Sta znaci na Engleskom RIITTÄVÄT TAKEET - prevod na Енглеском

• sufficient guarantees
• sufficient safeguards
• adequate guarantees
• adequate safeguards
• necessary guarantees
• sufficient guarantee
• sufficient safeguard

Примери коришћења Riittävät takeet на Финском и њихови преводи на Енглески

Riittävät takeet voidaan antaa.
Sufficient guarantees can be built in.

Näin ollen voidaan katsoa, että tässä versiossa annetaan riittävät takeet.
This version is considered therefore to offer sufficient guarantees.

Tässä asetuksessa olisi annettava riittävät takeet määräyksen väärinkäyttöä vastaan.
This Regulation should provide sufficient safeguards against abuse of the order.

En ole myöskään vakuuttunut siitä, että sopimus antaisi riittävät takeet.
Nor am I convinced that the agreement will offer sufficient guarantees.

Sen on lisäksi annettava riittävät takeet siitä, että kansalaisyhteiskunnan ja teollisuuden edut otetaan huomioon.
It has also to provide sufficient guarantees that the interests of the civil society and industry are represented.

Yhteinen kanta ei ehkä ole täydellinen, mutta se tarjoaa minusta riittävät takeet.
The common position may be less than perfect, but I feel that it does offer sufficient safeguards.

Tällaiset yksinkertaiset vaiheet ovat riittävät takeet siitä, että kirpput tuskin tunkeutuvat asuntoon tulevaisuudessa.
Such simple steps will be a sufficient guarantee that the fleas will hardly penetrate into the apartment in the future.

Myös meidän ryhmämme yhtyi tähän näkemykseen, vaikka halusimmekin riittävät takeet asianmukaisille menettelyille.
This position was also shared by our group, although we did want sufficient guarantees for adequate procedures.

Tuomittu tarvitsee riittävät takeet, kuten tulla kuulluksi ennen tuomion antamista, kuten jäsen Cederschiöld huomautti.
The sentenced person does need adequate guarantees such as a prior hearing before the sentence is delivered, as Mrs Cederschiöld pointed out.

Vaatimustenmukaisuuden todistavat CE-merkinnät erätuotannossa tarjoavat riittävät takeet siitä, että tuotteet ovat EU: n normien mukaiset.
The CE mark of conformity for batch production provides a sufficient guarantee that products conform to European standards.

Vain viranomaiset voivat antaa riittävät takeet tiedonvaihdon luottamuksellisuudesta ja salassapitovelvollisuuden noudattamisesta.
Only public authorities can provide sufficient guarantee of the confidentiality and professional secrecy concerning information exchanged.

Jotkut paiskivat töitä siinä uskossa, että EU: n perustuslakiluonnos tai Lissabonin sopimus tarjoaisivat riittävät takeet tätä vastaan.
Some labour under the illusion that the draft EU constitution or the Treaty of Lisbon offer sufficient guarantees against this.

Päätökseen täytyy kuitenkin sisältyä riittävät takeet siitä, että täällä esiin tuodut huolestuttavat seikat otetaan huomioon.
The decision, however, will need to contain sufficient guarantees to accommodate the concerns that have been brought here.

Jäsenvaltio voi nimetä toimialakohtaisen organisaation vastaamaan valvonnasta, jos organisaatio antaa riittävät takeet objektiivisuudesta ja puolueettomuudesta.
Member States may designate inter-branch organisations for those controls if they offer adequate guarantees of objectivity and impartiality.

Käytössä olevat valvontamenettelyt antavat riittävät takeet siitä, että tilien perustana olevat toimet ovat laillisia ja asianmukaisia.
The control procedures put in place give the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions.

Kolmannesta maasta olevan yhtiön liikkeeseen laskemien osakkeiden aineellisen muodon on annettava riittävät takeet sijoittajien suojaamiseksi.
The physical form of shares issued by companies which are nationals of a non-member country must afford sufficient safeguard for the protection of the investors.

Erityisesti osallistuvien jäsenvaltioiden on annettava riittävät takeet siitä, että BONUS EEIG: ltä peritään yhteisölle kuuluvat summat takaisin täysimääräisinä.
In particular, the participating States shall provide adequate guarantees as regards full recovery from the DIS of any amounts due to the Community.

Kolmannesta maasta olevan yrityksen liikkeeseen laskemien joukkovelkakirjojen aineellisen muodon on annettava riittävät takeet sijoittajien suojaamiseksi.
The physical form of debt securities issued by undertakings which are nationals of a non-member country must afford sufficient safeguard for the protection of the investors.

Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen mielestä Moskovasta on saatu riittävät takeet siitä, että T? et? eniasta kotoisin olevat, terroristeilta vaikuttavat henkilöt luovutettaisiin Venäjälle.
The European Court of Human Rights considered that Moscow has given sufficient guarantees to allow persons of Chechen origin who appear to be terrorists to be extradited to Russia.

Veden uudelleenkäytön on oltava edelleen mahdollista välttämättömissä tilanteissa, mikäli se tapahtuu vastuullisella tavalla. Kompromissitarkistuksessa 201 siitä annetaan riittävät takeet.
The re-injection of water for certain necessary activities must still be possible, provided that it is done in a responsible manner, and Amendment No 201 creates adequate safeguards here.

Euroopan unionin on rahoitettava ainoastaan sellaisia hankkeita, joilla voidaan antaa riittävät takeet ja joilla ei vahingoiteta unionin kansalaisia.
The European Union must only fund projects which offer the necessary guarantees and which do not prejudice any of its inhabitants.

Seuraavat käsittelyt antavat riittävät takeet muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitetussa maidossa ja maitotuotteissa olevan suu- ja sorkkatautiviruksen tuhoutumiseksi.
The following treatments are recognised to provide sufficient guaranties with regard to the destruction of the foot-and-mouth disease virus in milk and milk products not intended for human consumption.

Komission mielestä EFSA: n menettely professori Séralinin raportin arvioimiseksi antoi riittävät takeet riippumattomuudesta ja asiantuntemuksesta.
In the Commission's view, the procedures set up by EFSA to evaluate the review of Professor Séralini's report represent a sufficient guarantee of independence and expertise.

Velvollisuus tarjota riittävät takeet teknisiä turvatoimia ja tietojenkäsittelyä koskevista organisatorisista toimenpiteistä johtuu myös siitä, että käsiteltävät tiedot ovat henkilötietoja.
The obligation to provide sufficient guarantees in respect of technical security measures and organisational measures governing the processing of data stems also from the fact that the data processed are personal data.

Neljänneksi: komission ehdottamassa 44 artiklan 3 kohdassa annetaan riittävät takeet vilpittömässä mielessä toimineiden kolmansien osapuolten suojelemiseksi.
Fourthly, Article 44(3), as proposed by the Commission, offers sufficient guarantees to protect third parties in good faith.

Kuluttajille voidaan tarjota riittävät takeet kattavalla tiedonvälityksellä, ja toimivaltaisille viranomaisille tehtävät ilmoitukset ja muodollinen rekisteröityminen voidaan hyväksyä terveydenhoitoalan ammateissa.
Adequate guarantees to consumers can be provided through comprehensive information, and declarations to competent authorities and pro-forma registration can be accepted for healthcare professions.

Jos oikeudenmukaisesta oikeudenkäynnistä ja tuomarien pätevyydestä annetaan riittävät takeet, Yhdysvalloilla ei ole mitään syytä pelätä tätä tuomioistuinta.
If sufficient guarantees are built in to ensure a fair judicial process and competent judges, there is no reason at all why America should be fearful of this court.

Kolmannen maan tai sen alueellisten tai paikallisten julkisyhteisöjen taikka kansainvälisten julkisyhteisöjen liikkeeseen laskemien joukkovelkakirjojen aineellisen muodon on tarjottava riittävät takeet sijoittajien suojaamiseksi.
The physical form of debt securities issued by non-member countries or their regional or local authorities or by public international bodies must afford sufficient safeguard for the protection of the investors.

Samalla se kuitenkin katsoi, että hankkeen yhteydessä on annettu riittävät takeet EY: n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan periaatteiden noudattamisesta.
However, the Commission found that the project oered adequate guarantees that the principles of Article 86(2) would be complied with.

Komissio katsoo, että ehdotettu direktiivi palvelee turhien hallinnollisten esteiden poistamista, mutta suojelee samalla työntekijöiden oikeuksia ja tarjoaa myös taloudellisesti vaikeina aikoina riittävät takeet.
The Commission is convinced that the proposed directive helps to reduce unnecessary administrative obstacles, while at the same time protecting employees' rights and providing adequate safeguards in times of economic difficulty.

Како се користи "riittävät takeet" у Фински реченици

Tällöin tarjoamme riittävät takeet henkilötietojesi suojelemiseksi.

Olisi saatava riittävät takeet hautausmaan kunnossapidosta.

Vain tällainen antaisi riittävät takeet Savonlinnan keskussairaalan säilymiselle.

Kaikissa tällaisissa tapauksissa olisi oltava riittävät takeet jäljitettävyydestä.

Rooman peruskirja sisältää riittävät takeet oikeudenmukaisten oikeudenkäyntien varmistamiseksi.

Osapuolet sitoutuivat palvelujen kehittämiseen saatuaan riittävät takeet tarpeittensa täyttymisestä.

Tämä vaatimus voidaan saavuttaa riittävät takeet tehdasvalmisteiset mökkejä valokuvia.

Sopimuslausekkein rekisterinpitäjä antaa riittävät takeet henkilön yksityisyyden ja oikeuksien suojasta.

Luottolaitoksen ja tietoja vastaanottavan välisellä sopimuksella annetaan riittävät takeet tietosuojan toteutumisesta.

Näin ollen on erittäin tärkeää antaa riittävät takeet osakkeenomistajien etujen suojaamisesta.

Како се користи "adequate guarantees, sufficient guarantees, sufficient safeguards" у Енглески реченици

Adequate guarantees to ensure that the commitments undertaken by the parties involved would be carried out.

First, we did not believe it provided adequate guarantees that Iran would not become a breakout nuclear state anyway.

provide adequate guarantees with respect to the implementation of relevant technical and organisational measures to maintain the security and confidentiality of your data.

After the war Poincaré called for harsh punishment of Germany and for adequate guarantees of French security.

Misset Publishing ensures that these parties offer sufficient guarantees with regard to the application of technical and organisational measures.

You are responsible for implementing sufficient safeguards for yourself.

Such regulations or decisions require adequate guarantees that the rights of the registered parties are protected.

Through certification, SMEs can proactively provide sufficient guarantees that regulatory requirements will be met and the rights of data subjects protected.

Additionally, we take great care in only installing products that also have adequate guarantees and warranties from the manufacturer.

Processors also have a responsibility to provide sufficient guarantees to implement appropriate technical and organisational measures.