therefore has political responsibility for it, as do those people who, like my government, applauded it and who lied to the farmers, telling them that they would guarantee sufficient budget until 2013.

Määrärahojen vähimmäismäärä sektoreittain: Ohjelman toteutuksessa huolehditaan siitä, että kullekin laajalle pääsektorille myönnetään riittävät määrärahat, jottei keskeisille sidosryhmille ja edunsaajaryhmille kohdennettu rahoitus laske alle sen, mitä ohjelmissa on taattu vuosiksi 2007-2013.
Minimum allocation of funds per sector: The implementation of the programme will cater for adequate allocations for each of the five main broad sectors in order to avoid that the funding allocated to the main categories of stakeholder and beneficiary is reduced below the levels guaranteed by the programmes for the 2007-2013 period.

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannattaa varauksetta komission tavoitetta tukea perustutkimusta asianmukaisesti ja järjestelmällisesti myös EU: n tasolla ja varata tähän riittävät määrärahat sekä luoda tätä varten sopivat, hallinnollisesti kevyet välineet.
The EESC strongly supports the Commission in its goal of ensuring that basic research receives appropriate and systematic support at EU level too, and of making available, to this end, an adequate budget and suitable,"lean" administrative instruments.

Mielestämme on myönteistä, että lopullisessa tekstissä määritellään ehdotuksemme perusteella kalastusresursseja ja kalastustoimintaa koskevia selkeitä painopisteitä sekä kehotetaan varmistamaan riittävät määrärahat yhteisön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstraation seitsemännestä puiteohjelmasta.
We welcome the inclusion in the final text, on the basis of our proposal, of the definition of clear priorities for fisheries resources and fishing, with adequate funding from the Seventh Community Framework Programme for research, technological development and demonstration activities.

Haluan sanoa lopuksi pari sanaa Palestiinasta. Kun otetaan huomioon Palestiinan tämänhetkinen traaginen tilanne, meidän on reagoitava tähän tilanteeseen ensi vuonna luomalla Palestiinaa varten oma budjettikohta ja osoittamalla siihen riittävät määrärahat, joilla voidaan erityisesti elvyttää Euroopan unionin alueella tekemiä investointeja.
I wish lastly, to say a couple of words about Palestine: given the tragic situation currently facing that country, we must respond to the situation next year by establishing a line and sufficient appropriations, specifically to recuperate the investments that the European Union has made there.

Hukattu aika on siis saatava kiinni: Euroopan komission ja neuvoston on esitettävä yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa Latinalaisen Amerikan suhteissamme koskeva kokonaisvaltainen toimintaohjelma, joka ei ole vain käsitteellinen ja epämääräisen yleisluonteinen; siihen on sisällytettävä seuraavaa nelivuotiskautta varten taloudellinen yhteistyöohjelma, jolla on riittävät määrärahat suhteessa nykyisiin 1 340 miljoonaan ecuun, sekä yhteiset ponnistelut huumeiden salakuljetusta vastaan ja humanitaarisen, sosiaalisen ja kulttuurisen toiminnan puolesta.
We need then to recover lost time: the Commission and the Council should draw up a global action programme for a common foreign and security policy with Latin America. This can no longer be abstract and general; we need a policy of economic cooperation for the next four years that is adequately funded as compared with the current ECU 1343 m; there has to be a joint effort to combat drug-trafficking and to promote humanitarian, social and cultural activities.

Valitettavasti tätä ylevää ajatusta ei ole tuettu riittävällä määrärahalla.
Unfortunately, this noble idea has not been backed up by an appropriate budget.

Komitea olisi tyytyväinen, jos jäsenvaltiot, jotka tarvitsevat tällaista ohjelmaa, voisivat toteuttaa sen sosiaalisen integraation kokonaisvaltaisen strategian puitteissa Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden mukaisesti ja nykyisistä rakennerahastoista myönnettävin riittävin määrärahoin.
The Committee would welcome an arrangement whereby Member States requiring a programme of this kind could act in the framework of an overall social integration strategy in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy, with sufficient funding from the existing Structural Funds.

Како се користи "riittävät määrärahat" у Фински реченици

Jäsenet voivat lisätä riittävät määrärahat luetteloon.

Hallitus varmistaa riittävät määrärahat kotouttamistoimenpiteiden tehostamiseen.

Riittävät määrärahat ovat edellytys palvelujen saatavuudelle.

Valtio turvaa riittävät määrärahat valtion tukemaan asuntotuotantoon.

Uusien väyläinvestointien lisäksi tarvitaan riittävät määrärahat väylienylläpitoon.

Valtion on osoitettava riittävät määrärahat säännösten toteuttamiseen.

Talousarvioissa tulee huomioida riittävät määrärahat opettajien koulutukseen.

Valtion talousarviossa on osoitettava riittävät määrärahat perustamishankkeiden rahoittamiseen.

Uusien väyläinvestointien lisäksi tarvitaan riittävät määrärahat väylien ylläpitoon.

Lisäksi Oikeusrekisterikeskukselle on taattava riittävät määrärahat sujuvaan toimintaan.

Како се користи "adequate budget, sufficient budget" у Енглески реченици

There is not an adequate budget for deferred maintenance.

The city does not have sufficient budget for the renewal of bulk infrastructure.

When there's sufficient budget and time to accomplish it.

Have an adequate budget for top-level copywriting.

Providing adequate budget for health and safety management.

And we did not have sufficient budget to call out for mobile.

Safety programs with an adequate budget to face the challenges.

They are all adequate budget pres.

In addition, housing corporations do not have sufficient budget to carry out the renovations.

This is a major part of a business and requires sufficient budget and time.