Примери коришћења Rikkomiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se katsottiin vakavaksi rikkomiseksi.
It was held to be a“serious” infringement.Tunki sisälle ennätyksen rikkomiseksi ja Choo Choo ja minä olimme pohjalla.
Of us piled inside to break the record and Choo Choo and I were on the bottom.Ajattelin tehneen jotain loitsun rikkomiseksi.
I would thought I would clone something toward breaking the spell.Täytäntöönpanon osalta tämä asetustäydentää merkittävällä tavalla neuvoston direktiiviä 84/450/ETY; tässä asetuksessa säädettyjen tiedonantovaatimusten noudattamatta jättäminen katsotaan neuvoston direktiivissä 84/450/EY säädetyn harhaanjohtavaa mainontaa koskevan kiellon rikkomiseksi.
For purposes of enforcement this Regulation has strongcomplementary links with Council Directive 84/450/EEC; non compliance with the information requirements of this Regulation shall be considered as breaches of the ban on misleading advertising established by Council Directive 84/450/EEC.Rauha tällä kadulla riippuu yhdestä asiasta. Sen rikkomiseksi on kohdattava Korppi.
Peace on this street depends on one thing, to break it is Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
vakavasta rikkomisesta
Употреба са глаголима
rikkomisesta johtuvan
rikkomiseen sovellettavista
väitetty rikkominen
Употреба именицама
sääntöjen rikkomisestalain rikkomisestarikkomisen keston
sopimuksen rikkomisestaihmisoikeuksien rikkomistakilpailusääntöjen rikkomisestakilpailuoikeuden rikkomisestarikkomisen vakavuuden
Више
Kehitetään uutta politiikkaa työntekijöiden riistämiseksi ja heidän sosiaalisten oikeuksiensa rikkomiseksi.
Develop new policies for exploiting workers and infringing their social rights.Ryhmäni katsoo tämän työjärjestyksemme rikkomiseksi, ja pyydän teitä tutkimaan asiaa, arvoisa puhemies.
My group regards that as a breach of our Rules of Procedure and I would ask you, Mr President, to examine this matter.Kun sanot Herran nimen niin sitä ei kutsuta hiljaisuuden rikkomiseksi.
When you say the name of the Lord, that is not called breaking the silence.EU: n ja Yhdysvaltojen on tehtävä yhteistyötä,ei ihmisoikeuksien rikkomiseksi vaan pikemminkin siksi, että voisimme reagoida maailman kiireellisimpiin uhkiin.
The EU and US need to work together,not in violating human rights, but rather to address the most pressing threats in our world.Senaattori Feinstein kutsuu tätä oikeutetusti vallanjaon rikkomiseksi.
Senator Feinstein is right to call this a violation of the separation of powers.On harmillista, ettätätä asetusta käytettiin aiemmin hyväksi sosiaalisten normien rikkomiseksi ja polkumyyntihintojen käyttämiseksi markkinaosuuden saamiseksi.
It is just a pity that,in the past, this regulation was frequently abused, to disregard social standards and Senaattori Feinstein kutsuu tätä oikeutetusti vallanjaon rikkomiseksi.
A violation of the separation of powers. Senator Feinstein is right to call this.Katsomme, että kun tehdään henkilöä koskevia päätöksiä,tämä on joko alusta alkaen tunnustettava ihmisoikeuksien rikkomiseksi tai sitten on sovittava, että kyseisen henkilön on annettava suostumuksensa, ja silloinkin vain sillä olettamuksella, ettei muiden turvallisuuteen kohdistu uhkaa.
We believe that when anyone makes decisions for a person,either this should be recognised from the outset as a violation of human rights or it must be agreed that the actual person must give their consent, and then only on the assumption that there will be no risk to the safety of others.NATOn ulkoministerit ovat tuominneet teon kansainvälisten lakien rikkomiseksi.
This action has been condemned by NATO foreign ministers… as a violation of international laws.Koulutus on epäilemättä eräs tehokkaimmista käytettävissämme olevista keinoista köyhyyden noidankehän rikkomiseksi, ja se on keskeinen osatekijä kestävässä inhimillisessä kehityksessä.
Education is without doubt one of the most effective tools at our disposal to break the cycle of poverty, and one of the key elements in sustainable human development.Lisäksi asetuksessa säädettyjen määräaikojen järjestelmällinen noudattamatta jättäminen voidaan katsoa asetuksen rikkomiseksi.
In addition, a systematic non-respect of the deadlines provided for in the Regulation may be considered as an infringement of the Regulation.Finanssipolitiikan myötäsyklinen keventäminen hyvinä aikoina tulisi katsoa EU: n julkista taloutta koskevien vaatimusten rikkomiseksi, ja siihen olisi puututtava oikea-aikaisesti perustamissopimuksessa määrätyin keinoin.
A pro-cyclical loosening of the budget in good times should be viewed as a violation of budgetary requirements at EU level, and should lead to an appropriate and timely response through the use of instruments provided in the Treaty.Useamman tilin omistaminen on kiellettyä, ja se katsotaan Palveluehtojemme rikkomiseksi.
Having more than one account is and will be considered as a breach of ourTerms of Service.Raja-arvojen ylittämistä ennen vuotta 2010 ja mahdollisesti jatkettuna ennen vuoden 2014 loppua eitällä hetkellä katsota EU: n lainsäädännön rikkomiseksi, mutta sen perusteella kuitenkin edellytetään ilmanlaatua koskevan suunnitelman laatimista.
Exceedances prior to 2010, possibly extended to the end of 2014,do not constitute a breach of European legislation at the current time but trigger the requirement to prepare Esittelijä katsoo pöytäkirjan N:o 9 yksipuolisen(osittaisen) irtisanomisen ilman hyväksyttäviä vaihtoehtoja tehtyjen sopimusten rikkomiseksi.
The rapporteur regards the unilateral(partial)termination of protocol No 9 without acceptable alternatives as a breach of agreements entered into.Toisin kuin tukevalla grönlanninvalaalla harmaavalaan pää on liian pehmeä jään rikkomiseksi. Se alkaa tuottaa ongelmia.
A gray whale's head, unlike the stout bowhead whale, is too soft to break through the ice and it's beginning Yhdistyneessä kuningaskunnassa konservatiivit ovat olleet hyvin vikkeliä tuomitsemaan eurooppalaisen ihmisoikeuksien takaamisen törkeäksi sekaantumiseksi kansallisiin asioihin ja toissijaisuusperiaatteen rikkomiseksi.
In the United Kingdom, Conservatives have been very quick to condemn European human rights guarantees as Rajoitukset, joita on asetettu autojen myynnille leasing-yhtiöille, voidaan luokitella kestoltaan keskipitkäksi"vakavaksi rikkomiseksi" 5 vuotta, mutta tämä käytäntö on yhä voimassa.
The restrictions imposed on the sale of cars to leasing companies can be categorised as a"serious infringement" of medium duration 5 years; this practice is still ongoing.Haluaisin lisätä, että henkistä omaisuutta koskevaa oikeutta ei rikota, koska pelkkää vastaanottamista, ilman kopiointia taiedelleen lähettämistä, ei voida katsoa henkistä omaisuutta koskevan oikeuden rikkomiseksi.
I would like to add that intellectual property rights are not prejudiced,as simple reception, without reproduction or retransmission, cannot constitute a breach of Tiettyjen tabujen rikkominen on myös ollut tarpeen.
There has also been a need to break certain taboos.Unionin lainsäädännön rikkomisesta rankaisevien välineiden ohella on otettava käyttöön tukitoimenpiteitä.
The use of instruments to penalise any infringement of EU law should be coupled with support measures.Näiden oikeuksien rikkomista ei voi enää sivuuttaa.
The violation of these rights can no longer be overlooked.Joskus sääntöjen rikkomisen seuraukset- eivät rankaise sinua, vaan toisia.
Sometimes the consequences of breaking rules not only punish you, but punish others.Lisäksi rikkomisen vakavuutta ja kestoa koskevat arviointiperusteet ovat toisistaan riippumattomia.
Furthermore, the criteria of gravity and duration of the infringement exist autonomously alongside each other.Sananvapauden ja lain rikkomisen välinen raja on hiuksenhieno.
There is a very fine line between freedom of speech and breaking the law.
