Sta znaci na Engleskom RIKKOMISESTA JOHTUVAA - prevod na Енглеском

• infringement

Примери коришћења Rikkomisesta johtuvaa на Финском и њихови преводи на Енглески

Näistä kolme rikkomisesta johtuvaa menettelyä on edelleen kesken10.
Among those, three infringement procedures are still pending10.

Vuoden 1998 alussa oli meneillään 35 rikkomisesta johtuvaa menettelyä.
At the beginning of 1998 infringement proceedings were in progress in 35 cases.

Komissio jatkaa rikkomisesta johtuvaa menettelyä, joka on aloitettu Suomessa aluksilta perittävien syrjivien maksujen vuoksi.
The Commission is pressing ahead with the infringement proceedings against the discriminatory charges levied on vessels in Finland.

Komissio ei näin ollen aloittanut virallista rikkomisesta johtuvaa menettelyä.
The Commission therefore decided not to open formal infringement proceedings.

Heinäkuussa 2009 oli kesken viisi rikkomisesta johtuvaa menettelyä kahta jäsenvaltiota vastaan, jotka eivät ole saattaneet direktiivejä täysimääräisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään.
In July 2009 there were five infringement procedures open for failure to achieve full transposition of the Directives in two Member States.

Tällaisissa olosuhteissa ei ole aihetta käynnistää rikkomisesta johtuvaa menettelyä jäsenvaltioita vastaan.
Under these circumstances there is no reason to initiate an infringement procedure against the Member States.

Komissio aloitti myös seitsemän rikkomisesta johtuvaa menettelyä niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät olleet panneet asianmukaisesti täytäntöön kilpailun vapauttamisesta annettuja direktiivejä.
Lastly, it initiated seven infringement procedures against certain Member States which had not implemented the liberalisation directives correctly.

Komissio sai tarkastelujaksolla myös valituksia, jotka voitiin monesti ratkaista aloittamatta rikkomisesta johtuvaa menettelyä.
During this period, the Commission also received complaints which could be solved in many instances before initiating infringement procedures.

Euroopan komissio on päättänyt jatkaa rikkomisesta johtuvaa menettelyä 13 jäsenvaltion kohdalta, koska nämä eivät ole toteuttaneet kansallisessa lainsäädännössään yhtä tai useampaa kaikkiaan viidestä eri sisämarkkinadirektiivistä.
The European Commission has decided to pursue infringement procedures against 13 Member States for failure to implement in national law one or more of five different Internal Market Directives.

Ongelman mittasuhteiden ymmärtämiseksi on kiinnitettävä huomiota siihen, että asiaan liittyy noin neljä tuhatta rikkomisesta johtuvaa menettelyä.
In order to appreciate the scale of the problem, it should be pointed out that some four thousand infringement proceedings are involved.

Koska tämä ala ei- mielestäni valitettavasti- kuulu yhteisön toimivaltaan, komissiolla ei ole oikeutta aloittaa rikkomisesta johtuvaa menettelyä niitä jäsenvaltioita vastaan, jotka eivät ole panneet puitepäätöstä täytäntöön.
As it is a field that falls outside Community competence, unfortunately may I say the Commission does not have the right to institute infringement proceedings against the Member States that have not implemented this framework decision.

Se kuuluu kuitenkin perustamissopimuksen 43 ja 49 artiklan soveltamisalaan, ja asiasta vallitsee tällä hetkellä suunnaton oikeudellinen epävarmuus jäsenvaltioiden ja yritysten keskuudessa, kuten 11 rikkomisesta johtuvaa menettelyä osoittavat.
It still falls within the scope of Articles 43 and 49 of the Treaty and at the moment- as is also evident from the 11 infringement procedures- there is enormous legal uncertainty among the Member States and businesses.

Komissio sisällytti tarkistettuun ehdotukseensa asetuksen rikkomisesta johtuvaa seuraamusta koskevan tarkistuksen, jossa kolmannen maan lentoliikenteen harjoittajilta ja ilma-alusten käyttäjiltä evätään oikeus lentää jäsenvaltion alueen yli.
The amendment concerning the refusal to allow third-country air carriers and aircraft operators to overfly the territory of a Member State as a sanction for infringement of the Regulation was accepted by the Commission in its amended proposal.

Jos ongelmia ei muutoin voida ratkaista, viimeisenä keinona komissio ryhtyy itse toimiin, tarvittaessa rikkomisesta johtuvaa menettelyä käyttäen.
Where problems cannot be resolved through other means, as a last resort, the Commission will continue to take decisive action, if necessary, through infringement proceedings.

Komission jäsen Bolkestein, joka Lloyd'sin sääntelyn johdosta käynnisti kaksi rikkomisesta johtuvaa menettelyä Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan, kertoo meille säännöllisesti, että hänen ainoana tehtävänään on huolehtia siitä, että jäsenvaltio noudattaa säädöksiä.
Commissioner Bolkestein, who launched two sets of infringement proceedings against the UK Government over the regulation of Lloyd's, regularly tells us that his responsibility is only to bring a Member State into compliance.

Kaikissa näissä olemme onnistuneet kotimaassamme erittäin huonosti: juuri viime viikolla Irlantia vastaan aloitettiin jälleen yhdeksän rikkomisesta johtuvaa menettelyä ympäristöalalla.
At every stage of the domestic chain our record has been extremely bad: only last week nine more infringement proceedings were brought against Ireland in the environmental area.

Euroopan komissio on päättänyt jatkaa rikkomisesta johtuvaa menettelyä 13:a jäsenvaltiota vastaan, koska nämä eivät ole toteuttaneet kansallisessa lainsäädännössään useita sisämarkkinadirektiivejä ja EY: n perustamissopimuksen velvoitteita, tai toteutus on ollut puutteellista.
The European Commission has decided to pursue infringement procedures against thirteen Member States for failure to implement or for implementing incorrectly in national law various Internal Market Directives and EC Treaty obligations.

Komissio tutki toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot olivat ottaneet käyttöön saattaakseen toimintansa kyseisen tuomion mukaiseksi, ja pani tässä yhteydessä vireille kolme rikkomisesta johtuvaa menettelyä lokakuun 2005 ja 2006 välisenä aikana.
The Commission examined measures adopted by Member States to comply with the judgment and opened in this respect three infringement procedures between October 2005 and 2006.

Euroopan komissio on päättänyt tänään maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaavan komission jäsenen Franz FISCHLERin ehdotuksesta jatkaa viivytyksettä rikkomisesta johtuvaa menettelyä lähettämällä perustellut lausunnot kolmelle jäsenvaltiolle(Ranska, Espanja ja Yhdistynyt kuningaskunta), koska kyseiset jäsenvaltiot eivät ole tietyiltä osin noudattaneet BSE: hen suoraan liittyvää tai kyseistä tautia sivuavaa lainsäädäntöä.
The European Commission today decided on basis of a proposal from Mr Franz FISCHLER, Commissioner of Agriculture and Rural Development, the immediate pursuit of the infringement procedure by the issue of Reasoned opinions against three Member States(France, Spain and the United Kingdom) for non respect of various aspects of EU Legislation relating or relevant to BSE.

Useimmat jäsenvaltiot ovat luvanneet hoitaa täytäntöönpanon vuoden 2003 aikana ja Saksa heinäkuussa, mutta perustamissopimusten valvojana ja varmistaakseen, että Euroopan yritykset ja kansalaiset saavat direktiivin tuomat hyödyt mahdollisimman pian, komissio jatkaa rikkomisesta johtuvaa menettelyä kunnes kaikki jäsenvaltiot ovat sisällyttäneet direktiivin säännökset kansalliseen lainsäädäntöönsä.
Most of them have stated that they will implement during 2003 and Germany will do so during July, but the Commission, fulfilling its role as guardian of the Treaties and in order to ensure that European citizens and businesses get the benefit of the Directive as soon as possible, will pursue infringement procedures until all Member States have written the Directive into national law.

Komissio on aloittanut rikkomisesta johtuvat menettelyt näitä jäsenvaltioita vastaan.
The Commission has already launched infringement proceedings against these Member States.

Komissio ei sulje pois rikkomisesta johtuvan menettelyn aloittamista myöhemmin, jos se on tarpeen.
At a later stage, if necessary, the Commission does not exclude infringement procedures.

Rikkomisesta johtuva menettely neljää jäsenvaltiota vastaan bse: n vuoksi.
Infringement procedures against four member States in relation to BSE.

Rikkomisesta johtuva menettely ja vaihtoehtoinen ongelmanratkaisu.
Infringement proceedings and alternative problem solving.

Tämän jälkeen se aloitti lisäksi erillisen rikkomisesta johtuvan menettelyn vuoden 2001 jälkeisestä sääntelyjärjestelmästä.
Subsequently it launched further, separate infringement proceedings covering the regulatory regime post-2001.

Komission on hoidettava rikkomisesta johtuvat menettelyt tehokkaasti.
As the Commission we need to manage infringement proceedings efficiently.

Komission aloittamat rikkomisesta johtuvat menettelyt.
Infringement proceedings initiated by the Commission.

Otsonikerros: Komissio aloittaa rikkomisesta johtuvat menettelyt kaikkia jäsenvaltioita vastaan.
Ozone layer: Commission opens infringement procedures against all Member States.

Ammattipätevyyden tunnustaminen: rikkomisesta johtuva menettely yhtätoista jäsenvaltiota vastaan.
Recognition of professional qualifications: infringement procedures against eleven Member States.

Komissio on siksi käynnistänyt rikkomisesta johtuvan menettelyn kyseisiä jäsenvaltioita kohtaan.
The Commission has consequently launched infringement proceedings against the relevant Member States.

Како се користи "rikkomisesta johtuvaa" у Фински реченици

Raamatun mukaan on olemassa aivan oikeaa Jumalaa vastaan rikkomisesta johtuvaa syyllisyyttä ja häpeää.

Komission edellyttämä muutos lainkohtaan olisi näiltä osin mahdollista tehdä, mikäli samanaikaisesti rajoitettaisiin kiellon rikkomisesta johtuvaa rangaistavuutta.

Esimerkiksi EU:ssa ei ole todettu vuoden 2014 jälkeen yhtään pakotelainsäädännön rikkomisesta johtuvaa tapausta, joka olisi johtanut rikosoikeudellisiin toimenpiteisiin.

Alaraajojen suonikohjut (I83) - Syistä Vaskulaaristen seinien rakenteen rikkomisesta johtuvaa tautia, niiden harvennusta tai tarttumista vakaviin kongestiivisiin verenvirtausmenetelmiin kutsutaan suonikohjuiksi.

Tarkennusta jopa ... > Tarkennusta jopa ...Sen aika näyttää....komissio voi jäsenvaltion vastauksen perusteella myös päättää, ettei se jatka rikkomisesta johtuvaa menettelyä.

Како се користи "infringement" у Енглески реченици

Reprint permissions and Copyright Infringement Policy.

Anyone know what Sale's infringement was?

NOURKRIN® Wins Intellectual Property Infringement Case.

Photo from flicker–no copyright infringement intended.

Please see our Copyright Infringement instructions.

Who can bring trademark infringement proceedings?

Both companies have denied infringement allegations.

Copyright and Intellectual Property Infringement Complaints.

Infringement payment methods are listed below.

Customs now "Private Copyright Infringement Enforcement"??